韩诗外传4.5：齐桓公独以管仲谋伐莒

原文：

齐桓公独以管仲谋伐莒，而国人知之。桓公谓管仲曰：“寡人独为仲父言，而国人知之，何也？”管仲曰：“意若国中有圣人乎！今东郭牙安在？”桓公顾曰：“在此。”管仲曰：“子有言乎？”东郭牙曰：“然。”管仲曰：“子何以知之？”曰：“臣闻君子有三色，是以知之。”管仲曰：“何谓三色？”曰：“欢忻爱说，钟鼓之色也；愁悴哀忧，衰绖之色也；猛厉充实，兵革之色也。是以知之。”管仲曰：“何以知其莒也？”对曰：“君东南面而指，口张而不掩，舌举而不下，是以知其莒也。”桓公曰：“善。《诗》曰：‘他人有心，予忖度之。’”东郭先生曰：“目者、心之符也，言者、行之指也。夫知者之于人也，未尝求知而后能知也，观容貌，察气志，定取舍，而人情毕矣。”《诗》曰：“他人有心，予忖度之。”

译文：

齐桓公明明单独与管仲谋划了征伐莒国的事，而全国人都知道。桓公对管仲说：“我只与仲父说了这事，但是整个齐国都知道了，问什么？”管仲说：“我觉得齐国有一位圣人！现在东郭牙在哪里？”桓公说：“在这里。”管仲问：“是先生说的吗？”东郭牙说：“是的。”管仲说：“先生怎么知道的？”回答说：“我听说君子有三种表情，因此我知道。”管仲说：“什么三种表情？”说：“欢欣喜悦，听到钟鼓时的表情；忧虑哀愁，看到丧葬时的表情；严厉威猛，兴兵杀伐时的表情。我由此而知的。”管仲问：“你如何知道是莒国？”回答说：“君主向东南张望，指指点点，合不上嘴，舌头翘起来放不下，因此我知道是莒国。”桓公说：“好的。《诗经》说：‘他人的心思，我能揣摩出来。’，真是如此。”东郭先生说：“眼睛是心灵的符号，言语是行动的指向。有智慧的人，不一定非要询问以后才知道，观察容貌，察看气质，判断取舍，情况就完全明了。“《诗经》说：”他人的心思，能揣摩出来。“

侠客心得：

心思写在脸上。齐桓公要攻打莒国的事，本来只有管仲知道，可是东郭先生从他的表情上看出来了，于是全国人都知道了。东郭先生不是个多嘴婆吗？还算什么圣人？他不愿意看到杀伐侵略，齐国人也没有人愿意战争，所以他不用劝谏，直接利用民意制止了一场战争。