《山居续忆》

附录三

上海文史馆馆员徐定戡先生

(1916.4.11-2009.5.1)

传略

（下）

徐家祯

          “文革”以后的三十年，是徐先生诗词创作的高峰时期。期间，徐先生跟 国内外诗人词家画师交往甚密。除了徐行恭、陈声聪、陈九思、朱龙湛诸位老友 之外，还跟国内的周退密、俞平伯、包谦六、施蛰存、陈琴趣、江辛眉、胡邦彦、 王小廔、郑逸梅、苏渊雷、苏局仙、王退斋、许宝騤;香港的饶宗颐;新加坡的 潘受;台湾的李嘉有、张定成、张寿平、陈庆煌;澳洲的赵大钝、廖蕴山;以及 法国、美国、泰国、马来西亚等国的诗人词家切磋酬唱，声应气同，俨成词派。

          一九八一年，华东师范大学施蛰存教授开始编辑《词学》。定戡先生通过 夏威夷大学马幼垣教授结识施蛰存，于是不但相互往来甚密，而且也时为《词学》 撰稿、发表词作。

          有一时期，徐先生曾是海内外十多个诗社的名誉社长、顾问和诗刊的名誉 主编。国内外所出各种诗词选集，几乎无一不收徐先生的诗词。比如，笔者手头 仅有的《二十世纪名家诗词钞》(注 5)内，就收有诗二首、词三首;《中国当代诗 词选》(注 6)，收词三首;《上海近百年诗词选》(注 7)，收诗一首;《当代八百家 诗词选》(注 8)，收诗词各二首;《中国当代诗词精选》(注 9)，收诗词各二首; 《当代词综》(注 10)，收词七首，等等，不胜枚举。另外，还有全球各地诗刊词 选，亦几乎无一不收徐先生诗词，在此不再一一例举。

徐定戡墨迹之四

          一九八零年二月初，徐先生长子徐家祯赴美留学。一九八三年就任于澳 大利亚阿德莱德大学亚洲研究中心。一九八六年末，徐先生偕夫人高诵芬赴澳洲 探亲、旅游，小住九个月。在澳洲与五十年前老友李嘉有先生重叙旧谊，并结识 赵大钝、廖蕴山等新诗友。回国后，徐先生将在澳洲所写诗词，结集刊印，题曰 《北驾南舣集》。一九九四年一月，徐先生夫妇第二次赴澳，定居至今。

          上世纪八十年代至九十年代，李嘉有为台湾中华学术院诗学研究所所长、 《中华诗学》杂志主编、文化大学教授。于是，徐先生应邀为该刊撰稿，并任台湾中华学术院诗学研究所研究委员。自上世纪八十年代至本世纪初，徐先生在该 刊每期均发表大量诗词，总数不下数百。除上述《南京鸡鸣寺扫叶楼登高分韵追 记》一文外，徐先生还先后在该刊发表《龙吟馆剩稿序》、《丁丑上巳禊集序》、 《赵香宋及其诗词》、《读黄晦闻〈兼葭楼诗〉脞札》等诗论。(注 11)除此之外， 徐先生还在澳洲、欧洲、美洲和亚洲各地华文报刊上发表诗词数百首之多。

徐定戡夫妇摄于儿子 Stirling 家中

(约摄于上世纪末)

          综观徐先生一生，其最重大成就，无疑为诗词创作。中国第一位词学博 士(注 12)施议对先生在他编撰的四厚册《当代词综· 前言》中，把近百年三百 余位词家分为三代，而列徐先生为第三代代表词人之一。(注 13)据最近有人统计， 仅“《近词》洋洋两巨册及《北驾南舣集》中长短句，已不下千首，足见才雄笔 健，洵当世词坛一大作手”(注 14)，可见，徐先生一生所作诗词很可能几近万首。 这在当代中国诗坛，可谓十分罕见。

          徐先生“文革”前所作诗词几乎全部佚失;“文革”后至今，共自刊诗词集十 一集，计十三册，现按时间先后陈列如下:

                      一九八二年壬戌           《沪渎同声集》                                一册
                       一九八二年壬戌           《夙诺集》                                       一册
                      一九八三年癸亥            《于喁小唱》                                    一册 
                      一九八四年甲子            《和陶九日闲居》                            一册 
                      一九八四年甲子            《稼研庵近词》(上下)                     二册 
                      一九八六年丙寅             《依然静好楼绝句钞》(上下)        二册 
                      一九八八年戊辰             《北驾南舣集》                               一册 
                      一九八九年己巳             《稼研庵七言唱酬津髓》               一册
                      一九九零年庚午              《稼研庵庚午消夏词钞》              一册   
                       一九九二年壬甲              《余生赘稿》                                  一册    
                       二零零二年壬午             《居夷集》                                      一册 

          可惜，笔者对诗词毫无研究，所知甚微，不敢在此任意评点、妄言胡说， 只能引用手头所能找到的一些评论，以示当今诗词界对徐先生诗词创作的评价。

          施议对:   “...... 偶婴笃疾。病废家居，遯而为词。 闭门觅句，无所师承也。时以所作就正词坛耆宿，

                        若徐行恭、陈声聪，获益良多。其 词不为派囿。愉悴之情，称心而言。论词尤 不慊于以婉约

                          豪放分派。良以言为心声，遭 际不同，笔调亦异，非可一概论也。(” 注 15)

          徐行恭:   “茹刚吐柔，称心而言。转益多师，不为派 囿。愉悴之情，跃然纸上。”(注 16)

