从大马路到绿叶厂的那条弯曲弄堂，天熊后来从书上得知，是当地一个有名乡绅在一九o一年出钱造的煤渣路，叫新月路。后来工厂多了，路面翻造，路名取消。横切的一条小路也是他造的，名牌楼路，大跃进时改名登月路，很浪漫的。（那石牌楼如今还残存一大半，在高兴记对面）绿叶厂门内的黑漆木楼就是乡绅宅第“新月堂”，后来卖掉的。清朝曾是诗人画家云集的风流地方，在诗词集里有记载的。但老陈他们不相信，他们只相信看见的棺材店、殡仪馆、坟山！
    那天下午，两辆黑轿车小心翼翼的驶进弯弄堂，停在绿叶厂特地出空的地皮。一路上是十三太保的便衣，装作悠闲的行人。车上下来三个洋人，一个中国人翻译。为首一个大人物像大号啤酒桶，皮裤带像桶上的箍。见者无不吃惊：有这样长的皮带！另一位像是他太太，也很丰满，但只有他三分之一。浓妆艳抹，烫发高跟鞋，香水味好闻。同样是人，中国人这样，就是罪行！
    后面一个蓝眼金发的瘦高年轻人，他不需要翻译。戴金丝边眼镜的胖子是西方某通讯室头目，第一次来他喜爱的中国。金发男子是长驻北京记者，汉语是香港学的，能写能说。译员是蓝布中山装，干部模样。  
   黄庆五全身毛料中山装，皮鞋，已等候多时。身后是瞎子和玲玲。第三排是皮蛋、喜蛋、蛤蟆、歪歪。一个平面的宝塔阵。老黄上前，一一握手后，只让翻译介绍副主任于瞎子一人。 马上分两路参观，老黄带男宾去五台山。胖老板和金发被熊熊烈火和闪闪钢枪吸引住，一个个看过来，在末一个前停步，正是老陈挑料、庄文开模。金发打开相机，照好几个。时间到，天熊去换下师傅。
    洋老板想和老陈谈谈，金发译过去，老黄叫老陈过来。老陈因为不准穿木屐和农民那样扎头巾，抱怨半天了，脸上一片水，像哭过似的。老板道：“你技术很好，不容易。”金发两边流利翻译。老陈道：“没技术的，熟练工。”又译老板话道：“这个活累不累？”老陈分不清累、热，说太累了，像在烤人。老黄脸色难看了。又问要累几小时，老陈说要八小时。老黄开口纠正，说实际只做二、三小时。金发怀疑，不译过去。玲玲机灵，叫艾班长替下天熊来帮忙听。
    金发问这工艺好像落后，不改进吗？老陈道没听说。老黄忙说要革新的，将来机械化。老板问什么时候改进，开模机是啥年代的，偏老陈知道，说这是一九三0年的老机器。老黄旁边急坏了。天熊对金发说北京话：“人工挑料、人工吹制，不可以改，只有这样才高级、珍贵。在世界各国都是这样。”金发瞪大眼。天熊道：“Really？yes!”然后转身消失。金发大笑，译给老板。两人道抱歉，说外行话了。老黄松一口气。玲玲很得意。
    出了山门，去厂部看各班组汇拢的大批判园地，原来是七、八块黑板上写粉笔字，现在添出白纸黑字的书法作品。内容是批刘贼、林贼以及他们在绿叶厂的代理人温老板，及几个坏人。由蛤蟆介绍。金发没兴趣，不怎么翻译。
    随后去哲学课堂。董门板正雄纠纠地批判哥达纲领，声音宏亮，见老黄领洋人进来，笑吟吟接待。洋人和学员们招呼，翻他们课桌上的书道：“这理论很深啊，不好懂。”跟随的瞎子、蛤蟆齐道：“我们都懂。”金发对戴眼镜的副主任道：“对不起，我不懂，请教什么是哲学？”瞎子骇然，推蛤蟆道：“你讲。”蛤蟆尴尬，支吾道：“哲学，就是马列主义。”金发笑着阻止老师开口，朝老黄看。老黄道：“具体是比较难讲，含义都是理解的，因为考试过，都及格的。”金发意义暧昧的笑，对老板说洋文。老黄觉出他的不友好，怪道上面关照是半友邦，两人中只有一半友好。
    下黒漆木楼，传来男女大合唱声，老黄领去看歪歪在指挥的团青唱革命歌曲。青年都集中在这里。老黄说这是工人自发的活动，天天唱，还有样板戏。老板道：“他们不做工？”老黄说都是已经下班的人，夜班啊，中班啊。金发问有什么用，老黄怔一怔道：“弄出革命斗志啊。”金发耸耸肩，翻过去，老板满意地点头，吩咐金发照相。
    另一路是喜蛋她们领太太去包装间参观，皮蛋有电话叫，中途走了。中国译员跟着。房间里干干净净，没挂旗帜。女工们埋头干活，不敢说笑。有的偷看太太的奇异服装。太太欣赏在包装的车刻酒具，喜蛋问她喜欢哪一种，小心记住，等会要赠送的。
