个人资料
正文

UK 政府停止发布无家可归者死亡数据

(2024-05-31 21:51:22) 下一个

贫困正在摧毁英国

https://www.youtube.com/watch?v=3zDWAqs9Ybo&ab_channel=reality

2024年5月28日

政府数据显示,英国无家可归儿童数量创历史新高。Newsround 查看了英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰的政府数据,发现英国四分之三的国家中,临时住所儿童的数量正在增加。

住房慈善机构 Shelter 发现,在英格兰,2024 年有 145,800 名儿童被记录为无家可归者,创历史新高。这一数字创下了历史新高,自 2023 年以来增长了 15%。

苏格兰的最新数据显示,有 16,263 名儿童生活在被评估为无家可归或面临无家可归威胁的家庭中。这比上一年高出 10%,相当于苏格兰每天有 45 名儿童无家可归。

贫困正在扼杀英国

当人们想象无家可归时,他们往往会想象人们露宿街头,因物质滥用问题而陷入不安全感。从这个角度来看,人们可能会认为美国在任何国际比较中都会名列前茅。

错了。无家可归的主要形式是人们住在临时住所,主要原因是无力负担住房,而美国甚至还不是最糟糕的。英国拥有这个可耻的称号,每 200 个家庭中就有 1 个住在正规住房部门以外的紧急住所,这一数字令人震惊

临时住所有一定的眼不见心不烦的性质,但它占经合组织无家可归者的 80% 以上。发达国家有数十万人过着这种边缘而脆弱的生活,英国的记录非常糟糕。

经过几年的下降,居住在临时住所的英国家庭数量在 2010 年至 2023 年间从 48,000 户增加到 112,000 户,增长了一倍多,创下了有记录以来的最高水平。我引用英格兰的数据是因为英格兰的数据是英国四个国家中最完整的,但其他国家的数据更糟糕。

这些建筑的条件通常非常恶劣。潮湿和发霉很常见,昆虫和动物的侵扰也很常见。从一个地方搬到另一个地方的干扰导致成年人失业,儿童辍学。仅在过去五年里,临时住所的糟糕状况就被认为是导致英格兰 55 名儿童死亡的一个因素。

这些安排还给地方议会带来了巨大的成本,去年地方议会在紧急避难所上花费了近 18 亿英镑,这一数字在过去十年中实际增长了一倍多。

这种噩梦般的情况主要有三个原因:住房建设速度严重不足、社会住房部门萎缩以及对无力支付市场租金的人的财政支持减少。

相对于人口规模,英国建造的房屋数量少于绝大多数其他发达国家。这导致私营部门的租金不断上升,而自 1970 年代以来社会住房部门萎缩了 25%,加剧了这种情况,慢慢关闭了一个至关重要的安全阀。来源:

Poverty is killing the UK

Newsround has looked at government data in England, Wales, Scotland and Northern Ireland - and the number of children in temporary accommodation is rising in three out of four UK nations.

Housing charity Shelter has found that in England, a record 145,800 children were recorded as being homeless in 2024 - that is the highest it's ever been.

This has gone up by a record amount - a 15% increase since 2023.

The latest set of figures for Scotland show there were 16,263 children in households that were assessed as homeless or threatened with homelessness.

This is 10% higher than the previous year and is the equivalent to 45 children in Scotland becoming homeless every day.

Poverty is killing the UK
When people picture homelessness, they tend to imagine people sleeping rough on the street, tipped into insecurity by substance use problems. Viewed this way, one might imagine the US would rank highest in any international comparison.

Wrong. The main form of homelessness is people living in temporary accommodation, the main driver is an inability to afford housing, and America is not even particularly close to the worst. The UK holds that ignominious title, with an astonishing one in 200 households living in emergency lodging outside the formal housing sector

There is a certain out of sight, out of mind quality to temporary accommodation, but it accounts for more than 80 per cent of homelessness across the OECD. Hundreds of thousands of people across the developed world live this peripheral and fragile existence, and Britain’s record is dire.

