如果高市是“长舌妇”VS.石破却是“两舌夫”
　　日本的信任首相石破茂被称是“二枚舌”的政客。能言善辩，自食其言，食言而肥，因他有特殊的“二枚舌（Nimaijita）”！日本的“二枚舌”有“三寸不烂之舌”的意思，也有“双重标准”（double standard）之意思，更有“见人说人话见鬼说鬼话”之意味。见了官说官场上的话,见了生意人说生意场中的话，有油滑、投机、不诚恳等。
　　毛遂自荐，以三寸不烂之舌说服楚王联合抗秦，最终成功。平原君对此大加赞赏，认为毛遂的口才胜过百万雄师。
　　在《水浒传》中，宋江用三寸不烂之舌说服卢俊义入伙；在《三国演义》中，诸葛亮也用此技能说服孙权和刘备联合抗曹。这些例子都展示了三寸不烂之舌在实际中的应用和效果。
　　明吴承恩《西游记》第三八回：我这去，但凭三寸不烂之舌，莫说是猪八戒，就是猪九戒，也有本事教他跟著我走。
　　“二枚舌”：“舌先三寸”:“double standard”
　　“二枚舌”：duplicity；“二枚舌”： 内股膏薬：double-dealing
　　表裏不一，内股膏薬, 二股膏薬, 弐心, 二心......。two-pronged plaster“二股膏薬”、“股座(Matagura)膏薬”。
　　古人的“股”是指大腿的意思。想象一下贴在大腿内侧的膏药，会一会儿贴左腿上了，一会儿又粘在右腿上了。内股膏薬(Uchimatagouyaku)这个词就是指摇摆不定，没有立场，墙头草一样的人。
　　forked 、 speak with double/forked tongue。
　　一簧两舌：汉·焦延寿《易林》卷十三：“一簧两舌，妄言谄语。”
言语反复，前后不一。一口两舌是指一个人的一张嘴有一个舌头，但是舌头可以话说正反两面。这个词的意思是某人言语反复，前后不一，不同的场合说不同的话，当面一套话，说你如何如何好，背后一套却是在使劲的给你抹黑，杜撰传播你的黑资料，总之就是说那些“两面三刀”的人。言而无信，出尔反尔，口中雌黄，空头支票，食言而肥，自食其言，背信弃义，朝三暮四，朝令暮改......。
　　一嘴两舌，两舌百话
　　一个人的一张嘴有一个舌头，但是舌头可以话说正反两面；
　　“长舌妇”：整天不干好事，就知道在背后嚼别人舌根，搬弄是非，最自以为自己很厉害，实际上已经把周边的人得罪的死死的。任何话从一个人嘴中说出，但是听在不同人的耳中，都是有好坏两层意思的。站在不同的立场理解的意思可能是完全相反的。搬弄是非;挑拨离间。