7月4日，美国独立日。2019年这一天，川普总统在林肯纪念堂发表演讲《向美国致敬》，全程脱稿，激动人心。

演讲全文

你好, 美国，你好。在这个具有历史意义的7月4日，我和第一夫人祝你们每一个人独立日快乐!(掌声)。

今天，我们作为一个国家欢聚一堂，向美国致以特别的敬意。我们庆祝我们的历史，我们的人民，以及自豪地捍卫我们国旗的英雄们——美国军队中勇敢的男男女女。(掌声)。

我们很高兴邀请到美国副总统迈克•彭斯和他出色的妻子凯伦。(掌声)。许多辛勤工作的国会议员也加入了我们的行列；代理国防部长埃斯珀和许多其他内阁成员;还有参谋长联席会议主席乔•邓福德将军。谢谢你！谢谢你！谢谢你！(掌声)。

国民警卫队中将丹尼尔•霍坎森和代表美国武装部队各个部门的杰出领导人:陆军、海军、空军、海岸警卫队、海军陆战队，很快还有太空部队。(掌声)。

今晚，当我们在自由的喜悦中欢聚一堂时，我们记住，我们都拥有一份真正非凡的遗产。我们共同参与了有史以来最伟大的故事之一:美国的故事。这是一个伟大国家的史诗故事，它的人民为他们所知道的是正确的，他们所知道的是真实的，不惜一切代价。它是勇敢的公民永不放弃对更美好和更光明的未来的梦想编年史。这是一个由13个独立殖民地组成的传奇故事，它们团结在一起，形成了有史以来最公正、最道德的共和国。(掌声)。

243年前的今天，我们的建国先贤们用他们的生命、财产和神圣的荣誉宣誓，宣布独立，捍卫上帝赋予我们的权利。(掌声)。

托马斯•杰斐逊曾写道:“我们认为下述真理是不言而喻的:人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。”(掌声)。

凭借一张羊皮纸和56个签名，美国开始了人类历史上最伟大的政治征程。但在那一天，决定这场斗争最终胜利的爱国者们远在一百英里之外的纽约。在那里，由敬爱的乔治•华盛顿将军指挥的大陆军做好了准备。(掌声)。

当代表们在费城就宣言进行辩论时，华盛顿的军队在曼哈顿看着一支庞大的英国入侵舰队危险地逼近纽约港。英国人在革命初期就开始镇压它。华盛顿向他的部队传达的信息暴露了其中的利害关系。他写道:“在上帝的庇佑下，尚未出生的数百万人的命运将取决于这支军队的勇气和指挥……因此，我们必须下定决心，要么征服，要么死亡。”(掌声)。

几天后，华盛顿将军下令向军队大声宣读这份宣言。集结的士兵们刚刚加入了一群沿着百老汇大街奔跑的兴奋人群。他们推倒了乔治国王的雕像，把它熔化成子弹，准备战斗。远方的国王很快就会从这片壮丽土地上的人民身上学到永恒的一课：美国人热爱我们的自由，没有人会夺走我们的自由。(掌声)。

(观众:)美国!美国!美国!

正是这种鼓舞了我们的开国元勋的美国精神，使我们在整个历史长河中始终保持强大。直到今天，这种精神仍然贯穿着每一位美国爱国者的血液。今天在这里的每一个人身上都有这种精神。正是这种勇敢和挑战、卓越和冒险、勇气和信心、忠诚和爱的精神使这个国家成为世界历史上最杰出的国家，我们的国家今天比以往任何时候都更加强大。(掌声)。现在是最强的。(掌声)。

(观众:)美国!美国!美国!

