个人资料
唐宋韵
唐宋韵 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

【雪夜林旁驻足】（五言译Stopping by Woods on a Snowy Evening BY R. FROST)

(2023-12-04 13:15:15) 下一个

【网友对本诗的七言翻译很棒，而且是英诗AAAA或ABBA的格律。我用五言试译一下，用传统的AABA韵脚。押平声韵，每段转韵。https://bbs.wenxuecity.com/sxsj/199648.html】

【论坛中与网友交流。点入位于最下。】

 【雪夜林旁驻足】（五言译Stopping by Woods on a Snowy Evening BY R. FROST) - 唐宋韵 - ♂ 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (1359 bytes) (3404 reads) 12/04/2023  13:26:51 (3)

我来凑个趣，把Frost那首诗用五言古体诗试译一下。用传统AABA韵脚，每段换韵。谢谢“美国王过人”网友。 - 唐宋韵 - ♂ 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (326 bytes) (5578 reads) 12/04/2023  12:44:43 (3)

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.