三个外孙女是我老年的安慰

照片上三位可爱的孩子 , 就是我的外孙女。居中的那个叫冬儿，她的外文名字很复杂，不通英语发音的人根本就读不出来，所以不提也罢。

两旁坐着的是贝儿和苏菲，她俩的中文名是英文名的翻译。贝儿刚生时，亲亲想给她起个地道的中文名，可是她取的我不喜欢，我取的她也不肯用。就这样不了了之。

苏菲的英文名，根据国内翻译家的经典译法应当叫索菲娅，但我不愿让别人把她和翻译小说里的女主人公混淆，所以就叫她苏菲吧！在家里大家时常叫她苏妹妹，她有时也以苏妹妹自称。

她的外貌，大家一看就知是个混血儿，贝儿与她一样，但因为长得像妈妈，倒很少有人怀疑她是混血儿的。

照片是去年八月份在亲亲家的楼梯上照的。当时冬儿六岁，贝儿五岁，苏菲三岁。

贝儿的衣橱里有一大排漂亮的儿童礼服，都是过生日时亲朋们送的，平时没机会穿，拍照前我让她们各自去挑一条穿起来。照片拍得不错，可是拍好后我发现冬儿怎么是袒胸露肩的。我问冬儿为什么这样。冬儿回答说：“穿 Dress 当然得这样穿，外婆可以去看杂志，明星们都是这样把胸和肩膀露出来的。”

好家伙！六岁的孩子，穿衣服比我懂的还多，都可以去当小模特了！

冬儿每年八月都会在小阿姨家住两星期，因为她没有兄弟姐妹，特别喜欢来到有两个表妹的小姨家。这时三个孩子都上完了两期夏令营，全身皮肤晒得黑黑的，人也玩得已经精疲力尽。这时小女儿肯定要把我召来，或者带着全家人外出度假，或者让孩子们在家休息和学中文。离开两个小表妹时，冬儿总是恋恋不舍、眼泪汪汪的。看着真让人伤心。

三个外孙女是我的心头肉，是我老年的安慰。每当我去女儿家帮忙带孩子，女儿女婿总是感激不尽，可是他们哪里知道，我所付出的辛劳， 与孩子们带给我的快乐相比，那真是大海中的一滴水。

有人悄悄地问我，三个外孙女你都喜欢，可是总还有些偏心吧？我答道：说没有偏心，那是假话，但偏心在不同时期有不同的对象，究竟偏向谁，怎么偏，还是看我的文章吧。