“The Chinese Question”的疏理與解讀

五．中國社會狀況

在“The Chinese Question”中，Henry Leau Appa回答了不少關於中國社會狀況的問題，疏理歸納如下：

1. 家庭

(1)．夫妻關係

當男人請朋友吃飯，妻子是不會同桌的；妻子會與女濱在另外的地方吃飯。

妻子因為是纏足，所以很少出門，更不會隨丈夫出國。

絕大多數男人只有妻子，窮的人娶不起妻子，富人不婚在世俗上是不允許的。

華人出外淘金時，家中有他們的父母或兄弟在照顧；所以來淘金的華人每個人都會說要回家。

(2)。婦女纏足

纏足的女人也可以走得很快，但不能走遠；出門時，年輕的婦女會用扇來遮臉。

(3)。妻妾關係

妻子在中國是當家的角色，妾必須服從；妻妾間各有住處，不會住在同一房間；許多人的妻子是纏足的，妾和傭人是大腳的。

2．農村情況

(1)．出售女兒：窮人有時會賣掉自己的女兒；但有些是不願意的，會盡力而為。

(2)。賣地情況：當需要錢的時候，會去找放債人，並立書面協定；有錢時可以贖回來。

(3)。按揭房子：以房子擔保來按揭，窮人不能賣房子，所欠的債務是“父債子還”。

(4)。有些富人是善良的，願意施舍而不是使用武力。

(5)。水上人家在有了男孩之後，有時會建造另一艘船待孩子長大另立家庭。

3．宗教信仰

華人認為天地的等級是一樣的，既有神，也有鬼。神有能力懲罰壞人，壞人是應該下地獄的。好人會一無所有，誠實的人能上天堂。

基督教有做禮拜，華人也有“初一十五”及紀念好人的休息日。

當有事需要祈禱，例如一個人生病了，他的朋友去寺廟祈禱，他拿兩塊木頭把它們放在一起，然後跪在畫前把它們扔下去，並說我是來爲某某人祈禱的；然後，拿出一個裝有大約80個小竹片的盒子（裡面80個小竹片標有不同的數字），然後搖晃它們，直到其中一個掉在地上。然後再撿起掉下來的那一個，去看放在廟裏的那本書，看看它的意義是什麽 - 這個人是會好起來還是會死 -當他得知後會燒了一些祭紙，然後回家告訴了那個病人，並把廟裏的紙拿給他看。

4．其他

華人是不敢碰死人的。他的家人會碰，其他人不會。如果沒有親人或朋友，有錢的人會給些錢讓他下葬。

華人不碰死人是因為觸摸了他，會在死人身上得到疾病，或空氣會在死者身體出來而讓觸摸的人帶來無法治癒的疼痛。

解讀：

Henry Leau Appa是依據他個人的認知來回答，不同的地方有不一樣的世俗。

例如到寺廟祈禱，在畫或像面前扔兩塊木頭，又或者拿出一個裝有大約80個小竹片的盒子搖晃到其中一個掉在地上，這在許多地方是兩種不同的求神方式。

至於觸摸死者，個人有過的經驗是在1969年左右的事。當時有人上吊自殺，我和另一個人去解吊，即時有老人在喝止。老人吩咐不得將死者的臉向着解吊的人，說當解吊時死者口中仍會憋着一口氣，一旦解開則氣會直衝，說這氣是“死人瘋”而不吉。時值文革後期所謂的“刮十二級台風”﹑“揪階級敵人”階段，受冤自殺時有所聞。在我看來，這恐怕與個人心理有關，原因是直接臉對死者，倘死者臉龐恐怖的話，有可能影響一段時間。

其他的就不一一解讀了。