After declining for several years, the number of English households living in temporary accommodation more than doubled between 2010 and 2023 from 48,000 to 112,000, the highest figure since records began. I’m quoting figures for England because it has the most complete data out of the four UK nations, but the others are if anything worse.

Conditions in these buildings are often atrocious. Damp and mould are commonplace, as are insect and animal infestations. The disruption of being moved from place to place causes adults to drop out of work and children out of school. In the past five years alone, the parlous state of temporary accommodation has been cited as a contributing factor in the deaths of 55 children in England.

These arrangements also impose enormous costs on local councils, which last year spent almost £1.8bn on emergency shelter, a figure that has more than doubled in real terms over the past decade.

This nightmare scenario is due to three main factors: woefully inadequate rates of housebuilding, a dwindling social housing sector and the erosion of financial support for those unable to afford market rents.

Relative to population size, the UK builds fewer homes than the vast majority of other developed countries. This has sent private sector rents spiralling, exacerbated by a 25 per cent shrinking of the social housing sector since the 1970s, slowly closing a crucial safety valve.  sources:

https://trustforlondon.org.uk/news/wh... https://theconversation.com/the-uk-go... https://www.ft.com/content/24117a03-3... https://www.bbc.co.uk/newsround/68574869

Record number of children affected by homelessness in the UK

https://www.bbc.co.uk/newsround/68574869

Figures from the government show there are record numbers of children in the UK who are affected by homelessness.

Newsround has looked at government data in England, Wales, Scotland and Northern Ireland - and the number of children in temporary accommodation is rising in three out of four UK nations.

Housing charity Shelter has found that in England, a record 145,800 children were recorded as being homeless in 2024 - that is the highest it's ever been.

This has gone up by a record amount - a 15% increase since 2023.

The latest set of figures for Scotland show there were 16,263 children in households that were assessed as homeless or threatened with homelessness.

This is 10% higher than the previous year and is the equivalent to 45 children in Scotland becoming homeless every day.

Newsround have been investigating the impact of homelessness on children in our special programme No Place to Call Home.

The statistics in Northern Ireland show that in July 2023, just under 4,600 children were living in temporary accommodation.

Around 3,000 of these children were aged nine and under, which has gone up by 88% since 2019.

Data in Wales is collected month by month. The latest figures released in January 2024, show 411 children under the age of 16 were put into temporary accommodation.

英国政府计划停止发布无家可归者死亡统计数据——这就是为什么这是一个问题

https://theconversation.com/the-uk-government-aims-to-stop-publishing-stats-on-homeless-peoples-deaths-heres-why-thats-a-problem-223879

2024 年 2 月 22 日

Daniel McCulloch
开放大学犯罪学和社会政策讲师

Victoria Cooper
开放大学社会政策和犯罪学讲师

合作伙伴
开放大学作为 The Conversation UK 的创始合作伙伴提供资金。查看所有合作伙伴

英国政府正在就停止发布国家统计局 (ONS) 关于无家可归者死亡的重要统计数据的计划进行磋商。这是对死亡率统计数据进行更广泛审查的一部分,包括养老院死亡和冬季死亡。

自 2018 年以来,英格兰和威尔士的国家统计局和苏格兰国家档案馆 (NRS) 每年都会发布关于无家可归者死亡情况的报告。这些数据提供了记录的死亡人数逐年变化的见解,包括有关性别、年龄和死因的详细信息。(有计划在北爱尔兰整理类似的官方数据,但尚未公布。)

英国政府声称这些统计数据是“实验性的”,需要“进一步开发工作”才能使其达到“国家统计数据水平”。作为咨询的一部分,政府正在寻求对这些统计数据“相对重要性”的反馈,咨询将于 2024 年 3 月 5 日结束。

