ShalakoReport

In the course of justice none of us should seek salvation.
We do pray for mercy.
个人资料
ShalakoW
ShalakoW
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

多年后，美陆战一师杀出了重围

(2021-10-12 13:31:32) 下一个

Once more unto the breach, dear friends, once more;
Or close the wall up with our English dead. .....

多年后，美陆战一师杀出了重围。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (3)
评论
魏薇 2021-10-19 07:40:59 回复 悄悄话 回复 'ShalakoW' 的评论 : thank you! Read the link. So true...
ShalakoW 2021-10-18 12:47:49 回复 悄悄话 回复 '魏薇' 的评论 : 谢谢你的话，我仅仅是感兴趣，接触到一些皮毛。读经典能提高文字水平，这个道理，除了对我之外，应是普世的。
而莎士比亚的话剧，对我来说也是强人所难，初读很生涩，多找不到北。借助于 "No fear Shakespeare"就容易多了：左边一页是莎士比亚的"原文”，右边是翻译出来的"英语“。看懂了右边那页的话，再去对照原文，恍然大悟。下面的链接，是"No fear Shakespeare解释罗密欧与茱丽叶"开篇： Two households, both alike in dignity...
https://www.sparknotes.com/nofear/shakespeare/romeojuliet/page_2/
魏薇 2021-10-15 06:43:01 回复 悄悄话 看了博主前些年写的英文博文，就觉得怎么写得那么好，原来博主都是读经典。这页读起来有点吃力，但多读两遍就消化了。读来确实鼓舞士气，字里行间流露出莎翁强烈的爱国主义情怀。也跟着学了下历史，想到了那话：没有永远的敌人，只有永远的利益。
登录后才可评论.