小牛突发奇想，问:"如果不会说日语的中国人到了日本怎么办?"鼠妈说:"总有办法的，就像不会英文的中国人在澳洲一样啊。"小牛又问:"他们是怎么做到的?"于是鼠妈给他讲了婆婆的故事。

婆婆是个自信心爆棚的人，到澳洲的第二天就推着猴子出去玩，结果走远迷了路。身上倒是有家人的电话号码，但手机卡还没来得及买，怎么通知他们呢?婆婆边走边扫视着四周，终于看见两个疑似同胞的男士坐在一辆停在路边的皮卡上。婆婆如获至宝，赶忙上前询问:"请问是中国人吗?"果然是，而且很热心。他们不仅帮助打通了电话，还很有几分歉意地说，如果不是有事，他们本来应该把婆婆和猴子送回家的。

为了婆婆出行方便，我们教她基本的礼貌用语，如"你好""谢谢""对不起"等。她一开始爱把"三克油"和"锁瑞"搞反，我就耐心引导:"为什么要把小瑞（我姐的名字）锁起来呢?肯定是她做错事了。做错事就该说对不起，所以锁瑞就是对不起。别人帮了你，你送了三克油作为答谢，三克油就是谢谢你。"从此，她再也没有搞混过。

悉尼的火车虽然破旧缓慢，好在人少有座，老年人乘坐方便，最大的风险不过是坐过了站。婆婆胆大，敢于只身闯天下。她还有技巧，能快速记住目的站的特征，比如Townhall站就在进洞后的第一站，比如回Meadowbank就在过桥后车一停就下。即使周围环境没有明显的特征，婆婆也有自己的策略，她在车上数着站数，为保险起见，手上还拿着火车日程表，每到一个大站就对照站牌和日程表上的站名，以确认是否数错。一次天晚了，看不见站牌，婆婆便用手指着日程表上的站名，用询问的眼神望着邻座的印度人，他马上会意了，确认道:"Yes.""三克油",婆婆很讲礼貌。

频频"得手"后，婆婆越来越自如，她甚至可以直接和白人火车乘务员沟通了。一天，婆婆去一个新地方玩，天晚了要坐车回家。这次的情况比较复杂，因为路过的火车有的停Meadowbank, 有的不停。车来了，乘务员站在车门处，婆婆上前用普通话夹英文确认:"同志，请问这车停Meadowbank吗?""Meadowbank? Yes!"回家后，我好奇地问她:"你为什么要用普通话呢?你以为普通话比贵阳话离英文要近点吗?"

婆婆情急之下爆发出来的能力更是令人吃惊。俱乐部的老虎机偶尔出故障，有一回卡住了她的20元纸币，婆婆赶紧找到了服务员，引着她走到机器前，用了一个我们从没教过她的词就完成了沟通:"Money!"事后我问她，这是哪里学的?她谦虚地说是我们在平时的对话提到，她暗暗记住了的。

小牛听得入了迷，一再要求我再多讲一些婆婆的趣事。我亲亲他的额头说，今天晚了，明天再讲。