正是这种正直的美国精神造就了我们光荣的宪法。

这个粗犷的美国精神引领着传奇探险家刘易斯和克拉克，进行了一次穿越蛮荒大陆的危险探险。它驱使着其他动物向西迁徙，并在这片蛮荒的边疆上建立起自己的领地。

对建国理想的献身精神使美国爱国者们废除了奴隶制的罪恶，保障了公民权利，并将自由的祝福扩大到所有美国人。(掌声)。

这就是激励亚伯拉罕•林肯将我们的国家重新奉献给自由新生的崇高目标，并决心让我们永远拥有一个民有、民治、民享的政府。(掌声)。

我们对伟大的追求释放了一种发现的文化，这种文化让托马斯•爱迪生(Thomas Edison)想到了他的灯泡，亚历山大•格雷厄姆•贝尔(Alexander Graham Bell)发明了电话，莱特兄弟(Wright Brothers)看到了天空，看到了下一个伟大的前沿。对美国人来说，没有什么是不可能的。(掌声)。

就在50年前的这个月，全世界怀着敬畏的心情看着阿波罗11号的宇航员带着烈火和钢铁般的意志发射升空，并把我们伟大的美国国旗插在月球表面。半个世纪后的今天，我们非常激动地邀请到美国宇航局著名的飞行指挥、在那次历史性的努力中领导任务控制中心的吉恩•克兰兹。(掌声)。

吉恩，我想让你知道我们很快就要重返月球了。不久的将来，我们将把美国国旗插在火星上。(掌声)。

我们国家的创造力和天才点亮了百老汇的灯光和好莱坞的舞台。它用爵士乐、歌剧、乡村音乐、摇滚乐、节奏布鲁斯音乐充斥着音乐厅和世界各地的广播。它孕育了音乐剧、电影、西部片、世界职业棒球大赛、超级碗、摩天大楼、吊桥、装配线和强大的美国汽车。(掌声)。

它促使我们的公民推动医学和科学的发展，以拯救数百万人的生命。

今晚和我们在一起的是Emmanuel博士。当Emmanuel 开始他的工作时，99%的白血病儿童死亡。多亏了Emmanuel博士突破性的治疗，目前90%的儿童白血病患者存活了下来。医生，你是一个伟大的美国英雄。谢谢你！(掌声)。

美国人总是互相照顾。这种爱和团结，团结了第一批清教徒，它在大平原上建立了社区，它激励克拉拉•巴顿创立了红十字会，它使我们的国家今天繁荣昌盛。

蒂娜•贝尔彻今晚在佛罗里达狭长地带报道。30多年来，她无私的慷慨使她成为众所周知的“夫人”。每当飓风来袭，安吉尔太太就把她的小厨房变成救灾中心。飓风迈克尔过后的一天，她为476人提供了一顿温暖的晚餐。安琪尔太太，你那无边无际的心激励着我们大家。谢谢你！谢谢你！(掌声)。非常感谢。

从建国之初，有信仰的美国人就提升了我们的国家。今天晚上，拜恩修女也来了。拜恩修女是一名退休的军医，已经服役近30年。2001年9月11日，她的妹妹冲向世贸中心遗址。在浓烟和废墟中，她对所有人进行了急救和安慰。今天，拜恩修女在我们的首都经营着一家为穷人服务的诊所。姐姐，谢谢你一辈子的服务。谢谢你！(掌声)。

我们的国家一直在纪念为我们的社区服务的英雄们:消防员、急救人员、警察、治安官、ICE、边境巡逻队，以及所有执法部门的勇敢男女。(掌声)。

在这个7月4日，我们向为我们的国家献出生命的军人们致以特别的敬意。今晚，我们非常感动地站在金星家庭的面前，他们的亲人做出了最大的牺牲。谢谢你！谢谢你！(掌声)。非常感谢。

纵观我们的历史，我们的国家因为公民们冒着一切危险追求平等和正义而变得更加伟大。100年前的这个夏天，妇女投票权运动领导国会通过了宪法修正案，赋予妇女投票权。(掌声)。

1960年，对正义的渴望促使非裔美国学生在北卡罗来纳州格林斯博罗的伍尔沃斯午餐柜台前坐下。(掌声)。这是最早的民权静坐之一，并在全国范围内掀起了一场运动。

克拉伦斯•亨德森在18岁时登上了历史的舞台。将近60年后的今天，他来到这里，坐在荣誉的位置上。克拉伦斯，谢谢你使这个国家成为所有美国人的更美好的地方。(掌声)。

1963年，马丁•路德•金牧师站在这里的台阶上，呼吁我们的国家践行“其信条的真正含义”，让自由之声响彻全国各地的每一个公民。

美国无畏的决心激励了塑造我们民族性格的英雄们，从乔治•华盛顿、约翰•亚当斯和贝特西•罗斯，到弗雷德里克•道格拉斯——你们知道，弗雷德里克•道格拉斯——(掌声)——伟大的弗雷德里克•道格拉斯、哈里特•塔布曼、阿米莉亚•埃尔哈特、道格拉斯•麦克阿瑟、德怀特•艾森豪威尔、杰基•罗宾逊，当然还有约翰•格伦。(掌声)。

