孟子.尽心上9：孟子谓宋句践曰

原文：
 
孟子谓宋句践曰：“子好游乎？吾语子游。人知之，亦嚣嚣；人不知，亦嚣嚣。”
 
曰：“何如斯可以嚣嚣矣？”
 
曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

译文：

孟子对宋国的句践说：你喜欢游说吗？我给你讲讲游说。人家了解你，你快乐自得；人家不了解你，也是快乐自得。

句践问：为什么这样可以快乐自得呢？

孟子说：尊重德行喜欢道义，就可以快乐自得了。所以士穷，但是道义不穷；士通达，但是也不离开道义。穷但是拥有道义，因此士得到了自己人品；通达时不偏离道义，所以民众依然可以仰望啊。古代的人，如果可以实现志向，就给民众带来恩惠；如不得志，就在世上修身养性。穷困时保持人格修身养性，通达时就兼顾天下恩泽百姓。

短评：

穷则独善其身，达则兼善天下，君子无入而不自得也。人家不了解你，甚至误解你，与你何干？人家了解你，赞美支持你，又与你何干？你到底如何，自己清楚就好了，与他人何干？君子的得意自在是发自内心的生命的喜乐，与他人的青白眼无关。