最新文章
文章分类
归档
2007 (124)
2008 (55)
2009 (54)
2010 (76)
2014 (50)
2017 (70)
2018 (68)
2019 (49)
2020 (31)
2021 (30)
2022 (19)
正文
昨晚陪儿子女儿上钢琴课。由于儿子最近开始偷懒，上个星期没有好好练习，就和老师有了十多分钟的对话。主要是想挖挖儿子的思想根源。看来，儿子是一直受表扬，自我感觉太好了点。他上周的任务没有好好完成。其中最重要的一项是老师让儿子反复听一个曲子，然后跟着唱，最后在钢琴上弹出来。当然是简单的曲子，老师也教了儿子几遍。但儿子昨天完全没有感觉。
老师是德国后裔的美国人。她昨天和我的一段对话很有意思。今天和大家分享。（我翻译成中文吧。）
“我的学生中，一半以上是亚裔。我发现这些孩子从指法和进展来看，都是非常不错地。我想，他／她们聪明，加上你们这些父母的督促都起了作用。但我也发现他／她们在‘唱’上面不下功夫。我自己的儿子，在你儿子这个水平，是能边听边唱，然后能八九不离十地在钢琴上弹出来。是不是中国父母在家不唱，还是文化或者语言上的原因？”
“我们也唱。大多是中国歌曲。语言上的问题是我们还是很难听出英文歌词。我们这一代人，由于中国的文化大革命，对音乐确实没有多少接触。所以，在家里，我们唱得少。”
“我的孩子得益于教会的唱诗班。能不能把孩子送到学校的合唱队？我知道大多中国父母不去教堂。你知道，大多数孩子将不会成为职业音乐家，而唱会让他／她们自得其乐，也会更有兴趣。唱也是学习音乐的一个重要部分。”
。。。。。。
看来，我们这些音盲的父母，为了孩子学好音乐，自己还有好多要学的呢。
(8/10/2006)
老师是德国后裔的美国人。她昨天和我的一段对话很有意思。今天和大家分享。（我翻译成中文吧。）
“我的学生中，一半以上是亚裔。我发现这些孩子从指法和进展来看，都是非常不错地。我想，他／她们聪明，加上你们这些父母的督促都起了作用。但我也发现他／她们在‘唱’上面不下功夫。我自己的儿子，在你儿子这个水平，是能边听边唱，然后能八九不离十地在钢琴上弹出来。是不是中国父母在家不唱，还是文化或者语言上的原因？”
“我们也唱。大多是中国歌曲。语言上的问题是我们还是很难听出英文歌词。我们这一代人，由于中国的文化大革命，对音乐确实没有多少接触。所以，在家里，我们唱得少。”
“我的孩子得益于教会的唱诗班。能不能把孩子送到学校的合唱队？我知道大多中国父母不去教堂。你知道，大多数孩子将不会成为职业音乐家，而唱会让他／她们自得其乐，也会更有兴趣。唱也是学习音乐的一个重要部分。”
。。。。。。
看来，我们这些音盲的父母，为了孩子学好音乐，自己还有好多要学的呢。
(8/10/2006)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