          陈声聪:   “有方回之秾丽，无蒲江之妍雅，长调尤近 草窗。灵珠在握，随意取与，皆成妙制。”(同

                         上注)

                        “徐定戡清才敏给，记诵浩博，诗词唱和 尝叠韵不已，余与九思皆甚畏之。”(注 17)

                        “乙丑元旦漫笔，实七十自寿诗。洒然盎 然，达观通识，语隽情真。唯有赞叹，无可 挑剔。”

                        (注 18)

          周退密:   “高华、葱倩，二美皆备。其疏越处如苏辛， 丽密处如二窗。”(同注 16)

          黄君坦:   “慢调绵密幽深，上跻碧山、草窗，小令喷 薄挥洒，不着寻常粉泽。得以沧桑阅历之身，从心

                         所   欲之年，抒写幽草晚晴之兴，準之近 代作家，极似屈翁山、顾华丰词笔，必传之 作也。”

                          (同上注)

            佚名:     “余最喜读者为集中(指 《稼研庵近词》 ——笔者注)《云卧闲讴》短调七十馀阕， 朱弦疏越，

                         泠泠然山水清音，三复而不思肉 味，反较鱼龙骇变之篇更能引人入胜也。” (注 19)

            自评:    “炳烛余光，精力衰退，颓然自放，不耐冥 搜，率尔操觚，遑计工拙。......人往风微， 泥留鸿

                          爪，俾五百年后为词苑增一故实云尔。 并世方家若以词品相衡量，则大谬矣”。(注 20)

           徐先生也善书法。作行书如行云流水，自然流畅，不矫揉造作，却娟秀 清丽。世人来索字者甚众，徐先生来者不拒，从不收取分文。徐先生自谦“所写 仅文人之字，非书法家也”。“文革”后，应苏州等地园林管理局之请，曾在多处题 写联额。移居澳洲后，还为次子徐家树 500 多幅摄影作品题写诗词，其中一部分 已在英国、澳大利亚杂志上发表或在展览会上展出。晚年还为定居地南澳大利亚阿德莱德市唐人街书写牌坊匾额《中华门》三字。此为徐先生封笔之作。

2004 徐定戡为澳大利亚南澳州阿德莱德市中华门书写匾额

          徐先生夫人高诵芬移居澳洲后，费时半载，与长子徐家祯完成回忆性散 文集《山居杂忆》，三十万字。(注 21)发表后，洛阳纸贵、佳评如潮。惜高夫人 于二零零五年二月二十日不幸去世。自此，徐先生的目力、脑力和体力也急剧退 化，现已无法再写诗填词矣!

          徐先生和夫人四代同堂，共有子三女一:长子徐家祯、长女徐家和、次 子徐家树、幼子徐家汇;孙二:长孙徐一帆、幼孙徐一安;外孙女一:陈立爽; 外孙一:陈立泉;曾孙女一:徐海霖。子孙辈均学有所成、各有所长，现分别定 居于中国、澳洲和以色列各地。

作者附记:

           近日，奉上海文史馆之命，需为家父写传略一篇。其实，笔者对家父生平事迹也所知不多，尤其是细节详情，以前或则从未详加询问，或则虽曾问过，却过耳即忘，未加重视，总以为以后所需之时，只要再问家父家母本人即可，从来也没有想过:父母也有脑力衰退，甚至不在人间的一天!

           再说，笔者对诗词毫无研究，而家父一生的主要成就则恰在诗词。这又是由笔者来写传略的大难点。

           不过，继而一想，当今世界，要是真还有人能够为家父写出一篇像样的传记来，可能除了笔者，也已经找不出第二位更合适之人选了。最近，跟家父谈起这个见解，他也颔首深表赞同。

           于是，只能当仁不让，勉力为之。经一整日思考构思，一整日翻找、查阅资料，两整日动笔成文，再花二日反复修改、补充、删节，终成此文。还望大方之家不吝指正为感。

                                                                 二 00 八年八月十五日

                                                                 写成于澳大利亚斯陡林红叶山庄

注释 ：

注 5:  毛谷风编，上海华东师大出版社出版，1993 年
注 6:  叶元章、徐通翰编，江苏文艺出版社出版，1986 年 12 月

注 7:  上海诗词学会《诗选》编委会，百家出版社出版，1996 年 10 月

注 8:   毛谷风编，浙江大学出版社出版，1990 年 3 月
注 9:  叶元章、徐通翰编，浙江古籍出版社出版，1990 年 2 月出版
注 10:  四卷本，施议对编撰，海峡文艺出版社，2002 年 9 月

注 11:  分见《中华诗学》第十四卷第三、四期(民国八十六年春季、夏季);第十七卷第 二、第三期(民国八十八年冬季及八十九年春季)

注 12:  见陈声聪《荷堂诗话》第 155 页“施议对”条;福建美术出版社出版，1996 年 9 月

注 13:见注十。该书〈前言〉第 29-30 页
注 14:  http://www.zhsc.net/Article/scll/lwjx/200504/20050425184204.html
注 15:  见注十，该书第三册，摘自第 1626 页“徐定戡小传”

注 16:  见注十，该书第三册，引自第 1627-1628 页，“集评” 

注 17:  见注十二，第 95 页，“稼研庵”条
注 18:《  兼于阁杂著》，第 119 页，〈与徐定戡书〉，上海古籍出版社出版，2002 年 6 月

注 19:同注十四
注 20:  《北驾南舣集》〈自序〉，1988 年
注 21:  中国南海出版社出版，1999 年 5 月

2001 年徐定戡与高诵芬合影于 Greenbank 寓所