上次所谓的"英汉劝学篇"，并非要孩子一味读书不讲玩耍。别忘了英文里那句老话: "all work and no play makes Tom (or fill in your kid's name) a dull boy". 读书玩耍讲究的是个度，如读书是左，玩耍是右，那大多数中国家长立场坚定，属于左派。我儿子幼时去给玩伴过生日，就已经有这样的"洞察力"。如玩伴是他真正的小朋友，就要我们给他朋友买play-station做生日礼物，这样他的小朋友高兴。如玩伴只是父母朋友的孩子而非他自己的真正小朋友，那就买书作生日礼物，这样对方父母高兴。 

要让孩子玩，但好习惯还是要养成，并要从小抓起。有了好习惯，就不需要孩子白天听父母念读书"圣经"，晚上睡觉作读书恶梦。这么说并不是我有成功经验，相反有的是失败的教训，我与儿子的关系基本达到"他是我儿子，我是他孙子"的水平。这点还望年轻父母切记。 

中国式的父母强压，会让你家小子闺女在学校能够"偶窃第一"，这毫无疑问。得第一，无尚荣光，肯定没错。但与其强迫多学，不如晓以怎么学。这样的第一少了"偶窃"，一辈子受用，而孩子自幼良好的纪律与习惯更有可能让她/他做到这点。所以培养孩子良好的习惯才应该是父母的第一责任。我这晚到的醒悟，望年轻家长借鉴。 

既然这是给在美朋友学汉语的快乐汉语坛，我们还得学点汉语:

汉书里说: "少成若天性，习惯如自然"。英语中也有: "Habit is second nature"。当然，我们要的是读书做人的好习惯，是"人往高处走"的习惯，而非陋习。陋习stubborn，害人一生。中国话说: 习非成是，如孩子习惯于错误的东西还认为是对的，家长也习焉不察，习以为常，那孩子就只能"水往低处流"了。在美华人中正反两种例子都有流传。  

望移居海外的各家公子小姐都能养成良好习惯。

附"古诗"以正考试态度: 

在美华童苦书生，
常窃学校第一名。
世上许多难了事，
家长何用大相惊!