海外华人孩子与父母在学习上最大的矛盾大概就是学琴和中文了。原因很简单,这都是“额外”的负担。孩子不会说我为什么要去学校,但几乎每个被“逼”的孩子都会质问家长,我为什么必须学琴,学中文?!
是啊,为什么?家长答得上来吗?
我听到的最普遍的说法是学琴必须自小开始,所以等不得孩子大了,懂事了,只能靠家长逼了。中文也是同样的道理,加上一条中国将来是个非常大的市场,能提供很多机会,中文好的孩子多一条路。(这里用将来这个词是因为这些话是在我孩子还小时听来的,是在我被身边的中国家长骂的时候时候听到的。现在这个预见真的被证实了。不过我那时就回答了,如果孩子到时候必须要靠中文才能找到工作的话,实在是太惨了。)
老话说,艺不压身。孩子会琴,会中文当然是好事,谁会故意拒绝呢。关键是在学的过程中的代价是否值。前一文说过了,家长和孩子目标不一致的话会有矛盾,有时候这矛盾还真不是一点点的,为学琴、学中文每天家里鸡飞狗跳的不是很少数的。搞到那个地步,真有必要吗?
有很多家长喜欢拿朗朗作例子。据说朗朗有个虎爸,严厉到以死相逼。朗朗成功了。我经常听见的一个说法是,若不是老爸逼,怎会有今日的朗朗!
也许是。也许不是。除了上帝谁也不知道。
是不是还有这种可能:如果没有老爸的死逼,朗朗可以更有成就,能成个被更大范围公认的大家?那个大家的朗朗比今天现实中的朗朗更有灵性,更有创造性?当然,我是胡诌的,开阔思路而已。
毕竟大部分孩子不是朗朗,拿朗朗作例子也许没有太大意义。还是看看大部分孩子的结果吧。我看见的是太多学琴、学中文学了近十年甚至十多年的孩子,成年后,琴再也不摸一下,中文的水平与从没去过中文学校的孩子几乎没有差。十年,咱不谈钱,因为老中的概念是教育上不计代价,但每周的接送、每日与孩子的斗智斗勇、威胁利诱、软磨硬逼,花费无数精力不说,还严重影响了家长和孩子的关系。但我要说,最大的伤害可能还是看不见的:耗去了孩子对学习的普遍兴趣;挫伤了孩子的好奇心和创造力;孩子由此断定家长的判断力毫无价值,就此不再信任家长,家长也就失去了将来在孩子人生关键时刻能给与忠告的机会,等等等等。
我始终认为,做家长的第一要素是不要伤害(Do No Harm)。不要认为自己什么权利都有;不要认为你真的明白什么是对的,什么是错的;在学琴和学中文上,更不要鼠目寸光,不要以为孩子考到多少级了或是识了几百个字了就是有成效了。只有到了孩子成人之后才能看出真正的效果。我还是那句话,如果在孩子那里无法摆平的话,歇歇吧,大家都过点太平日子。
也巧了,昨天一位朋友打电话给我,说我女儿中文讲的那么好,虽然从没去过中文学校。她夸张了,谈不上那么好,只是能做基本交流而已,而且是文盲。女儿曾有过一句话也说不出的时候,我们希望她能多说,但一直没有做到,直到有一天她自己说要学讲中文,结果一下就突飞猛进了。不久前,她有说到很遗憾不识中国字。我说,你已经说的这么溜了,要认字很容易的。她也同意。但她现在已经是有多方面的兴趣,每日都有很多事情要做,是否还会抽空做这个,我不推,看她自己安排,我不认为她真的会去实践,也不认为学认中文就一定比她正在做的别的事情更重要。
是的,艺不压身。但人的能力有限,必须懂得有所放弃。该放弃什么,不该放弃什么,对每个人都是不同的。有一种说法是,小孩子有时间又在轻易就能学会一门语言的年龄,不抓紧机会就可惜了。是的。但如果看不见的伤害也很大,又该如何定夺呢?