    太太问厂里女工占比例多少，是否同工同酬。翻译蹩脚，喜蛋笨，好容易弄懂道：“工资，和男工一样多。”大嫂们嘴里嘘她。
    太太问女人有什么特别作用。喜蛋说女人是半爿天。又译不通了，喜蛋聪明道：“就是起一半作用。酒杯做好不包装，怎么出口卖钱呢。”又问妇女有何福利，喜蛋说产假五十多天，不扣工资——早准备好的回答。三八节那天还有免费电影看——太太愕然。
   太太问她对妇女解放如何理解，喜蛋猜测道：“是指不公平吗？比方欺负女工？”
   “有这事？”
    喜蛋飞快道：“不敢的。谁要欺负，我们厂领导老黄不答应。” 女工小声哄笑，太太莫名其妙。
    去厂部医务室了。矮小近视眼镜的亚娣，白帽白大褂，吊着听诊器，已干等好久。笑容满面，向太太打开桌上的巡迴医疗箱。太太赞扬道：“好极。上门服务到车间，就像到田头——农民是赤脚，叫赤脚医生。你们其实穿鞋子，懂了。”
    亚娣指墙上彩色图表，红线蓝线，说这是计划生育图。先后要控制，发指标，每人生一个。太太有兴趣道：“如果她还想生一个，怎么办？”亚娣得意道：“那不怕，我们有措施。先警告她：生下来没产假，不准上户口，罚钞票，不加工资等。再不听，就不让她上班了，几时想通、几时上班。”太太道：“坚决要生呢？”喜蛋道：“不可能。她弄得过领导？”
    亚娣解释，关键是生的什么，是儿子一个也行了，是女儿就难。太太问为什么。几个人道：“旧思想呀，传香烟呀。”翻译洋相出足，结巴半天。太太还是不明白。亚娣道：“不这样不行，中国人是太多了呀！”太太点头同意：“这我懂，中国人是太多了。你也是一个孩子。”亚娣道：“不，我有四个。从前自由的。”太太道：“从前自由，现在没有了。”全体无话，想洋婆子会这么笨！
    喜蛋又领太太去看食堂和厨房。浴室太糟了，不能去。可惜没有托儿所、哺乳室——这是女人专有参观路线。 最后，两路人马在车刻车间会齐，欣赏压台戏：老黄请到两名车刻高手，当场表演绝活。外宾十分赞叹，照了相，还合影。老板道：“在欧州，听说这样的大师傅五十岁就退休，工资特别高，特别受尊重。”
   全体请进厂部会议室。温老板的旧皮沙发和新买沙发由贵宾坐。茶几上摆满热茶、水果、小点心。座谈会的主人们，人手一支高级烟，品味着。可惜这四人都不抽，对袅袅烟雾皱眉。老黄让皮蛋把门窗开足，叫大家暂停抽烟。蛤蟆宣布座谈开始，康冬狗开头炮，回忆他当工宣队连长时，如何征服、改造知识分子。讲一段，译员翻一段。金发听了反感，一人蹓出屋。有人跟上，要带他去用厕。他摆手不要人跟。人家只好指个方向随他去了。
    金发呼吸新鲜空气，随意散步。弯过大院子，奇怪到处不见人。走过了食堂，拐弯，眼前一个胖大汉子，背对自己，伸臂打拳，一口天津话骂道：“死洋鬼子，比八国联军还神气，奶奶的！”金发一愣。那汉子回身看见他，像见了鬼，飞快逃进身后的大木门。金发是做记者的，胆大敏捷，偏不卖账的角色。去摇开门，里面暗洞洞的，高敞的木柱木樑房子，四壁堆满东西，当中八、九个人抱膝而坐，罪犯似的。刚才那人不知溜哪儿去了！金发微笑问他们好，没人回应，像问太平间里死尸。只好退出来，在门口撞上手拿咖啡壶的麻面男人，忙道：“你好！”麻叔大惊，连忙妩媚一笑。想一想，把大木门外面锁死，挽金发手臂，做请的手势，走十几步，弯进自己的路边平房宿舍。屋里一共三张单人木床。躺床上休息的顺风和汪厂长弹簧一样跃起，慌张迎客。
    麻叔请金发坐自己那把“英国首相椅”，旧货店淘来的洋式有扶手的绸面高背安乐椅。金发简直不相信自己眼睛：椅子面对是女人用的梳妆台，上面摆满香水、粉盒、洋酒瓶和一大把梳子，不见红宝书和语录本，只有一尊领袖小瓷像，在化妆品水泄不通的包围中。紧靠的小床，贴墙是许多外国城市风景照和吊着的时髦衣服。枕头边是“国外科技动态”和“参考消息”（顺风问天熊借的，麻叔拿来装饰）。
    金发寒喧道：“你是工程师？”
   “不，还不是。”
   “那，是技术员。” 顺风拖近椅子，开座谈会道：“是的，这位是汪厂长，我们的正厂长。”金发忙起身，和果然很气派的老汪握手：“你好，厂长先生，刚才我们——” 
