F1.1.10 （Fascicle one Sheet one Stanza 10)
From Emily Dickinson’s Poems As She Preserved Them. Edited by Christine Miller

To lose - if One can find again -
To miss - if One shall meet -
The Burglar cannot rob - then -
The Broker cannot cheat.
So build the hillocks gaily -
Thou little spade of mine
Leaving nooks for Daisy
And for Columbine -
You and I the secret
Of the Crocus know -
Let us chant it softly -
"There is no more snow"!

失去 - 如果还能复得 -
错过 - 如果还能重逢 -
盗贼就不可能抢 - 那么 -
交易员就不可能骗。
那就营造小山丘的快乐 -
用我的小铁锹
给雏菊挖个的角落
也还梦幻草一个幽静 -
你和我的秘密
番红花也知道的 -
让我们轻声吟唱 -
”再不会下雪了＂！