文學城編者：是不是繁體字係統出了問題。（请用简体版看）
有幾個字如《只》和《隻》繁簡用法上混亂 。我在文章裏使用的是《只是》一旦發布出去就變成《隻是》。
在簡化漢字裏‘隻’簡化為‘只’；但是繁體中這兩個字是互不代替的。所以該用‘只’的地方不能用‘隻’，因為‘隻’首先是量詞，如一隻雞；也是形容詞，單獨的，極少的，如：隻身，片紙隻字。
附字典解釋：供參考。
●只

（衹、祇、秖）

zhǐ

　1. 僅僅，惟一：～是（?僅僅是；?表示強調限於某個情況或範圍；?但是）。

　2. 表示限於某個範圍：～顧。～管。～見樹木，不見森林。

●隻

zhī

　1. 量詞：一～雞。

　2. 單獨的，極少的：～身。片紙～字。

再就是《麵》和《面》在簡化漢子裏‘麵（麪）’用‘面’代替。但是在繁體字裏兩者互不代替。該用‘面’時不能用‘麵’。因為繁體的‘面’首先表示臉。如：臉面。若寫成‘臉麵’就成笑話了。

附字典解釋：請參考。

●面miàn

　1. 頭的前部，臉：臉～。顏～。～目。～～相覷。

　2. 用臉對著，向著：～對。～壁（ａ．面對著牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。

　3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～額（票面的數額）。

　4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。

　5. 量詞，多用於扁平的物件：一～鼓。

　6. 會見，直接接頭的：當～。～議。～晤。耳提～命（“耳提”，提著耳朵叮囑；“面命”，當面指教，形容教誨殷切）。

7. 幾何學上指線移動所生成的形跡，有長有寬沒有厚的形：平～。曲（qū）～。

麵

miàn

　1. 糧食磨成的粉，特指小麥磨成的粉：～粉。～食。～包。

　2. 粉末：藥～兒。

　3. 由麵粉和水做成的條狀食物：～條。

　4. 食物含纖維少而柔軟：這種瓜很～。

                                快樂老人