韩诗外传8.19：晋平公使范昭观齐国之政

原文：

晋平公使范昭观齐国之政，景公锡之宴，晏子在前，范昭趋曰：“愿君之倅樽以为寿。”景公顾左右曰：“酌寡人樽，献之客。”〔“范昭已饮。”〕晏子对曰：“彻去樽。”范昭不说，起舞，顾太师曰：“子为我奏成周之乐，愿舞。”太师对曰：“盲臣不习。”范昭起，出门。景公谓晏子曰：“夫晋、天下大国也，使范昭来观齐国之政，今子怒大国之使者，将奈何？”晏子曰：“范昭之为人也，非陋而不知礼也，是欲试吾君，婴故不从。”于是景公召太师而问之曰：“范昭使子奏成周之乐，何故不调？”对如晏子。于是范昭归，报平公曰：“齐未可并也。吾试其君，晏子知之；吾犯其乐，太师知之。”孔子闻之，曰：“善乎！晏子不出俎豆之间，折冲千里。”《诗》曰：“实右序有周，薄言震之，莫不震叠。”

译文：

晋平公派范昭视察齐国的政治，景公赏赐酒宴。晏子也在场。范昭快步向前说：“请借你的备用酒杯给你敬酒。”景公看了看左右说：“把我的酒杯斟满，献给客人。”范昭喝毕，晏子说：“撤去酒杯。”范昭有点不高兴，站起来跳舞，对乐师说：“请先生为我演奏成周的音乐，我想跳舞。”乐师回答说：“臣子我没演习过。”范昭起来出门走人了。景公对晏子说：“晋国，是天下的大国呀。派范昭来視察齐国国政，现在你激怒了大国的使者，这可怎么办好啊？”晏子回答说：“范昭这个人，不是不知道礼仪的孤陋寡闻之辈，他是要试探君主您啊，所以晏婴才不任由他用您的酒杯。“于是景公招乐师过来问他：”范昭要你演奏成周的音乐，你为何不做？”乐师的说法与晏子一样。范昭回去后，报告晋平公：“不能兼并齐国。我试探他们的国君，晏子看出来了；我冒犯他们的乐礼，乐师看出来了。”孔子听闻后，说：“太好了！晏子在宴席上，能击败千里之外的袭击。”《诗经》说：“上天真是护佑大周啊，突然一声雷，天下惊慌。”

侠客心得：

懂礼仪，守规矩，不屈服于淫威，强人不敢侵犯。如果齐国害怕得罪晋国，而阿谀逢迎晋国使者，任由范昭用国君的酒杯饮酒，给他演奏只有周王才可以享用的音乐，反而会招来晋国的侵略。因为范昭的到来，就是要测试齐国人是不是乱了方寸，有没有战斗意志，是不是有可乘之机。一个国家在危险的时候坚守常道，坚持国格，能挽救国家于危难；一个强大的国家在得意地时候，更需要秉持常道，不要胆大妄为，免遭灭顶之灾。突然一声惊雷，武王推翻了商纣，四方诸侯无不歸順。不就是因为商纣偏离了先王的常道常法吗？

不守常道乱出牌，能有好吗？

行有常

就是

不乱出牌