我们的研究表明,死亡对无家可归的人来说是一个持续的威胁。然而,公众或政客很少认为这是无家可归困境的一部分。

阅读基于证据而非恐慌的新闻报道。

穿着蓝色高能见度背心的人坐在桌子上,桌上放着食物。志愿者向无家可归的人分发食物。 Shutterstock
生死中无形的事物
在全球范围内,无家可归者的死亡率是普通人群的三到四倍。无家可归和健康专家 James J. O’Connell 表示,尽管世界各地不同机构衡量无家可归相关死亡率的方法各不相同,但国际死亡率却“惊人地一致”——“跨越国界、文化和海洋”。

研究表明,无家可归的成年人和儿童比普通人群更容易患上潜在健康问题。无家可归者因暴力事故死亡的可能性更大,例如被机动车碾压或被垃圾车压死。

直到 2018 年,英国政府才开始追踪无家可归者死亡的人数。只有当调查新闻局和记者 Maeve McClenaghan 与位于伦敦的无家可归者博物馆合作,在他们的“无家可归者死亡”项目中揭示了这一问题的深层隐蔽性时,英格兰和威尔士的国家统计局和国家统计局才开始着手解决这一问题。

到目前为止,他们的数据是英国无家可归相关死亡的最准确的官方数据。然而,它并不完美——国家统计局承认这一点,并建议谨慎解读。

这些数据限制包括验尸官报告的不可靠性,这些报告并不总是记录死者无家可归的事实。这可能是由于向登记员提供的信息不完整,或者出于对死者家人的考虑。

死亡证明上也没有具体问题询问一个人在死亡时是否无家可归。相反,国家统计局必须在死亡证明数据中搜索指定为“无固定住所”或已知旅馆的注册地址。而且,国家统计局还没有一份完整的无家可归者宿舍和紧急避难所名单,尽管这样的名单目前正在制定中。

砖砌通道下的橙色帐篷。无家可归的人在生死中都遭受着隐形。Shutterstock

为什么这很重要
缺乏有关无家可归人口的数据并不是一个新现象。它强调了无家可归者遭受的更广泛的隐形。

露宿街头的人数统计方法并不完善。2022 年,英格兰 80% 的地方当局使用“基于证据的估计会议”来衡量露宿街头者的数量。这涉及当地机构(例如慈善机构、外展团队和无家可归者住宿服务)对一个典型夜晚可能有多少人露宿街头做出明智的估计。只有 20% 的地方当局真正统计了他们看到的露宿街头的人数。

当然,无家可归不仅仅包括露宿街头。法定无家可归者是指地方当局负有主要责任的人

住房或救济职责,他们与申请人合作,试图防止或缓解无家可归的情况(例如,制定个性化计划来支持申请人)。

研究表明,用于衡量和评估无家可归和露宿街头的工具大大低估了无家可归的程度。没有资格获得法定支持的人不计算在内。

此外,并非所有无家可归者都会向地方当局自首,因为有些人(通常被称为“隐藏的无家可归者”)因害怕被拒绝而推迟申请。由于法定无家可归的数据是根据这些申请汇编的,许多无家可归的成年人和儿童被排除在官方统计数据之外。

健康研究人员认为,无家可归是一场公共卫生危机。衡量其严重程度——通过发布无家可归期间死亡人数的官方统计数据——是应对这一问题的第一步。

在驱逐率不断上升、经济适用房建设系统即将崩溃的时候,无家可归者的死亡是一个关键的政治问题。英国政府需要为此承担责任。

The UK government aims to stop publishing stats on homeless people's deaths – here's why that's a problem

https://theconversation.com/the-uk-government-aims-to-stop-publishing-stats-on-homeless-peoples-deaths-heres-why-thats-a-problem-223879?

Disclosure statement

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Partners

The Open University provides funding as a founding partner of The Conversation UK.  View all partners

CC BY ND
We believe in the free flow of information
Republish our articles for free, online or in print, under Creative Commons licence.

The UK government is consulting on plans to stop publishing vital statistics from the Office for National Statistics (ONS) on deaths of homeless people. This is part of a wider review of mortality statistics including deaths in care homes and winter mortality.

