北美移民早期对同时期中国的了解都是从欧洲得到的。比如,美国最受尊敬的国父富兰克林,在1738年时阅读到一本巴黎出版的书,书名是《中华帝国全志》(图1、2),被誉为“法国汉学三大奠基作之一”。作者是位法国耶稣会历史学者杜赫德(Jean-Baptiste Du Halde)。杜赫德没有去过中国。书是他根据当时耶稣会17位传教士从中国寄回的报告编写而成的。从书的全名《中华帝国及其所属鞑靼地区的地理、历史、编年纪、政治和博物》就可以知道是本百科全书式的介绍中国的书。1735年在巴黎出版了法文版,第二年在荷兰重印。之后有了英文翻译,在欧洲影响很大,也出现在费城富兰克林的书桌上。美国建国前很多人都通过这样的读物了解中国。
图3纽约州最早的报纸《乡村杂志和波基普西广告报》,也是全美国第二古老的报纸。美国第一家报纸是1764年成立在康州出版的《哈特福德新闻报》。1785 年 8 月 11 日,一位小商人尼古拉斯·鲍尔 (Nicholas Power)开始印刷报纸。报纸后被收购兼并,至今还在运营。报纸也见证了波基普西从一个小村庄,在1799年扩大成镇子,再到1854年扩大到城市。报纸最初大概是周刊,创刊不久9月15日登有一篇来自伦敦7月13日的消息,讲有一艘商船启航到中国广州,这次航行是经过双方宫廷认可的,船上还装有26门炮。这则消息,是通过数据库能找到的美国报道关于中国最早的信息。这时,美国也开始和中国直接交流和贸易。
图4是1785年8月9日,三位到达美国马里兰州的巴尔的摩的华人水手,上岸时的文件记录签名,他们是阿成、阿全和阿官。也是目前中国人到达美国的最早文件记录。
图6为埋葬在波士顿中心墓园的一位19岁华人小伙子阿周。墓碑上写着:在这里长眠着一位姓周的19岁中国男孩,1798年9月11日,周从波士顿迈克号主桅杆上不幸坠落身亡。船主约翰•小博伊特(John Boit Jr)立碑缅怀。”这块碑也是最早华人来到美国的见证。
视频中,讲述了这几位最早来到美国华人的故事。