今天非常忙，但是情绪一直不错。又琢磨出几个“人到中年”的处事原则：

与其替人解忧，不如主动帮人寻乐。与其压力管理，不如享受松弛。看似艰难的时刻，总是能找到快乐的。

今天一位姐姐来随访，她是越南人，我们合作10多年了。她当初的早期乳腺癌，后来不幸复发转移，好在一直控制得挺好，有一些小的副作用。聊了半天各种症状，也开了两个药，我们都感觉有点压抑。突然看到她的名字，这么多年我都不清楚应该怎么念。美国人经常说，抱歉，我可能”butchered your name”, 挺不好翻译成中文的，意思是没有把你的名字念对。我反正是butchered十年了，决定痛改前非。姐姐很和气又认真地把她的名字念了出来，真好听，和我们的拼音有点象，听着是“暖糖”。哈，这下以后就可以一直叫“暖糖”姐姐啦。道别的时候就这样称呼的，她笑眯眯地认可我的发音。学会一个新名子，我高兴了大半天。傍晚工作的时候去小花园吃了苹果，溜达了一圈，感觉仿佛还在巴黎。