韩诗外传2.18：君子易和而难狎也

原文：

君子易和而难狎也，易惧而不可劫也，畏患而不避义死，好利而不为所非，交亲而不比，言辩而不乱。荡荡乎！其易不可失也。磏乎！其廉而不刿也。温乎！其仁厚之光大也。超乎！其有以殊于世也。《诗》曰：“美如玉，美如玉，殊异乎公族。”

译文：

君子和气但不可狎昵不敬，居安思危但不可恫吓劫持，忧患但是不逃避为道义而死，也爱好利益但是不违反道义，与人交好但是不结朋党，言辞善辩但是不会乱来。他坦坦荡荡，变通而不失正道！他廉洁方正，但是不会伤人！他温和，仁德宽厚而广大。他超然于上啊，确实与世间的俗人不同。《诗经》说：“君子德行像美玉呀，像美玉，确实与达官显贵不同。”

侠客心得：

美玉是温润的，可以接近但不可亵玩；美玉是透明的，有缺陷也不掩藏；美玉是不可威逼利诱的，宁可玉碎不为瓦全；美玉刚硬不屈，但是它不会伤害人；美玉温柔宽厚，但是不会灼伤人；美玉可以砌之磋之磨之，但是改变不了其纯然一心。美玉确实超然于瓦砾顽石之上！因此君子被褐怀玉，行道于人间。