公元2020年对许多人而言实属不易。新冠疫情肆虐蔓延，整个地球像是被按下了暂停键。宇宙的一粒尘埃，对于一个家庭、一个社区、甚至一个国家，都有可能是一座压得人喘不过气来的大山。据报道，截止2020年底，洛杉矶郡已经有七千五百家中小企业永久性关门大吉，四十多万个工作岗位流失。人类最大的错误就是，自以为是万物的灵长，宇宙的精华，总觉得自己很了不起，很强大，往往狂妄自大，妄自菲薄，认为“人定胜天”，岂不知还有一句“人类一思考，上帝就发笑”的俗语。而这次全球瘟疫，就是造物主要让人服小，只有人服小了，才能真正意识到自身的不足、自身的欠缺、自身的不自量力和自身的浅薄无知，然后再学会屈服于自然，顺应于自然。

山谷谷底靠东北的角落安放着一尊大慈大悲观世音菩萨（Kannon Bosatsu）青铜雕像，据说这尊铜像是由日本江户时代（1603年－1867年）铜雕艺术家Takumi Obata于公元1735年设计制作，高四米，宽两米，重量超过两吨半。1930年，美国商人Rudolf S. Hecht从日本购买这尊铜像之后，把观音菩萨请到了密西西比州帕斯克里斯琴市（Pass Christian）的中门日式花园（Middlegate Japanese Garden），但是2005年由于卡特里娜飓风席卷该州，中门日式花园遭到彻底摧毁被迫永久关闭，2017年铜像被商人Gabrych夫妇买下后，捐赠给了三景园。

观世音菩萨端坐于莲花台上，面露微笑，闭目养神，左手持莲花一朵，莲叶一枝，右手五指分开，掌心向外，举过肩向前伸去。

清朝最伟大的藏族诗人，六世达赖喇嘛•仓央嘉措（1683年3月1日－1706年11月15日）这样写道：

我伸不出抚摸天空的双手，

那么便让我足踏莲花，

从哪里来，到哪里去，

回归深海或者没入尘沙。

我可以微笑着告诉佛祖，

告诉你——

我是凡尘最美的莲花。

这应该是后人从藏文翻译过来的白话诗，仓央嘉措如果懂汉语，当时写的诗应该是文言文。只可惜本人看不懂藏文，无法领略仓央嘉措的原诗精髓。藏传佛教高僧这样评价仓央嘉措，六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界，他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及，他的特立独行让我们领受到了真正的教义。只可惜这位才华横溢的伟大民族诗人只活了二十三岁。顺便提一下，仓央嘉措的爱情诗更是令人铭感五内，女生读了会落泪，男生读了也会伤神。且看这几句：

曾虑多情损梵行，

入山又恐别倾城，

世间安得双全法，

不负如来不负卿。

这是藏语翻译大师曾缄（1892—1968）的杰作，先生早年就读于北京大学文学系，古典文学造诣颇深，后到蒙藏委员会任职，工作期间搜集、整理并翻译了仓央嘉措的藏语情歌。他从朋友处得到了由藏学家于道泉所译的《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》一书。由于该译本是白话文，曾缄先生对这个版本很不满意，将其改译为文言文。他自云：“在民国十八年（1929年），余重至西康，网罗康藏文献，求所谓情歌者，久而未获，顷始从友人处借得于道泉译本读之，于译敷以平话，余深病其不文，辄广为七言，施以润色”。曾缄先生的中译本在现行汉译古本中公认成就最高，只可惜他在文革中被迫害致死。