它让我们的战士攀登高山，穿越雷区。它解放了大陆，分裂了原子，使暴君和帝国屈服。

今晚和我们一起主持节目的是厄尔•莫尔斯。从空军退役后，厄尔在俄亥俄州的退伍军人管理局医院工作。厄尔发现，许多二战老兵买不起国家广场上的纪念碑。因此厄尔开始了第一次“荣誉飞行”，现在已经有超过20万二战英雄来参观美国纪念碑。伯爵,谢谢。请允许我们向你致敬。谢谢你！(掌声)。谢谢你！谢谢你,伯爵。谢谢你！

我们的战士组成了一个神圣的美国爱国者的名单，一路追忆那些为美国独立而战并赢得独立的先烈们。今天，正如243年前一样，美国自由的未来取决于愿意捍卫它的男人和女人。今晚，我们自豪地迎来了来自美国武装部队各个部门的英雄，包括三名国会荣誉勋章获得者。谢谢你！(掌声)。谢谢你！

他们，以及在我们之前的成千上万的人，都以卓越的品质为国家服务，他们热爱这项服务的每一分钟。对我们国家的年轻美国人来说，现在是你们加入我们的军队，并在生活中做出真正伟大声明的机会。你应该这么做。(掌声)。

现在，我们将开始我们对美国武装部队的庆祝活动，纪念每一个分支独特的文化、丰富的历史、服务歌曲和独特的遗产。我邀请代理部长-请-马克埃斯珀，国防部长;邓福德主席，参谋长联席会议主席，请和我一起。(掌声)。

1790年8月，应乔治•华盛顿和亚历山大•汉密尔顿的请求，国会成立了一支由10艘快艇组成的舰队，保卫我们的海岸。

这些削减税收的人将打击海盗，阻止走私者，保卫我们的边境。他们是我们忠诚的海岸警卫队的祖先。(掌声)。

1812年，当我们的船只被扣押，水手们被外国列强绑架时，是一艘名为“斯威夫特”(swift)的纵帆船托马斯•杰斐逊(Thomas Jefferson)的“税收削减者”号(Revenue Cutter)大获全胜，成功捕获了战争中的第一艘英国船只。

1897年，265艘捕鲸船被困在冰里——阿拉斯加的冰原也在逐渐融化——勇敢的军官们跋涉1500英里，穿越冰封的边境，把那些饥饿的人从死亡边缘解救出来。

1942年，海岸警卫队驾驶登陆艇在太平洋进行入侵。当敌人从瓜达尔卡纳尔海岸袭击美国海军陆战队时，海岸警卫队一等信号员道格拉斯•门罗用他自己的船保护他的战友免受炮火的袭击。门罗献出了自己的生命;数百名海军陆战队员获救。当他奄奄一息地躺在甲板上时，他的最后一个问题体现了每个海岸警卫队队员都有的虔诚:“他们下了船吗?”(掌声)。

在诺曼底登陆日，海岸警卫队著名的火柴盒舰队勇敢地度过了我国历史上最大规模的两栖入侵的每一个小时。一名副水手长说:“子弹像冰雹中的泥坑一样把水烧开了。”但海岸警卫队仍然冒着生命危险，把我们的孩子送到犹他州和奥马哈的海滩上。

每一位海岸警卫队队员都被信任：会把服务放在首位。直升飞机俯冲下来，穿过倾盆大雨和汹涌的海浪，拯救了美国人的生命。他们保护我们的边境不受毒品走私者和恐怖分子的侵害。在波涛汹涌的海面上，在高速航行时，他们的神枪手一枪就能摧毁走私者的引擎，他们从没失手过。

