广告商诱人的宣传招贴吸引着艾文，他们刚刚买了房，前后院打整，屋里添置家具怎么的也需要一辆卡车或者皮卡，漂亮的车型，日本福田的牌子以及无人能敌的低价￥7999都驱使他前去打探。低于一万美金一辆的皮卡便宜，平时上班一个人开没有什么不妥，更何况周末东奔西跑到家乐宝拉材料。艾文把广告报纸拿给销售员看，我就要买这一辆。销售员笑容可掬地把艾文让到展览室，说，嗨，你就差一步，这个价位的那台车早上卖掉了，但是，同样车型的车子还有，只不过是升级一个水平，装了空调。那价钱呐？价钱只增加了部件成本费，总价￥8400。艾文想想，这广告上讲的是基本款的基本价，空调也是必不可少的东西，夏天上班没有空调怎么可以，就买吧。

艾文很开心，每天上班开，周末就去拉材料，甚至远隔上百公里路的朋友也约他用车，艾文很大方，没有问题，这就花了一天帮朋友把东西拉回家。大约三个月的光景，艾文下班，顺着车流往家开，九七年，美国的手机还没有完全普及开来，还是稀罕物。右前方对方车道生了车祸，艾文这边儿虽然没有出事，但也是拥挤不堪，人们趁着堵车的空儿齐齐地往对面瞧，他无意地顺便往后车镜里瞧了一眼，只见后面的车速度比自己的快，司机正在车里张牙舞爪地比划着打电话，艾文的思想还没有来得及活动开，只听嘭地一声响，车子被撞得格格咧咧，身子被强烈地震了一下。艾文死死踩住刹车，幸好没有再撞到前面的车。对过的警察处理完那边的事故，顺势过来这边儿做了记录。百分之一百后车的错，明天你们到各自的车险公司拿着事故单处理吧，警察交待司机。艾文把车送到保险公司指定的车行估价，三千多美金，听着心疼，这辆车总价才八千多，修理一下倒要三千。心疼归心疼，对方保险公司理赔不要自己掏腰包，人家还让自己免费去租车公司取车在修车期间使用。十天以后修好的皮卡完好如初，艾文的心情开始好起来。

依旧忙里忙外地开车上班，打理后院，半年后的一天，艾文在交通灯变黄的时候猛加油门闯了过去，谁知前面堵车，他的车被迫刹车，刚好停在最后一辆，不影响交通。刚刚稳住，只听后面一声巨响，车子一震，艾文开车一贯小心，早就踩紧刹车，也没有再撞前面的车。有了上次的经验，艾文耐心等待警察写单，并不埋怨谁，只能自认倒霉，还好双方个人没有受伤，车子有保险公司赔偿。估价$1700，比上次少一千多。根据新泽西州保险公司惯例，事故车必须先行估价，由车行把检查结果及报价送交理赔方保险公司，然后由理赔方保险公司开出支票直接寄给被理赔方，也就是艾文。他开车试试好像功能没有受影响，车尾的保护挡板撞斜，难看是真的。怎么办，这时候鬼使神差的一个念头冒了出来，这是一辆不吉利的车啊。一年不到出了两次事故，尽管是别人撞的自己，可是再出事故，据说自己的保险公司也会增加保费。艾文思忖着，与其这样，不如不修，把钱拿下来再说，反正平时周末拉材料，拉马粪的，烂车倒也般配，念及此，艾文释然了，把钱存入银行了事。

说鬼，鬼到，说曹操，曹操来。艾文这次是彻底服了，他的鲜艳的火红色日本福田皮卡又被一个莽撞的年轻人从后面使劲刮一下，面目狰狞啊。这怎么办？中邪了，这是。对方是个女孩子，无论如何不愿意走保险公司，硬是塞给艾文三千私了，距上次事故也就是十个月的事儿。艾文心里嘀咕着，是不是把这辆车倒出去，免得哪天出大事。可是车子开起来没毛病，划掉的漆自己喷上一层新的，马马虎虎应付得过去，算了吧，再开开看，哪有这么晦气的事儿。

