重读普希金的《纪念碑》

第一次读的时候， 看到标题是Exegi monumentum，注释是意大利语，实际上是拉丁语。这首诗创作于他逝世的前一年。

我为自己建立了一座非人工的纪念碑，来源于古罗马诗人贺拉斯的Odes III：XXX。罗蒙诺索夫 Ломоносов曾将它翻译成俄语。普希金之前的大诗人杰尔查文进行了改编创作。普希金在前人的基础上，再创作，增加了“战斗性”。标题用拉丁语写成，意思是诗意直接来自贺拉斯。