当年买了一本外研社的英文版的［了不起的盖兹比］，然后远渡重洋带到了美国。想起来就好像在美国买一本中文版的鲁迅的书带到中国去那么好笑。要知道这本书在美国可是每个学生都要被老师按着头读的，所以到处都可以找到，而且2021年起该书英文版就进入公共版权领域可以免费阅读了。不过我从当年的油腻小文青熬成现在的老古董，竟然硬是没有读过，终于在2020年初买了本钦定版读完了。这本书往浅里读，就是个三角恋爱加谋杀案的故事，再加上一些“梦碎”，“背叛”之类的烂大街主题。我第一遍就是这么读的，一页页翻得老快。往深里读，问题就大了，得看历史书来研究所谓的一战到经济大萧条之间所谓的“爵士年代”是怎么回事，明白什么叫美国梦，然后可能还要了解各种象征符号的使用等等，大多数人估计可能要被老师按着头读才行。像我这种没有文学研究基础的，虽然可以大概看出该书的独特，包括其故意选的第三者叙述的视角和该书试图成为社会史的野心等，但是也是看了一些评论家的分析，才明白其中一些细节的使用和基本的主题，包括怀旧，两个平行的梦，梦想的力量等。