我搬到翠翠家两个多月后，翠翠初中毕业回乡务农。她住的房间和我只有一墙之隔，简易的纸糊天花板和没有一样。我们除了不吃一锅饭，不点一灯油外，进进出出每天总要照许多次面，真和一家人一样。只是翠翠和我说话总是简单明了，一句话能活清楚的，从不说第二句。还动不动在前面加上一个定语，要么“我大说”，要么“我娘说”，似乎她自己从来没有话要和我说。翠翠的弟弟依然一口一个哥的叫着我，有一天，我听到翠翠抢白她弟弟：“美得你，你就那么喜欢有个哥。”其实我和翠翠离得太近了，半夜隔壁的小便声听得清清楚楚，常常让我有一种异样的感觉。有时夜深人静，我可以听到翠翠细细长长的鼾声，那比我自己睡了一个香甜的觉还舒服。
常言道：“一个和尚担水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。”更何况我们吃水是那么的困难。八个人的知青集体户常常是炊不冒烟，主要是没有水，有时也会突然没有料面，缺油少盐的日子更是隔三差五。有了就猛吃几顿，没了就勒紧裤带 “修地球”，“人定胜天”闹革命。遇到好吃的饭也有窍门，第一碗要盛半碗，这样可以快点儿吃完，然后第二碗可以盛满碗，如果第一碗就盛满碗，往往等你吃完再想第二碗时，已经成了锅底朝天。这样的日子当然无法维持长久。开始是小矛盾，慢慢日积月累，终于到了分灶的地步，那可比安徽凤阳小寨村民“包产到户”的壮举整整早了好多年。没大锅饭好吃了，只得起个小灶。那对我挺合适，有了更多的自由，当然也多了饿肚皮的机会。说起来惭愧，生活在生粮食，长蔬菜的农村，却要常从父母那里拿些吃的东西补贴。正像当时社会上流传的那样：种地的没粮吃，盖房的没屋住，养猪的没肉吃。其实这早已是一个“放之四海而皆准的真理”。新老黄世仁不磨豆腐，各款豆腐随便吃。布什不抓龙虾，要想吃餐餐有。话扯远了，就此打住。看我经常饿一顿，饱一顿，房东家常给我些接济。我也不能吃白食，不时帮他们去担些水。平时那主要是翠翠的工作，只要有空，见翠翠要去担水，我就会抢着去，开始她还客气，后来干脆叫我帮她去担水：“唉，去弄担水，回来给你吃。”我会趁机和她耍嘴皮子：“你和谁说嘞。让我担水要么叫我哥，要么叫我名字。”每遇此时，她会脸一红，小辨一甩：“美得你，不担水不给你吃。”那模样真让人怜爱。其实我不担水，她也会给我吃的。有一次她端辽一碗面皮给我：“我娘说，给你一碗面皮吃。”还没等我开口，那头她娘开了腔：“我莫说，是你要给他送一碗。”当时我和翠翠都闹了个大红脸。也是打那以后，我逐渐感到翠翠对我有些特别，但我心里又真没想太多。一是那时我对男女情爱的事懂得太少，二是我前途无着，哪有心思去爱上谁。
那年麦收后不久，翠翠上了水利工地，半月一月才回来一次，待上一两天就又走了。起初我也不觉得什么，慢慢我莫名其妙的烦躁起来，看书不再能钻得进去，听到公鸡打鸣我也会心烦。直到有一天翠翠娘和她小儿子唠叨：“你姐个鬼女子，二十天都莫见人了，也不回来看看。”我恍然大悟，对，我的不安时为了翠翠。因为我很长时间没有听到隔壁那匀称的鼾声，很长时间没有看到她的身影从我窗前飘过，很长时间没有人给我送东西吃，很长时间没有人对我说：“美得你。”那晚我失眠了，为我的发现而惊喜，也为以后的事烦恼，我和她会怎么样呢？
翠翠终于回来了，身上仍然穿着那件红底白花的夹袄，只是脸上多了一层黝黑，那是风吹日晒的印记。见到我时她给了我一个难得的微笑，我也只是点了点头，因为心里有鬼，想说什么话到嘴边又没出口。其实此时沉默是金，能见到翠翠我就满足了。第二天上午，翠翠敲门进来说：“闲着嘞。”我忙说:”是，闲着嘞，没有看书，你有事吗？“说过我立即就后悔了，怎么这个时候问这种蠢话，所以又忙说：“你最近好吗？”翠翠点点头，说：“我想让你针灸一下。”因为我常给村上的村民做一些简单的针灸治疗，有时还挺管用，稍微有了点儿名气。我忙问翠翠：“哪儿不舒服？”她告诉我右胳膊肘酸痛，也许是干活时扭伤了。于是我选了合谷和曲池两个穴位为她治疗，当她将袖口撸上去后，我第一次看到她平时紧包着的右臂，是那样的细腻白皙，而且离我是那样的近。我不由得紧张起来，只觉得胸内一股热流传遍全身。实际上因为常给村民们针灸，我已不是第一次见到女性的手臂，但我从来没有今天这种特别的感觉。我相信，一定有什么不平常的东西存在于我和翠翠之间。

（因要出门，一星期后见。）