个人资料
正文

Yanis Varoufakis 告诉欧洲 停止妖魔化中国

(2024-02-09 08:19:20) 下一个

瓦鲁法基斯告诉欧洲,停止妖魔化中国

https://www.euractiv.com/section/economy-jobs/news/stop-demonising-china-varoufakis-tells-europe/

作者:豪尔赫·瓦莱罗 欧洲行动组织

  2019年3月27日(更新:2019年3月28日)

希腊前财政部长雅尼斯·瓦鲁法基斯 (Yanis Varoufakis) 于 2018 年 11 月 25 日在德国柏林举行的关于他当选为“欧洲民主运动 2025”(DiEM25) 运动最高候选人的新闻发布会上。 [PA-EFE/CLEMENS BILAN]

  Euroactiv 是信托项目的一部分
希腊前财政部长雅尼斯·瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis),现作为欧盟委员会主席的左翼候选人,周二(3月26日)告诉欧盟,不要再因经济关系不平衡而指责中国,因为“欧洲从来没有公平的竞争环境”。

他是在勃鲁盖尔智库组织的一次活动上发表上述言论之际,法国总统马克龙、德国总理默克尔和欧盟委员会主席容克在巴黎会见中国国家主席习近平讨论双边关系。

周二,该委员会还发布了一项建议,以加强下一代移动技术(5G)部署中的网络安全。

该提案是为了应对网络间谍活动的潜在风险,尤其是中国公司的网络间谍活动。

当被问及处于争议核心的中国华为时,瓦鲁法基斯热情地鼓励成员国使用其产品。

“认为我们会被监视的想法是可笑的,”他说。

“究竟是谁窃听了安格拉·默克尔的通讯? 不是中国人吧? 这是我们来自大西洋彼岸的好朋友,”这位经济学家补充道。

欧盟委员会推出5G建议,对华为有“具体担忧”
继成员国在上周的欧洲理事会峰会上表达了对中国的担忧后,欧盟委员会制定了欧盟协调一致的下一代移动宽带网络 5G 方案的计划。

瓦鲁法基斯批评欧洲对中国日益紧张以及重新平衡双边关系的努力。

他呼应马克龙上周五的言论,表示中国投资来到欧洲是因为货币和财政政策抑制了欧洲经济。

“我们都是白痴。 不要为此责怪中国人……我们创造了一个真空,中国人正在填补它,”他说。

过去几个月,欧盟机构、外交官和企业代表对中国的某些做法提出了抱怨,包括强迫技术转让、窃取知识产权以及为进入当地市场设置经济障碍。

瓦鲁法基斯建议欧洲“停止妖魔化中国”。

“我们希腊人在过去十年中学到了一件事。 在我们责备别人之前,重要的是先照照镜子,”他说。

他无视人们对共产党对中国经济的强力控制的担忧,并补充说欧洲公司也受益于公共补贴。


欧盟敦促中国在要求上取得进展以消除“挫败感”
欧盟多位高级官员周三(3 月 20 日)解释说,欧盟将于下个月向中国领导人提出一份全面的要求清单,以解决欧洲人日益增长的“挫败感”,并在双边合作达到关键节点时改善双边合作。

由于欧洲人希望重新平衡与中国的双边关系,他表示,公平竞争环境“在欧洲从来没有公平过”。

“不同的是,他们做得很好。”

“我们依赖他们,”他坚称,并补充道,去年维持资本主义活力的两股力量是美联储和中国经济。

“我们还是孩子,还不是成年人。 我们应该开始看看世界到底是怎样的,”他说。

新的投资计划

瓦鲁法基斯是左翼政党联盟“欧洲之春”的主要候选人,将参加五月底的欧洲选举。


瓦鲁法基斯:没有真正的欧洲左派,我正在与他们竞争
欧洲左翼民主运动(DiEM25)的候选人雅尼斯·瓦鲁法基斯(Yanis Varoufakis)告诉EURACTIV德国,这“很痛苦”,但他将与不团结、不文明的欧洲左派进行竞选。

