《卜算子(1) · 我住长江头》

 李之仪 

我住长江头，君住长江尾。

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休(2)，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

1. 卜算子：词牌名。

2. 休：停止。下一句的“已”与之同义。

李之仪（1048 - 1117后）字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今山东庆云县)人，北宋官员、词人。李之仪出生于书香名门，其祖父、父亲均出仕为官。宋神宗熙宁三年（1070年）进士，初任万全县令等。曾担任北宋边将折可适的幕府，并代表北宋出使过高丽。后任翰林学士和任枢密院编修官。李之仪是北宋中后期“苏门”文人集团的成员之一，与苏轼交情颇深，但也因此而仕途多舛。李之仪晚年有20年左右的时间卜居太平州（今安徽当涂县）并逝于此地，。享年69岁。

 李之仪的主要文学成就是他的词作，他主张学习晏殊、欧阳修，追求“语尽而意不尽，意尽而情不尽”的意境。李之仪的词清婉峭隽、语言淡雅、写景与写情均受时人称道，其《卜算子·我住长江头》为后世广为传诵。李之仪亦能诗并善书法，这两方面都曾受到苏轼称赞。

李之仪现有800多篇诗文存世。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

诗词作品影响力总体评分： 1

宋雨：我第一次听到这首词，是我上中学时的某个夜晚。当收音机里传来那娓娓动人的词句，我的内心受到很大的触动。它从此成了我最喜爱的宋词之一。

唐风：哈哈，豆蔻年华，情窦初开，这么优美的一首爱情词，怎能不触动你的心弦?你还记得你当初听到它时候心中的意向吗？

宋雨：当时脑海中浮现出一个画面：一位美丽的姑娘在长江边远眺下游。“共饮一江水”多么浪漫啊！年轻时常常觉得思念是美妙动人的感情，而且那若有若无、若隐若现的朦胧情感尤其美好；年龄大了就更希望感情是现实而真切的，觉得“共饮一瓢水”才靠谱。

唐风：这首《卜算子》乍看与北宋那个时代的文人婉约词很相似，但仔细读来，作者显然借鉴了民歌和乐府诗的风味，用词非常浅白，每一句话都似乎平淡无奇，但放在一起，环环相扣，连绵不断，让人觉得非常委婉动人。

宋雨：【卜算子】是一个常见的词牌，宋词中有许多《卜算子》，比如著名的《卜算子· 黄州定慧院寓居作》（苏轼）和《卜算子· 咏梅》（陆游）。它们的主题不一定有关爱情，但却无不带有浓重、哀婉的情感。另外，借用流水表达相思之情，在古诗词中也极为常见，如白居易的“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头”和李清照的“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁”，等等。本词近千年来一直被人诵咏，是因为作者吸取民歌、乐府诗的真率，别具一格创作出了一首优美的文人词，使它具有独特的感人魅力。

唐风：李之仪在今天的知名度并不高，经常被诵咏的作品就这一首《卜算子》。其实，他也是北宋中后期一位优秀的文人，有不少诗文存世。李之仪公元1048年生，山东滨州无棣人。他自幼才华出众，22岁进士及第，宋哲宗时期官至枢密院编修官。但总的来说他一生仕途坎坷，官职不高。

宋雨：据史料记载，李之仪与苏轼关系非常密切，属于苏门学者，他与当时的苏门学士如秦观和黄庭坚都有不少交流。苏轼比李之仪年长11岁，亦师亦友，两人友谊深厚。尤其是当苏轼因与新党意见相左而被贬，在外地颠沛流离的十多年间，李之仪常有信件寄与东坡，东坡也感动而回复。这样的文字至今仍有多篇存世。

唐风：几乎可以肯定，苏轼本人和一些苏门文人对李之仪写词有很大影响。宋词是一种南方文化形式，因为词的委婉精美与细腻温婉的南方文化高度契合。宋词名家中，南方人比北方人有压倒性数量优势。北方的文人，如果不直接熟识优秀词人或本人从未到南方生活过，则极少写词。李之仪与苏轼、秦观等人交往密切，后来又在安徽当涂生活了近20年，写出雅词顺理成章。

宋雨：本词的上阕首句“我住长江头，君住长江尾” ，点明双方相距甚远，是典型的异地恋。当然，这究竟是地理距离的遥远还是其他方面距离的遥远，这要看词人具体所指。然而“日日思君不见君”，思念却如悠悠长江水绵绵不绝。 “共饮一江水”既是支撑这种深切感情的信念（双方互爱），也是若结果不如意也绝不后悔的理由：既便高山未能逾越，毕竟我们共饮过这一江水。

唐风：到了下片，“此水几时休，此恨何时已“，暗示跨越爱情的障碍并不是一件容易的事情，但真诚盼望两人心心相印， “只愿君心似我心”，则自己会“定不负相思意”。用现在的话来表达，就是如果“爱情双向奔赴”，所爱隔山海，山海皆可平。

宋雨：这首词不是文人与歌伎舞女的调情，也不是自作多情的白日梦。北宋崇宁二年（1103年），55岁李之仪被贬到太平州，即安徽当涂。一年后女儿去世，接着，发妻也撒手人寰。接连的打击让李之仪痛不欲生。

唐风：当时的太平州地方官对李之仪比较照顾。李之仪在一次宴请上遇到了当地一位年轻貌美的歌伎杨姝。李之仪对杨姝一见倾心，视为知音，填了几首词听她弹唱。这首《卜算子》便是这年秋天李之仪为杨姝写下的。后来，歌女嫁给了词人，且育有一儿一女 。

宋雨：因为是爱情故事，美好的传说有多种版本。然而，歌女对年近花甲的李之仪究竟多么相爱，他们的生活怎样，具体情况记载很少。十几年后李之仪过世之后，遵其遗愿，杨姝将其与前妻合葬。

唐风：也就是说杨姝不过是一个妾的名分。有关李之仪去世后杨姝的生活，史籍鲜有提及，但确有记载显示他们的儿子靠恩荫作了小官。对于这样的恋情，这已经算是极少见的修成正果的情况。

宋雨：从某种意义上讲，宋朝是个浪漫的时代。但这种浪漫基本上是单向的。在那个社会，歌伎舞女社会地位极低，连户籍都没有。这些能歌善舞、婀娜多姿的少女，能够撩起文人士大夫的兴致和感官欲望，但大多只能作为他们享乐的对象。能够对歌女平等相待的士大夫是不多的。相反，一些名声显赫的大词人，如秦观、辛弃疾等，对歌女的言行更是与现代人格平等的理念背道而驰。或许是为尊者讳，有些事情现在少被提及。

唐风：说句题外话。在1957年，时任中国外交部长的陈毅将这首《卜算子》加以改写、扩充，写成了一首五言长诗《赠缅甸友人》，旨在加深两国的关系：“我住江之头，君住江之尾，彼此情无限，共饮一江水。我汲川上流，君喝川下水，川流永不息，彼此共甘美。彼此为近邻，友谊长积累。不老如青山，不断似流水。。。”。而且这首诗与两国的地理状况高度契合：中国的独龙江和怒江流入缅甸后称伊洛瓦底江和萨尔温江，两江最终向南流入印度洋。

宋雨：这首诗我原来不知道。现在读读这几句，觉得还真不错，似乎也借鉴了李之仪的真诚。中共老一代领导人中有一些还是受过良好的国学教育的。抛开政治不谈，毛泽东的诗词，特别是词，数量不多但有水平。尽管有人批评其韵和格律不很严谨，但确有几首很有境界和气魄，比如他的两首【沁园春】。