梧桐之丘

不学诗无以言,不学礼无以立
正文

吉米的中国情结

(2023-05-29 08:17:11) 下一个

吉米的家庭在九十年代中期不期然地与中国发生了联系,已婚女儿与女婿到中国湖南领养了一个女婴,他自然就成了中国人的外祖父。襁褓中的婴儿像一个疯长的小树苗,眼见着就五岁了,跟着妈妈经常拜访外公,爷俩感情无碍,外公从此对中国人有了一种似曾相识的感觉。

身为经理,在班上,与中国移民员工月色相处得不错,因为从这个员工身上看到中国人的优秀品质,工作认真,聪明能干,寡言少语,老实安分。

感恩节到了,吉米来到月色办公桌,邀请他与太太感恩节去他家聚会,同时也邀请了其他几个老朋友,问月色会玩什么乐器可以带来演奏,他歉意地笑笑,自己的那点儿二胡功底早就没有了。没问题,就带着你的太太过来吧。

吉米五十好多岁,现在已经是空巢老头,当然他自己绝不认同是老头,在公司里干得热火朝天正当年。家里与太太守着二层小楼住着,周末或者过年过节的时候,女儿带着孩子们前来拜访,他们也会回访,串门看孙女。

十一月底的费城,天气很凉,已经是零下四五度。吉米早早地把家里收拾好,壁炉里烧着规整的木头柈子,屋里布置温馨,节日气氛浓烈,不大的前厅已经围坐了四个中年男女,其中蓄着大胡子的男人正在演奏一把和现代小提琴形制上非常近似的菲德尔,这是爱尔兰最流行的传统乐器,和小提琴的演奏方式是一样的,左手握弓,将琴置于颈间演奏,只见他运弓短促而轻快,音色柔美纯净,展现出广阔的地域风格,蔓延无际的丘陵,牧草,落日的余晖,相当享受。

那个可爱的孙女穿着节日盛装,公主一般迎接客人,见到月色夫妇竟然用字正腔圆的普通话说:欢迎。夫妻俩也慌忙回答,谢谢,然后把给她的那份礼物交于她手上,公主马上点头:谢谢。全家人开怀大笑,为着孩子的中国文化渊源,也为着与客人月色夫妻的链接。

吉米夫妻是第三代爱尔兰移民,对祖国文化有认同感,当然没有爷爷奶奶第一辈移民那么直接,但是在美国有有各种各样爱尔兰人联谊会,老乡会,每年当地举办圣帕特里克节盛装游行,吉米也会穿着爱尔兰裙裤跟着乐队吹风笛。

家里准备了足够的饭菜招待大家,采取自助餐形式,互相之间任意交谈。

期间另外一个男子表演自制的无线电对讲机,外壳设计得像普通的收音机,与远在万里之外的航海船员联系上,两人交谈几分钟。大家为之赞叹,问他有没有可能商业化,他现在还没有确定,只是业余爱好。

言谈之间,吉米的一句问话,让月色夫妇小为震惊:在费城的中国饭店里,他们提供活物食品吗?我听说他们有活青蛙上桌。

月色夫妻俩连忙摆手否认,建议哪天带他们夫妇去一趟中国城。

看来,吉米与中国文化只是停止在孙女出生地的链接上,而没有真正的人文情感关联因素。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (29)
评论
晓青 回复 悄悄话 回复 '梧桐之丘' 的评论 : 怎么搞的,都有自己了孩子了。怎么成了海贼王:)
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '海风随意吹' 的评论 : 别说西人、东方人之间的隔阂,就是江苏一个省里每一个县,甚至每一个村都有自然隔阂,互不了解。谢谢海风。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '花似鹿葱' 的评论 : 花姐好。是的,让我惊奇。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '水星98' 的评论 : 我中文学校两个越南领养的女孩,爸爸宝贝得不得了,带来学中文。现在都应该过了26岁了。真快。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 是的,她们对小动物好,对小孩子更好。
海风随意吹 回复 悄悄话 一般美国人都以为中国就是唐人街的样子呢:)。
花似鹿葱 回复 悄悄话 这个有意思,领养一个异族孩子跟热爱这个民族不一定有关系
水星98 回复 悄悄话 大多数领养中国小女孩的美国家庭,仍然想办法让她们学一些中文,记住她们自己的根,真是大爱无疆。
南山松 回复 悄悄话 特别善待领养的孩子的人都很善良,充满爱心。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'diaozhi' 的评论 : 是的,文化隔阂没办法。他倒是穿裙裤游行的,就像查尔斯国王一样。谢谢。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 襁褓来到美国,由不会中文的父母养大,非常美国了。谢谢王妃。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 哈哈哈,“自己的海贼王”,笑人。谢谢晓青。
diaozhi 回复 悄悄话 啊,仁者,智者!