他捍卫了一项由欧洲投资银行资助并得到欧洲央行支持的新投资计划,作为其竞选的旗舰举措,该计划相当于欧洲 GDP 的 5%。

“情况比 2010 年要好……但这并不能说明什么,”他说,因为投资仍然“低得惊人”。

瓦鲁法基斯认为,欧洲投资银行 5000 亿欧元的火力可以帮助创造“高质量的绿色就业机会”。 欧洲央行将帮助控制来自市场的压力,并控制欧洲投资银行发行的债券的收益率。

该提案将成为他未来五年政治任务计划的核心。

这位希腊经济学家表示,由于他的全国政党联盟没有在民意调查中名列前茅,

选举结束后,他的联盟愿意支持任何在这个问题上与他们意见一致的委员会主席候选人。

他说,“我们不在乎谁坐在那个座位上”,只要他们就前进的方向达成一致即可。

尽管欧洲经济已恢复稳健增长,但投资仍低于危机前水平。

欧盟委员会主席让-克洛德·容克在2014年上任时也将投资作为首要任务,并推出了自己的倡议(容克计划)。

容克称他的举措是成功的,因为它帮助筹集了超过 3150 亿欧元的初始目标。


欧洲投资银行和欧盟委员会在审计师批评后为容克计划辩护
在欧洲审计法院周二(1 月 29 日)发布质疑其实用性的报告后,欧洲投资银行和欧盟委员会被迫为其旗舰“容克”投资计划辩护。

然而,瓦鲁法基斯表示,“容克计划”是一种“欺诈”,因为大部分资金都被重新部署,并且通过复杂的担保体系而不是直接拨款来发挥作用。

“我们的建议将是普通的,”他说。

他解释说,他在2015年上半年担任希腊财政部长时就已经提出了这一建议,并且他的想法没有被欧洲投资银行董事会拒绝。 但它从未在理事会上成功

没有欧元区预算

一旦就这一新的投资方案达成共识,瓦鲁法基斯希望解决更复杂的问题,例如德国的巨额贸易顺差和新的欧洲宪法,以实现民主和透明的联邦欧洲。

在此之前,他不会支持欧元区预算的想法,支持者认为欧元区预算是保护欧元区免受突然经济冲击的财政工具。

他认为,从宏观经济角度来看,马尔孔关于欧元区预算的提议“微不足道”。

为了拥有一个重要的工具,“我们需要民主监督”。

他说,只有新宪法出台后,这才会发生。 但为了实现这一目标,欧盟首先需要通过新的投资计划来平衡该地区。

[佐兰·拉多萨夫列维奇和萨姆·摩根编辑]

Stop demonising China, Varoufakis tells Europe

https://www.euractiv.com/section/economy-jobs/news/stop-demonising-china-varoufakis-tells-europe/

By Jorge Valero | EURACTIV

 Mar 27, 2019 (updated:  Mar 28, 2019)

Former Greek finance minister Yanis Varoufakis, in a press conference on his election as top candidate of the movement 'Democracy in Europe Movement 2025' (DiEM25 ) in Berlin, Germany, 25 November 2018. [PA-EFE/CLEMENS BILAN]

Greece’s former finance minister, Yanis Varoufakis, now standing as a leftist candidate for the European Commission presidency, told the EU on Tuesday (26 March) to stop blaming China for an unbalanced economic relationship because the playing field “was never levelled in Europe”.

His comments, made at an event organised by the Bruegel think-tank, came as French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel and European Commission President Jean-Claude Juncker met in Paris with Chinese President Xi Jinping to discuss bilateral relations.

On Tuesday, the Commission also issued a recommendation to bolster cybersecurity in the deployment of the next generation of mobile technology (5G).

The proposal came in response to the potential risks of cyberespionage, especially by Chinese companies.

Asked about China’s Huawei, which is at the heart of the controversy, Varoufakis enthusiastically encouraged member states to use its products.

“The idea that there will be spying on us is laughable,” he said.

“Who was exactly tapping Angela Merkel’s communications? It was not the Chinese, was it? It was our great friends from the other side of the Atlantic,” the economist added.

The European Commission has laid out plans for a coordinated EU approach towards the next generation of mobile broadband networks, 5G, following concerns about China aired by member states during last week’s European Council summit.