当海岸警卫队船只的红色竞赛条纹冲破地平线，当他们的直升机的叶片刺穿天空，那些遇险的人知道援助就在他们的路上，而我们的敌人知道他们的时间到了。(掌声)。

这些守护我们水域的人，永远是帕拉图斯。(掌声)。他们总是准备好了。他们是美国海岸警卫队。

今天代表海岸警卫队，你很快就会看到一架HH-60 Jayhawk直升机驻扎在海岸警卫队的Clearwater航空站，还有一架HH-65海豚来自大西洋城航空站，一架HC-144海洋哨兵来自迈阿密航空站。

《永远的帕拉图斯》(Semper Paratus)演奏

谢谢你！感谢海岸警卫队。

1903年12月一个寒冷的早晨，北卡罗来纳州基蒂霍克(Kitty Hawk)的沙丘上发生了一件奇迹，来自俄亥俄州的两名自行车制造商用一个12马力的发动机、棉花做的翅膀和口袋里仅有的几美元来反抗重力。仅仅6年后，美国就开始训练第一批飞行员，让这些宏伟的机器飞上战场。

在第一次世界大战中，我们的飞行员冲上了欧洲的天空，像埃迪•里肯巴克这样的王牌在人们心中留下了深刻的印象，报纸头条上也充斥着在云端英勇决斗的故事。

比利•米切尔将军看到了这项技术的前景，他冒着军事法庭的风险寻求独立的空军力量。当大洋彼岸的帝国试图瓜分世界，而美国横亘其间时，他被证明是正确的。我们不会让图谋发生。(掌声)。

珍珠港事件后，詹姆斯•杜利特尔中校和他的突击队员驾驶B-25轰炸机从深太平洋的航母甲板上起飞，完成了美国人决心的壮举。

而且，正如罗斯福总统所说，纳粹在欧洲周围建立了一座堡垒，“但(他们)忘了给它盖屋顶。”(掌声)。

我们把他们都从空中击碎。一百七十七架解放者轰炸机以极低的危险飞行,在光天化日之下，没有战斗机的保护，在Ploie?ti削弱纳粹战争机器。300多名飞行员为摧毁敌人的炼油厂献出了生命。五名飞行员因在那次突袭行动中的表现获得了国会荣誉勋章。(掌声)。

是飞行员查克•耶格尔首先打破了音障。格斯•格里森姆(Gus Grissom)和巴兹•奥尔德林(Buzz Aldrin)这样的飞行员用他们的军刀喷气机换来了飞往星星的火箭。今天，正是我们不可思议的飞行员在地球上使用着最强大的武器系统。

在过去的65年里，没有任何敌人的空军能够杀死一名美国士兵，因为天空属于美利坚合众国。(掌声)。

没有一个敌人在袭击我们的人民之前不被一声雷鸣和那些告别地球，飞向远方狂野的人们的可怕力量所阻挡：他们是美国空军。

你很快就会看到来自弗吉尼亚州兰利空军基地的崭新漂亮的F-22猛禽战斗机，以及来自密苏里州怀特曼空军基地的一架壮观的B-2隐形轰炸机。(掌声)。

现场播放《美国空军》(The U.S. Air Force)。

多么伟大的国家啊！

1775年10月，大陆会议下令建造两艘快船，每艘船载有10门大炮和80名船员，向东航行。

我们年轻的舰队与世界上最强大的海军进行了海战。

美国第一个伟大的海军英雄约翰•保罗•琼斯说:“我不希望与任何航行不快的船只有任何联系；因为我要往遭患难的地方去。当他的船在英格兰海岸被一艘英国船只的四十多支枪击中成碎片时，他的愿望实现了很多次。当被要求投降时，琼斯有一句名言:“我还没有开始战斗!”(掌声)。当我们的海军开始战斗时，他们就完成了任务。