艾文从心眼里喜欢这辆小巧玲珑，艳丽的皮卡，买了以后就给她起了个具有性别的名字，little girl小姑娘。真的是磕磕碰碰跑了三年，立了大功，也不知道是不是名字起坏了，还是自己背运，车子频繁出事还是让他心里犯疑惑，可是工作上还是很顺利，工资年年增加，房子住的舒坦，朋友往来开爬梯，日子红火啊。艾文只是第三次出事以后才把疑惑告诉妻子，她倒是大大咧咧地说，不要瞎猜，能出什么事。艾文咬牙，好吧，再出一次事，我坚决不要她了。这才刚刚暗暗下的决心，果然很快来了第四次。这天早上，艾文顺着车流逆光行驶，他把遮阳板放下，戴着深度墨镜，全神贯注地盯着前面的车子，上班时间车流凶猛，盛夏八月，炙热的阳光晒得大家心烦意乱，都有些毛躁，经常慢停下来，然而只要前面开动，后面的车就如离弦之箭轰然前冲。艾文心里平静，这不是你急我急就能急出来的事，始终与前车保持恰当的距离。这不，车流又开始加快，此时听到一声响，接着感觉车子从后面发出一声响，他下意识立即刹车，可是停不下来，眼见直撞前车，立即猛打方向盘向左边水泥桩边儿的夹缝里开，以求尽量减少直撞的破坏。一切来的那么快，不容人思考，全凭个人经验产生的下意识。艾文的车被挤在前车与水泥桩的夹缝里熄火，再看后车镜，原来是后面的司机没有刹车，把艾文的车推向前行。心急喝不得热粥，这次事故一共牵扯四辆车，第二辆撞了第一辆，艾文的车是第三辆，尽管他已经刹车，可是又被第四辆车推进，造成串车碰撞事故。警察倒也简单明了，告诉四个司机，整个事故的肇事者是第四辆车司机，这是你们的事故报告。艾文如释重负，不怪我就行。自己说过的，再出一次事故坚决不开了，于是艾文收到理赔的三千美元支票以后马上存进银行账户里。仔细算了算，这前后拿到手的钱已经小八千，乖乖，不能再玩了，感情上接受不了，真得不能再冒险。于是，艾文把这辆撞得车体走形的小妹妹开进后院，转头去车行再买一辆新轿车，皮卡是不能再要了。艾文打电话联系捐车公司，让他们来把皮卡拉走，一分钱不要，当然，人家也是一分钱不给，两不找。艾文拍拍小妹妹的头，感慨地说，嗨，再见吧。

故事并没有就此完结。串车事故的第一辆车状告第二辆车，说是夫妻俩因此受伤，而且是终生致残不能做体力劳动，要求第四辆车赔款。按说，警方已经断定是第四辆车是肇事者，那个司机的保险公司应该理赔，可是他们公司的律师很厉害，把自己摘得一干二净，那么第一辆车就告第二辆车，结果也是硬茬，最后就又告到第三辆车。有些混乱，或者说有些无奈，第一辆车请的是外面的律师。按照行业的通行规矩，律师打交通事故的官司是向保险公司讨钱，所以就与诉方司机签约，我替你打官司，成功以后，我们四，六开，你拿六，我拿四。期间一切费用司机不用付，例如律师要求司机去指定的医务所看病，每次门诊留发票，以后拿到法院作证，让对方理赔。七年以后，注意是七年以后，艾文接到法院通知要他出庭协助调解此次事故。他的保险公司律师也提前与他见面，安慰他不要担心，有我在。艾文如约而至。调解室场面很大，所有四辆车的司机以及律师都来了。可以说，艾文一个都记不得，因为七年前警察处理得简单，司机彼此之间并不需要沟通，所以变成了毫无牵连的陌生人。第一辆车的司机是个四十岁中年黑人，身材魁梧，右手高高地搭在门框上，左手按着后腰部，龇牙咧嘴地慢慢扭动，意思很明显，我的腰被撞致残，到如今还是很疼啊。艾文与满屋当事人及律师无人问津，没法儿问啊，谁问，就等于承认自己犯错，哪还敢。盘问开始，黑人的律师胸有成竹，坐在正中间的位置，面对大家简单叙述这次会审的原因，今天就是结案之时。艾文，让我先问你。艾文立即挺挺腰板，力求坐得再直点儿，洗耳恭听。简单的问话，几十个问题回答完，律师说，现在请你向大家陈述一下当时发生的事情。好吧，艾文顿了一下，清晰地回忆起七年前发生的那场事故。当时早上八点钟左右，阳光刺眼，我戴着墨镜小心开车。何以为小心开车，律师打断他的叙述。艾文回答，我与前面的车始终保持安全距离，记住前面车尾经过的一个点，也就是水泥桩上的荧光片，数三下，我的车刚好到达。正在开着，只听一声巨响，我看到前面的第二辆车和第一辆车之间冒出黑烟，紧接着。。。。。停下！黑人的律师站起身来咆哮。其他所有律师也全部立即站立起来，objection! 反对！会场一片呐喊。艾文不知道发生了什么，看着所有律师咆哮就知道他的解说肯定戳痛了主审律师。你为什么不早说！律师坐下以后，依然高声呵斥。其他律师也是不依不饶，继续反对。待会场稍微安静一下的空，艾文说道，以前没有人问我这个问题啊。第一辆车的律师颓然地坐进椅子里，再也没有说话，本来以为胜券在握的他已然失态，欲哭无泪啊，这七年的努力就被这个操蛋的艾文给毁了。既然是终极审理，律师们各怀鬼胎地宣布调查完毕，以第一辆车的申述失败而告终。黑人夫妻各人索赔$25万，一共五十万，如果成功，他们拿六成的话就是30万美金。2000年在费城郊区可以买一栋大别墅哟。可是，艾文实话实说，又有什么错呢。要怪就怪小妹妹吧，都是她惹的祸。