Varoufakis criticised Europe’s growing nervousness toward China and the renewed efforts to rebalance the bilateral relationship.

Echoing Macron’s comments from last Friday, he said that Chinese investment came to Europe because of the monetary and fiscal policies that depressed the European economy.

“We are idiots. Don’t blame the Chinese for this… We created a vacuum and the Chinese are filling it,” he said.

EU institutions, diplomats and companies’ representatives have complained over the past months about certain Chinese practices, including the forced transfer of technology, the steal of intellectual property and the economic barriers to access the local market.

Varoufakis recommended that Europe “stop demonising China”.

“We Greeks have learnt one thing over the last ten years. It is important to look at ourselves in the mirror before we blame anyone else,” he said.

He disregarded the concerns about the Communist Party’s strong hand in the Chinese economy and added that European companies also benefited from public subsidies.

EU urges China to progress on demands to dispel 'frustration'

The EU will give Chinese leaders a comprehensive list of demands next month to address the growing “frustration” among Europeans, and to improve bilateral cooperation as it reaches a critical junction, various senior EU officials explained on Wednesday (20 March).

As the Europeans want to rebalance the bilateral relationship with China, he said that the level playing field “was never levelled in Europe.”

“The difference is that they have been doing it well.”

“We depend on them,” he insisted as he added that the two forces that kept capitalism alive last year were the US Federal Reserve and the Chinese economy.

“We are children, not adults yet. We should start looking at the world how it is,” he stated.

New investment plan

Varoufakis is the lead candidate of European Spring, a coalition of left-wing parties, for the European elections in late May.

Varoufakis: There is no real European Left, I am running against them

Yanis Varoufakis, the Spitzenkandidat for leftist Democracy in Europe (DiEM25), told EURACTIV Germany it was “painful” but he would run against the European Left, which is not united and civilised.

He defended as his flagship initiative for the campaign a new investment plan financed by the European Investment Bank and backed by the ECB, worth 5% of Europe’s GDP.

“Things are better than in 2010… but that is not saying much,” he said, as investment continues to be “spectacularly low”.

Varoufakis argued that the €500-billion firepower of the European Investment Bank could help to create “high-quality green jobs”. The ECB would help to control any pressure from the markets and maintain the yields of the bonds issued by the EIB under control.

This proposal would be at the heart of his programme for the next five year-political mandate.

As his coalition of national parties is not polling among the top ones, the Greek economist said that, after the elections, his alliance would we willing to support any candidate for Commission president who agrees with them on this issue.

“We don’t care who is sitting in that seat” as long as they agreed on the way forward, he said.

Although the European economy has returned to solid growth figures, investment remains below the pre-crisis level.

Commission President Jean-Claude Juncker also made of investment a top priority when he took over in 2014 and launched his own initiative (Juncker plan).

Juncker described his initiative as a success, as it helped to mobilise more than the initial target of €315 billion.

EIB and Commission defend Juncker plan following auditors' criticism

The European Investment Bank and the European Commission were forced to defend their flagship ‘Juncker’ investment plan, following a report of the European Court of Auditors published on Tuesday (29 January) that questioned its usefulness.

However, Varoufakis said the ‘Juncker plan’ was a “fraud” because most of the money was redeployed and it worked through a complex system of guarantees rather than direct grants.

“Our proposal will be plain vanilla,” he said.

He explained that he had already made this proposal when he was Greece’s finance minister in the first half of 2015 and his idea was not rejected by the EIB board. But it never took off at the Council

No eurozone budget

Once a consensus is reached on this new investment package, Varoufakis would like to address more complex issues such as Germany’s massive trade surplus and a new European Constitution to achieve a democratic and transparent federal Europe.

Before that, he would not back the idea of a eurozone budget, seen by supporters as a fiscal tool to protect the euro area against sudden economic shocks.

In his view, Marcon’s proposal for a euro area budget was “insignificant” from a macroeconomic standpoint.

In order to have a significant instrument,  “we need democratic oversight”.

That would come only once a new Constitution is in place, he said. But in order to get there, the bloc needs first to balance the region with his new investment plan.

[Edited by Zoran Radosavljevic and Sam Morgan]

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.