13.9子路篇第九：富之教之

原文：

子适卫，冉有仆。子曰：“庶矣哉！”冉有曰：“既庶矣。又何加焉？”曰：“富之。”曰：“既富矣，又何加焉？”曰：“教之。”

译文：

夫子到了卫国，冉有驾车。夫子说：“人真多啊！”冉有问：“人多了，下一步呢？”夫子说：“帮他们致富。”“富了以后还有什么？”夫子说：“教育他们。”

短评：

相对来说，鲁国靠东，较偏远，人口相对稀少；而卫国更靠近中原，人口较多。天地之大德曰生，人多了当然好。孔子看到这么多人，心里应该是高兴的。人的首要问题是衣食，因此孔子说第一要务是富之，是解决生计问题。一般老百姓没有恒产，就不会有恒心。吃不饱饭，就会乱来不知分寸，社会也就乱了。仓廪满了以后，就可以教育他们做人的道理。这样遇到荒年，他们也不会乱来，因为教育开化可以帮助他们树立恒心，天塌下来也没什么好怕的。人一旦有了信仰，在任何困难面前都能从容应对，都知道如何趋吉避凶。

人不能饿着肚子，但是有七成饱以后，就应该专注于德性的修养、境界的提高了。