韩诗外传3.7：成侯嗣公

原文：

成侯嗣公，聚敛计数之君也，未及取民也；子产取民也，未及为政也；管仲为政也，未及修礼。故修礼者王，为政者强，取民者安，聚敛者亡。故聚敛以招谷【寇】，积财以肥敌，危身亡国之道也，明君不蹈也。将修礼以齐朝，正法以齐官，平政以齐下，然后节奏齐乎朝，法则度量正乎官，忠信爱刑平乎下。如是，百姓爱之如父母，畏之如神明。是以德泽洋乎海内，福祉归乎王公。《诗》曰：“降福简简，威仪反反，既醉既饱，福禄来反。”

译文：

魏国的国君卫成侯和卫嗣公，是收刮财物的人，但是没有管治民众；子产治理了民众，但是没有施行教化；管仲教化了民众，但是没有施行礼法。因此能普及礼法的是王者，能施行教化的是强者，能治理民众的有安定，只知道聚敛钱财的必然灭亡。因此，聚敛招来盗贼，积财养肥敌人，这样危害自身、导致家国灭亡，明智的君王是不会这么做的。用修行礼义来整治朝廷，严正法度以整治官员，公平施政以整治天下。然后，朝廷礼乐充溢朝堂，官署公正严明，百姓都以忠信为典范。如此，人民对待国君像父母一样爱戴，如神明一样畏敬。这样就可以德泽天下，王公福享。《诗经》说：“天神大大降福，威仪确实美善，吃饱了喝醉了，福禄归来。”

侠客心得：

只懂得利用职权收刮民脂民膏的国君，注定是要灭亡的。敬天爱民的国君，人民拥戴，天神护佑，国祚绵长。