   顺风道：“他现在受排挤！”
   “排挤？”他的北京官话比所有人都好。
   “他没有问题，但是不给他权。”顺风解释几句，金发马上明白道：“这是常有的事。”老汪拿出厂长的工作证给他看。金发点头道：“是，如意酒具厂厂长。”
    麻叔要紧问他是什么国家，高兴道：“好极了，你们国家好！我这人最相信外国，从前为这事，批斗了两三年。"
   “因为你是技术工作。”
   “不是。外国什么都好。这咖啡是香港带进来的”——酒精炉上咖啡已沸，喷鼻香——麻叔倒出第一杯，加糖献给金发。金发品一口道：“非常好。”麻叔心花怒放，这事儿可以吹一辈子了！
    金发放下咖啡，说刚才见那北方长大汉子的奇遇。三人面面相觑：因为听说洋人已结束参观，集中去会议室，马上要走了，负责看守坏人的他们才让开门透透气——自己回寝室歇歇的，就闯了祸！
    几人道：“他们是坏人，关仓库里不许出来的。”
   “为什么？怕他害我们？”
    顺风解释领袖语录，金发这回没明白，心想做中国通不容易。麻叔想到以后炫耀的需要，问他什么职业。金发答是通讯社，麻叔不懂，顺风来了兴趣：“是记者？写文章的？”   
   “是，写的。登在我们报上，有时被你们转载。”手指枕边的参考小报。
   顺风激动道：“我们有意见，有的文章，胡说八道，说中国现在如何如何好，比方艾尔索普——”
   金发眼睛一亮：“我的上司，最喜欢他的文章。”麻叔不会学术讨论，只是鄙夷道：“反正中国人是最土最坏的。”厂长吓坏，拉他衣服。麻叔不睬，问人家收入多少。金发说不固定的，反问麻叔。
   “我太少了。我二十年工龄，每月拿二十美金。”
   “可是，已经够用。”
   “不，不。依我高兴，一天就能化完。所以我至今一个人，不敢结婚。”
    金发是难得、几乎碰不到这样坦率人，同意道：“所以，文革的目的，是转移对艰苦生活的注意。”顺风道：“就为这个。另外，要打倒几个人。” “你们对国家前途，怎么希望？”
    麻叔兴奋到发昏：“国家没前途，主要因为我们这种人没上台！比方我吧，让我做上海市长，停止搞运动，马路整干净，棚户区拆光，好好的造房子，要把上海弄成花园一样！可是，现在是一批土人在管啊！”金发眼珠不动，经受做记者来的最大冲击。门外有人走动声响。老汪站起来，不许麻叔再讲。金发拿相机替麻叔在床前、梳妆台前留影。麻叔提出合影······
    这时厂里要闹翻，老黄吓出冷汗：轿车要开了，洋人三缺一，到处找不到——只见麻叔挽着金发，后面跟着老汪和顺风，亲热的送来停车坪。老黄一干人呆住。
    金发钻进车里。车开动了，三家村高高举手示意。麻叔还挥起手帕，电影里看来的。
    回到住处，译员走了，三个洋人谈观感。各得一盒精美酒具。胖子一口赞扬，金发耸肩嘲笑。太太喜欢这礼物，但承认金发有道理，说头头有点做作，座谈会上全是烟囱，又说起在包装间、医务室的见闻对话。两人一唱一和，老板怒道：“你们全是偏见。”
    金发拍相机道：“我这里有好东西，印出来你看，很精采，可惜没录音。我看到的是真的，你看到的是假的。”
    老板道：“好吧，我同意你离开中国。你写出来也是虚假文章，迎合保守势力。我知道你是浪荡公子，中国没地方吃喝玩乐！”
    “这什么话，我追求是真相。”
    太太不是花瓶，也在通讯社干过，支持年轻人，叫他先写出文章。胖子气得喘粗气。
    车子一出如意厂，会议室就闹忙了，隐蔽各处的工人来抢好香烟、糖果。老黄让他们放肆，剩的好茶叶也给他们了，可以放松轻快一下了！瞎子得到空听，留作纪念。这是凭上级证明去华侨商店买的，有一半留档案库，没拿出来。           老黄受到上级表扬，接待工作没出漏子，顺利圆满，替祖国争了光。他没忘布置调查：三家村怎么勾搭的洋人？三人一口咬定——老汪还拍胸膛用党性保证——是洋人自己驴子般直闯进宿舍的！他们没交谈过话.
    老黄没查出把柄。在事后汇报中，让皮蛋写上金发似乎不友好，建议上级让有关部门注意此人。