不知道从什么时候
我开始摸书借字
偷偷为他写诗,洗心用花香
可是我一直不是一个好爱人
什么都会搞砸
那天,我站在小山岗
像拥有一座村庄
大声念我的诗给他,很高亢。。。
狗狗汪汪地说
很没质感,不如鸡骨头和鸭肠
(他解释的,是不是这翻译不怎么恰当?)
那可是我最满意的一首诗啊!
一群鸽子停在黄昏的晒谷场
明明在说 goo(d), goo(d)。。。
其实,只要有一个人理解我的时候
我的嘴角就会轻轻上扬。。。
那天暮色惶惶
太阳落寞下山
我觉得有些悲壮
像一片落叶,忧伤又迷惘
后来终于又一次鼓足勇气
把小诗修修补补洗洗糨糨
今天早上,巷口巧遇狗狗
我小心翼翼地说,狗狗,有空吗?
我的小诗,想先和你分享。。。
狗狗很委婉
说最近它比较忙,比较忙。。(这次是我翻译的牵强?)
看!早就知道我是很差劲的爱人
他一定会对我很失望,很失望。。。