17.7阳货篇第七：佛肸召

原文：

佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！”子曰：“然。有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”

译文：

佛肸（xi,平声）召孔子去，孔子想去应召。子路说：“从前我听你说：‘君子不与作恶的人合作。’佛肸在中牟反叛，你却想应召，这是怎么回事！”孔子说：“对，我是这么说过。但是我不也说了真正的坚固，是磨不薄的；真正的洁白，是染不黑的。我难道是个没用的葫芦吗？怎么能挂在哪里不食用呢？”

侠客心得：

前面有公山弗扰召孔子辅佐，这里是佛肸。还是子路在责问老师为什么帮助背叛主子的恶人。孔子给他两个理由，一是我的信仰是坚固的，没有人能改变我；二是我不能做一个袖手旁观的人，我要替老百姓做事。当然这和夫子的教导学生不与恶人为伍是不相矛盾的。一个像孔子一样既坚又白的圣人，可以影响教化他人，而没有人可以熏染他。而夫子的学生还没有圣人的修养，与坏人在一起不但改造不了他们，自己可能先变坏了。