在中国古代诗人口中的惊叹词和当今的惊叹词不同。今天的人大都使用A,O等結尾的词语来表达强烈的情感。“喔”、“啊”、“哇”等，如喜悦、惊讶等。在汉语中，惊叹词如“哈哈”、“唉呀”、“哼”、“哎哟”、“哦”、“喂”、“嗯”、“哎”等。但在古代更多是以“i” 音结尾词来表达强烈的惊叹!
　　如李白的“噫吁嚱，危乎高哉！”。
　“去来兮,再休提!”
　“秋风起兮黄云飞，草木摇落兮雁南归。”
　　大风起兮
　　力拔山兮气盖世 时不利兮骓不逝
　　噫：表示惊异。
　　嘻：既表示惊异，又有意外之意。
　　噫嘘嘻：表示惊叹。也、兮、噫、矣、嘻
　　当今的日本表示惊叹词依然大都用“i”音結尾词：
　　！！！，Bikkuri！（びっくり,吃驚）Odoroki！（驚）
　　Utsukushii！（美）
　　Oishii！（美味）
　　Umai！（好吃）
　　所有这些表示惊讶的动词形容词都是以“i”音结尾。
　　许多土特产的名字都以“i”音收尾也就不足为怪了。
　　日本千叶产的巨无霸落花生，很少在市场上流通。每粒花生的大小是普通花生的3～4倍以上。各字就是“Omasari”，
　　日本威士忌是一世界五大威士忌产地之一（英，美，加，爱，日，世界五大威士忌产区分别是苏格兰、爱尔兰、美国、加拿大和日本）。其中日本威士忌的主要品牌名酒都是以“i”音结尾。
　　Whiskey:響(Hibiki),山崎（Yamazaki）,余市（Yoichi），倉吉（Kurayoshi）,戸河内（Togouchi）,三得利（Suntori）,鳥取（Tottori）,富士（Fuji）,明石（Akashi）……。
　　日本的梨子叫“和梨”，和梨的主要品种多是以“i”音结尾。
　　梨品種：幸水（Kousui）,豊水（Housui）,南水（Nansui）,秋月（Akitsuki），愛宕梨（Atagonashi），二十世紀（Nijuseiki）……。
　　“惊驴”（Bikkuri　Donki）
　　株式会社堂吉柯德（英: Don Quijote Co., Ltd.）在前日本主要大城市主要地方城市都有的商場。本社在東京都目黒区青葉台。創業者安田隆夫。略称“堂吉”（Donkii）。

　　日本梨的品种非常多，和梨50品种以上！
　　1 　　幸水
　　2 　　豊水
　　3 　　南水
　　4　 　新高
　　5 　　新興
　　6　 　新甘泉（Ｓhinkansen）
　　7　　 二十世紀
　　8 　　秋月
　　9 　　莞然（Ｎikkori）
　　10 　 彩玉
　　在中国知名度高的品种有：秋月梨是一种引进自日本的梨品种，属于砂梨系统。它的果皮为黄色，果肉为乳白色，口感细腻，汁多味甜，深受人们喜爱。秋月梨的成熟期在每年的9月至10月之间，耐贮藏，可以长时间保存。
　　丰水梨
　　丰水梨也是一种引进自日本的梨品种，属于水梨系统。它的果皮为黄褐色，果肉为白色，口感清脆爽口，甜度适中，适合生食或做果汁。丰水梨的成熟期在每年的8月至9月之间，不耐贮藏。

　　表示食事的名词多以“i”音结尾：日本飯（飯：Meshi）、御握（Onigiri）、御結（Omusubi）、御寿司（Osushi）、海苔（Nori）、鰻（Unagi）、丼（Donburi)、御絞（Oshibori）、御箸（Ohashi）,御品書（Oshinagaki）、御柿（Okaki）、御通（Otoshi）；奢（Ogori）、御開（Ohiraki）......、