Since 2018, the ONS in England and Wales and the National Records for Scotland (NRS) have published annual reports about the deaths of homeless people. This data offers insights into year-on-year changes in recorded deaths, including details about sex, age and cause of death. (There are plans to collate similar official data in Northern Ireland, but none has yet been published.)

The UK government claims that these statistics are “experimental” and that “further development work” is needed to bring them up to “national statistics status”. As part of its consultation, which closes on March 5 2024, the government is looking for feedback on “the relative importance” of these statistics.

Our research shows that death is a constant threat for people experiencing homelessness. However, this is rarely considered, by the public or by politicians, as part of the plight of being unhoused.

Read news coverage based on evidence, not alarm.
People in blue high-vis vests at a table with food for distribution.Volunteers distribute food to homeless people. Shutterstock

Invisible in life and death

Globally, homeless populations are three-to-four times more likely to die than the general population. Homelessness and health expert James J. O’Connell has said that despite the diverse methodologies different institutions across the world use to measure homelessness-related mortality, there is a “remarkable consistency” in death rates internationally – one that “transcends borders, cultures and oceans”.

Research shows that homeless adults and children are more likely to suffer underlying health conditions than the general population. Unhoused people are disproportionately likely to die due to violent accidents, such as being run over by a motor vehicle, or being crushed in a bin lorry.

Until 2018, the UK government did not track the number of people dying while homeless. Only when the Bureau of Investigative Journalism and journalist Maeve McClenaghan, working with London-based group The Museum of Homelessness, revealed the profound invisibility of this precise issue as part of their Dying Homeless project, did the ONS in England and Wales and the NRS begin to tackle it.

To date, their data is the most accurate official data on homelessness-related deaths in the UK. It is, however, imperfect – the ONS recognises as much, and advises caution in how it is interpreted.

These data limitations include the unreliability of coroners’ reports, which do not always record the fact that the deceased was homeless. This might be due to incomplete information given to the registrar, or out of consideration for the person’s family.

There is also no specific question on a death certificate to ask if a person was homeless at the time of death. Instead, the ONS must search death certificate data for registered addresses specified as “no fixed abode” or that are of a known hostel. And the ONS does not yet have a comprehensive list of all homeless hostels and emergency shelters, although such a list is now in development.

An orange tent under a brick passageway.Unhoused people suffer from invisibility in both life and death. Shutterstock

Why this matters

The absence of data concerning homeless populations is not a new phenomenon. It underlines the wider invisibility from which unhoused people suffer.

The way people sleeping rough are counted involves less-than-perfect methods. In 2022, 80% of local authorities in England gauged numbers of rough sleepers using an “evidence-based estimate meeting”. This involves local agencies (such as charities, outreach teams and homelessness accommodation services) giving an informed estimate of how many people might be sleeping rough on a typical night. Only 20% of local authorities actually counted the people they saw sleeping rough.

And of course, homelessness covers more than rough sleeping. Statutory homelessness refers to people to whom local authorities owe either a main duty to house or a relief duty, whereby they work with applicants to attempt to prevent or relieve homelessness (for example, by developing a personalised plan to support an applicant).

Research shows the tools used to measure and assess homelessness and rough sleeping vastly underestimate how extensive it is. People who are not eligible for statutory support are not counted.

Further, not all homeless people will present themselves to local authorities, as some people – often referred to as the “hidden homeless” – are put off from applying because of fears of being rejected. As data on statutory homelessness is compiled based on these applications, many homeless adults and children are excluded from official statistics.

Health researchers argue that homelessness presents a public health crisis. Gauging the extent of it – by publishing official statistics on the number of people who die while homeless – is the first step in combating it.

At a time when evictions are rising and the affordable housebuilding system is set to all but collapse, deaths of homeless people is a critical political issue. The UK government needs to take responsibility for it.

Before you go…

If you found the article you just read to be insightful, you’ll be interested in our free daily newsletter. It’s filled with the insights of academic experts, written so that everyone can understand what’s going on in the world. Each newsletter has articles that will inform and intrigue you.

 Scott White; CEO | Editor-in-Chief
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.