我们没有逼女儿是不是正确?不知道,但我们是认真考虑,慎重选择的。我们希望自己做的是正确的。能不能做的更好?也许,不过我是相当怀疑的。
孩子读书后学会了英文,我乘机教会了她拼音,她到现在还大致记得,可人家就是不愿意学认方块字!我确实没送孩子去中文学校。可要说我没尝试那真是冤的。你不知我被多少朋友骂,当时好像我们是身边唯一没去中文学校的。我没有多解释,可我知道我是尝试了,是认真考虑过的。特别是注意到很多台湾人(大陆人还没有那么长的历史)的孩子学了十年或近十年却没什么真正收获的,我不想付那个代价。万一中文没学好反倒在孩子心里留下了不好的阴影呢?
真的羡慕你的孩子能读你的博。我有时会把一两篇博文读给女儿听。孩子也有兴趣与我交流。但她不认中国字这事,我想我只能认命了 : (
我们那时不知能否在日本安顿下来,家长们都以回国孩子也不至于降班的心情教孩子,成立了一个中文班,请在中国有教学经验的老师,语文、算数都用中国统编教材,跟中国同龄孩子同步。这个班的集体学习起了很大作用。一共16个孩子,中学时回国了几个,一个都没降班,而且考上了好大学。
当年教他们的那个老师后来也一直教中国孩子中文,她说再也没遇到过那么努力的孩子。原因:1家长都生活安定了,对孩子要求不那么严了;2 差不多都有兄弟姐妹,即便跟家长说汉语,孩子之间仍说日语;3 父母一方是外国人的家庭的孩子没有说中文的环境。
日文里有汉字,比欧美的孩子容易接受汉字也是容易接受并学习的条件。
教孩子拼音非常重要,孩子学会拼字以后兴趣会上来一些。
我读你博时确实吃惊你女儿中文居然那么好。一定是下了大工夫的。不过,我想母语是日文应该也比母语是英文的有优势。说实话,我写这个文时几乎打算提你女儿的事了,后来想想我根本不了解日本的情况,就罢了 : )
我是深信艺不压身的,多一样才艺当然好。孩子现在也很忙,自己有满满的计划,很难说哪个更重要,让她自己权衡吧。
至于小时候学,我试过,她不感兴趣。我说的不感兴趣是广义的,比如她对讲故事特感兴趣,才一岁多,一本不薄的书,你读过几遍她就能自己一模一样讲下来,还要讲给你听。我有多方面的证据表明这孩子语言能力强,表明她感兴趣的是语言的提高和对知识的吸收,同时也表明她对认字一点兴趣也没有,中文、英文都如此。试着教了几个中文字,她能记下,但她明明白白的告诉我“不喜欢学这个”。这是她的原话。自她还不会说话时起,读书就是她最喜欢的事情。我不知道如果强迫她学认字,会不会改变她对读书的态度。我不敢尝试,所以她去学校时一个字也不认识。我想别的孩子,至少会知道dog,cat 什么的吧。
再说明一下,我说的不敢尝试是不敢尝试强迫她学。至于尝试教她,其实我是过一阵就不动声色的试探一下,但我的结论从来没变过。我想很多事情都是因人而异的。看你孩子中文那么好,我是非常非常羡慕滴!!!
语言是工具,多掌握个工具没坏处。
https://www.youtube.com/watch?v=R0JKCYZ8hng
很赞同对孩子不能伤害,尤其是对孩子自尊心的伤害。
国内学英文是正常学校学习范围,不是“额外”的“负担”,可当作数理化同样处理吧?
主要是太多的家长急功近利,不懂得从大处着眼。
其实 Do No Harm 适合各种事物,场合,比如医生,教师,友情等等。世界上好心做坏事绝对多过以坏心为出发点的。
谢谢光临!