1812年的今天，詹姆斯•劳伦斯上尉和他的兄弟们在切萨皮克号航空母舰上阵亡。他临死前的命令获得永生:“不要放弃这艘船。”(掌声)。

在莫比尔湾战役中，海军上将大卫•法拉格特(David Farragut)把自己绑在旗舰的帆索上，从炮声中望出去，喊道:“该死的鱼雷，全速前进。””(掌声)。

在第二次世界大战中，正是“企业号”、“大黄蜂号”和“约克镇号”航空母舰上的飞行员在中途岛上空翱翔，扭转了太平洋战争的局势。没有人能打败我们。没有人能接近。

在诺曼底登陆的第一天，海军陆战队上岸摧毁路障，为登陆扫清道路。许多人失去了生命，但他们摧毁了德国人的防御，我们的人在海滩上像暴风雨一样被粉碎。

除了第二次世界大战，这支部队还在湄公河三角洲地区声名鹊起。敌人们不想再见到我们的军队，海军陆战队最好中的最好:海豹突击队。(掌声)。

正是海豹突击队向策划了911恐怖袭击的恐怖分子复仇。正是海豹随时准备给那些伤害我们的人带来正义的惩罚——在高山、丛林、沙漠中。

美国的水手不是天生的。它们是由大海锻造的。他们的传统充满了三个世纪的盐和血。

当昔日的荣耀冲上外国海岸的浪花时，每一个朋友和每一个敌人都知道正义在这片水域航行。它和美国海军一起航行。(掌声)。

今天，代表我们伟大海军是，两架F-18超级大黄蜂来自弗吉尼亚州奥西阿纳海军航空站，以及加利福尼亚州利莫尔海军航空站的两架F-35闪电战机。

“anchor aweight”乐曲演奏。

太好了。

1775年11月，大陆会议创建了两个新的战士营——保护我们的船只和水手，无论在在岸上和桅杆上，他们手里都拿着枪。

他们的英勇顽强在独立战争中得到了证明，当时234名大陆海军陆战队员进行了他们的第一次两栖突袭，在纳索堡夺取了英国提供的火药和大炮。

从那以后，海军陆战队参加了每一场美国战争。随着时间的流逝，他们的传奇故事与日俱增。正是海军陆战队在黎波里击败了巴巴里海盗，赢得了美国第一场海外战争。

他们的高而硬的衣领使他们免受海盗之剑的伤害，为他们赢得了不朽的名字：皮革领。(掌声)。

经过两天漫长的战斗，海军陆战队穿过蒙特祖玛的大厅。在第一次世界大战中，正是海军陆战队以牺牲惨重的代价，将德皇的军队赶出了贝洛伍德，赢得了“恶魔狗”的称号。(掌声)。

正是海军陆战队在硫磺岛的黑色沙滩上升起了国旗。(掌声)。

从Chosin水库到Khe Sanh，从赫尔曼德到巴格达，海军陆战队让我们的敌人感到恐惧，让我们的朋友感到安慰，海军陆战队总是带路。

1983年发生在贝鲁特的海军陆战队兵营爆炸事件导致241名美国军人丧生。爆炸发生后，海军陆战队中士杰弗里•阿什顿裹着绷带躺在那里。

海军陆战队司令来探望他的医院时，纳什顿中士不得不摸一下将军的衣领;他想感受他的四星。他看不见也说不出话来。他打手势要笔和纸，颤抖着写了两个字:永远忠诚。(掌声)。

“永远忠诚”这句格言燃烧在每一位海军陆战队员的灵魂深处，这是自我们国家诞生以来，美国海军陆战队一直信守的神圣承诺。他们是世界各地战场上的空中、陆地和海洋的精英大师。

他们是美国海军陆战队。(掌声)。

今天代表海军陆战队的将是一架全新的VH-92，不久将成为海军陆战队一号(掌声)，以及来自匡提科著名的HMX-1直升机中队的两架V-22鱼鹰，即“夜鹰”。

《海军陆战队赞美诗》(marine ' s Hymn)演奏。

1775年6月，大陆会议从驻扎在波士顿和纽约附近的革命部队中组建了一支统一的军队，并以伟大的总司令乔治•华盛顿命名。

大陆军经历了福吉谷的严冬，在特拉华河对岸找到了荣耀，并从约克镇的康沃利斯夺取了胜利。

我们的军队控制着空中，控制着城墙。它占领了机场。它做了它必须做的一切。而在麦克亨利堡，在火箭队的怒目而视下，除了胜利什么也没有。当黎明来临，他们的星条旗高高飘扬。(掌声)。

