本人以前已承认对寒才女的才之仰慕，由于此，我对她的诗文是每篇必读。今天看了《无敌花溆诗会四月序》之文更是佩服寒才女的古文功底，深得我脑力有点岚雾之氤氲。如果俺妈比我语文好，或者是前面说到的那位善于"之乎者也"的老师还在世的话我一定会请他们帮忙讲解,释惑！不过“如果”是和现实不符的。在这种情况下，作为寒才女的忠实读者（也可以说是她的粉），我就冒昧叩门求见，索要俺可以看得懂的白话文，受到了寒才女的热情接待，寒暄之后，被礼貌地告知没有白活，也不可能译为白话，不然会失去了味了！虽然有点费解，但我还是接受了这个解释。不过我太想弄懂这篇序到底是在说什么了。

不好打扰城中高人，我只好去请谷歌老朋友帮忙，他老弟精通各国语言, 我想问问他老弟能不能翻译古汉语，他说可以试试。我虽然怀疑他，但我相信他的古汉语水平至少比我高。输入后果然如此，人家在一秒之内除了四个字不知道怎么翻外，其它的都翻好了。我看了真是觉得谷歌老弟这几年的语言能力很有长进。

譬如，我虽然知道“天光浩渺，四海深沉”这一句是什么意思，但不知怎么翻译成白话文好，可这家伙真牛，好不犹豫地翻译成：The sky is vast and the sea is deep.  多好呀，即通俗易懂，又不失原意！我看了一遍谷歌小弟的译文后，基本上知道寒才女是在说些什么，于是就根据译文把她写的那个序意译成白话，和大家分享，顺便敬侃一下寒才女，下次写序的时候，别忘了俺们这些粉们！如果不嫌，我和小谷愿意尽犬马之劳。

译文如下：

阳春四月，春意盎然！我们三百余诗友，欢聚一堂，切磋诗法，意在温故知新，将古诗词发扬光大！如此重任，舍我其谁呢？ 
我们新朋旧友聚集一堂，或谈诗论词，或开怀畅饮，或弹琴弄瑟，兴致之高，气氛之好，应属最佳之一次。那里山清水秀，大家可以对云吟诗，取露为饮，或捧泉润面, 既能开阔视野，又可修身养性。大家在一起切磋和分享诗词，各种风格和体裁应有尽有，真可谓是雅俗共赏，返璞归真！
古话说得好：“诗言志，歌咏言，声依永。诗者，乐之本也。物者，诗之源也。”
从这次聚会可以看到诗坛诗人辈出，呈现着一派春天般的景象！感触之余，欣然提笔作序！

原文见:

https://blog.wenxuecity.com/myblog/66993/201804/16968.html