韩诗外传10.19：颜渊问于孔子曰

原文：

颜渊问于孔子曰：“渊愿贫如富，贱如贵，无勇而威，与士交通，终身无患难。亦且可乎？”孔子曰：“善哉！回也！夫贫而如富，其知足而无欲也；贱而如贵，其让而有礼也；无勇而威，其恭敬而不失于人也；终身无患难，其择言而出之也。若回者、其至乎！虽上古圣人亦如此而已。”

译文：

颜渊问孔子：“如果我的理想是：视贫穷如富有，视卑贱如高贵，不勇猛而有威严，与贤士交往，终身没有祸患。这样可以吗？”孔子所：“好啊！颜回！能视贫穷如富有，那是知足常乐而没有欲望；能把卑贱看作高贵，就能做到谦让有礼；能够不勇猛而有威严，就能恭敬待人而不会有过错；终身没有祸患，是因为言语谨慎。你这个颜回呀，真是到了最高境界了！就算是上古的圣人也不过如此而已。”

赘文：

人人都向往桃花源。远远望去，蓝天白云下的桃树林，一簇簇，一团团，像是粉红色的云朵落在人间。桃花的飘落，像粉红色的春雨，落在头上，粘在身上，弹也弹不去，抹也抹不掉。瞧那姑娘，满头满身的桃花，不是那双水灵灵的大眼睛，和左摆右摇的大辫子，人们一定认为她是云朵里走出来的天使。村寨里的孩子拼了命的笑啊，跳啊，追啊，跑啊！田野里的庄稼拼了命的往上长，仿佛能听到它们健硕的枝叶，咯-咯-咯地朝着太阳伸展。

颜渊没有这样的桃花源。我们都知道他居陋巷，过的是一箪食一瓢饮，极其贫穷的生活。这样的生活当然谈不上高贵，身体也不可能很健硕。但是在他的心中有一个桃花源，美丽温暖富足充满希望。因此他可以如同富人一样快乐，可以像贵人一样有尊严而彬彬有礼，可以像健壮的勇士一样不可侵犯。是的，没有仁德的修养，这一切都是幻觉，都是假的，站不住脚。颜渊有，对于颜渊，这一切都是真的。这实际上就是乾德的刚健，人人生下来都有。只是随着人的成长，随着赤子之心的丧失，乾德也离我们而去。而颜渊通过老师的指导，通过学习和修行，又找回了丢失的赤子之心，恢复了乾德。所以他可以：贫贱不能移，富贵不能淫，威武不能屈。

桃花岁岁开
日月天天照
赤子人人有
只待君来抱