见活青蛙,见异国文化底蕴,见爱心,见爱尔兰裙裤(裤裙?)!

黑贝王妃 回复 悄悄话 应该是小姑娘美国化了,有亲情最重要。
晓青 回复 悄悄话 领养中国孩子的家庭多半都有自己的海贼王,他们太有爱心了!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香!对的,表面上看,他与中国文化有认识,其实不然。这也是绝大多数美国人的现状。
歲月沈香 回复 悄悄话 这篇故事的结尾出乎意料,前面读着以为吉米有较深的中国情结,最后才知道,其实他对中国有很深的误解,也不怪他,他毕竟没有去过中国,只有一个领养的中国孙女。梧桐厉害,安排这样的结尾!长周末愉快!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 'Arnoldlxa' 的评论 : 我的天,好残酷。老乡们闭眼!
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 :他现在都老糊涂了。他问,你是谁啊?呵呵。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '悉采心' 的评论 : 我服了你了,就是,藏在最后呢。多谢采心。
Arnoldlxa 回复 悄悄话 “在费城的中国饭店里,他们提供活物食品吗?我听说他们有活青蛙上桌。”老外误会了,咱们传统文化可有猴头这道美味补脑的菜肴:铁榔头敲开头盖骨、掀开猴子头顶的白布,原来,猴子头顶毛都剃光了,露出一个大窟窿,此时厨师将一大勺滚烫的油,利索地灌进猴子头顶上的窟窿,那里立刻冒着缕缕青烟,里面还咝咝作响。又如鲜剁鱼头。看来老外还是对咱们传统饮食文化不了解。
悉采心 回复 悄悄话
吉米直接那样问,首先暴露自己欠考虑。把别人搞尴尬只能说明自己修养低。。。哈哈,梧桐别告诉吉米我说了他坏话:))
悉采心 回复 悄悄话
本来在顺顺当当地看,忽然来个出其不意的提问,而这正是梧桐的匠心所在,哈哈,好转折:)

我有一对朋友结婚后多年不生,回国后领养一个女孩,然后就止不住了,差点儿没成立“超生游击队”:))
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '无法弄' 的评论 : 真的?虽然没有成功,可是你也是有大爱之心,也是大爱之人啊。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿。活田鸡!80年代去澳大利亚,那个亿万富翁问我“我们可以在大街上逛吗?”异曲同工之妙。
梧桐之丘 回复 悄悄话 回复 '林凡_圣路易' 的评论 : 谢谢。请喝茶。有一个时期去中国领养很风行。我曾经问过中介,他听出我是中国人,便说保证给我一个健康的男孩。搞得我不知如何回答,太太不同意领养,最后就没有最后了。
无法弄 回复 悄悄话 我曾经想领养一个孩子,哪儿的无所谓,想给孩子有个伴,没成行。领养孩子的家庭,大都是爱孩子的,很感动!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '林凡_圣路易' 的评论 : +1

我们这里也有已经有三个自己的孩子,又领养两个中国女孩的。费城的唐人街没看见活田鸡,吃到了煮熟的,哈哈。:)
林凡_圣路易 回复 悄悄话 沙发,我认识4家领养了中国小孩的家庭。都有故事。
登录后才可评论.