在夏洛伊、安提坦和葛底斯堡，我们的士兵为我们国家的真正独立和全体美国人的自由奉献了最后的全力。(掌声)。

在第一次世界大战的战壕里，一位名叫阿尔文•约克的陆军中士面对着敌人的炮火，拒绝撤退。他说:“我不会离开。我不会停止。他开了18枪，杀死了18名敌人。当他们装好刺刀并发起冲锋时，他又杀了7个人。整个德国机枪营都因为一个人——阿尔文•约克投降了。

一代人之后，军队回到欧洲，开始了一场伟大的十字军东征。骑兵们手持刀和步枪，攀登诺曼底的悬崖。101空降师从空中跳入危险，只有敌人的照明弹、爆炸和燃烧的飞机才能照亮他们。他们用自己的闪电从谢尔曼坦克的炮塔和M1步枪的枪管中击退了纳粹帝国。

在黑压压的突出部战役中，四面八方都是纳粹分子，据报道，一名士兵说:“他们又把我们包围了，可怜的杂种。(笑声和掌声)

寡不敌众的美国战士们穿过猪排山的掩体，坚守着朝鲜的文明战线。

在越南的象草中，第一批骑兵站在被火焰吞噬的森林中，每一个拐弯处都有敌人。（公众号：猫爪会）

军队将美国的义愤带到阿富汗的基地组织，并将嗜血的杀手从他们的洞穴中清除。

就在最近，他们解放了费卢杰和摩苏尔，并帮助解放和消灭了叙利亚境内的ISIS哈里发国。百分之百消失了。(掌声)。

几个世纪以来，我们的士兵一直指着家乡，宣称:“我们将保卫这个家园。”

他们信奉道格拉斯•麦克阿瑟(Douglas MacArthur)的信条:“在战争中，胜利是无可替代的。”“他们是世界上最伟大的战士。(掌声)。

“The Army Goes Rolling Along”演奏。

大约250年前，一支由农民、店主、铁匠、商人和民兵组成的志愿军冒着生命危险捍卫美国的自由和自治。

今晚，我们目睹了延续这一遗产的勇士们的崇高力量。他们以警惕和对国旗和我们伟大国家的强烈忠诚守护着我们与生俱来的权利。

现在，我们必须作为一个具有同样目标的国家向前迈进。只要我们忠于我们的事业，只要我们铭记我们伟大的历史，只要我们永不停止为一个更美好的未来而奋斗，那么美国就没有什么是做不到的。(掌声)。

(观众:)美国!美国!美国!

谢谢你！

我们将永远是那些打败暴君、跨越大陆、驾驭科学、飞上天空、飞上天空的人，因为我们永远不会忘记，我们是美国人，未来属于我们。(掌声)。

未来属于勇敢、坚强、自豪和自由的人。我们是一个民族，追逐着同一个梦想，同一个辉煌的命运。我们拥有同样的英雄，同样的家园，同样的心，我们都是由同一个全能的上帝创造的。(掌声)。

从切萨皮克的悬崖，嗡嗡作响的五大湖，沿岸沙丘的卡罗莱纳州,佛罗里达大沼泽地的腹地,美国独立的精神永远不会消失,永远不会失败,作王者,将直到永永远远。(掌声)。

因此，再一次，对我们国家的每一位公民说:祝你们有一个光荣的独立日。祝你们独立日快乐。

我要感谢军乐队、国家公园管理局、内政部、头顶上令人难以置信的飞行员，以及那些让今晚晚些时候的精彩烟火表演成为可能的人。

现在，随着乐队演奏《共和国战歌》，我邀请第一夫人、副总统、彭斯夫人、军队部长和军事领导人与我一起上台，由著名的、不可思议的、才华横溢的“蓝天使”再次向美国致敬。(掌声)。

上帝保佑你。上帝保佑军队。上帝保佑美国。7月4日快乐。