韩诗外传3.36：受命之士

原文：

受命之士，正衣冠而立，俨然，人望而信之；其次、闻其言而信之；其次、见其行而信之；既见其行，而众皆不信，斯下矣。《诗》曰：“慎与言矣，谓尔不信。”

译文：

接受君命的贤士，站在那里衣冠端正而庄重，人看到后就相信他；其次，听到他说的话就相信他；已经看到他做的事了，而民众还是不信任他，这是最差的。《诗经》说：“言语要谨慎，否则你不值得信任。”

孤岛侠客：

事情都已经做了，民众还是不信，怕有诈呀。民众被一次又一次欺骗，一次又一次上当，因而死活不相信了。就像竞选时的诺言，哪一个候选人不是信誓旦旦？又有哪一个承诺兑现过？等到真的要兑现了，民众会睁大眼睛，这家伙又玩什么花样？！还是不能信哪！