记录是为了放下。

我喜欢帕慕克的“纯真博物馆”的时候，朋友推荐了“我脑袋里的怪东西”。我一直没碰这本500多页的小说，直到最近我听了22小时的英文朗读。读小说对我来说，是在头脑中看见作者构建的世界。读翻译的小说我觉得往往英译更细腻，更容易带我进入那个虚构的世界。

这是一本写小人物大城市的小说。Mevlut1957年出生，12岁跟随不识字的父亲从村里来到伊斯坦布尔讨生活。在40年的漂流中，他在街头卖自制的酸奶和醪糟，他做过服务生，停车场收费员，抄电表的，开过小店。他总是比同乡亲戚运气略差一些，辛苦多一些，钱少一些。与在北京的农民工不同的是Mevlut 进城读了中学，服兵役三年，还有自己的非法建筑，并靠这个简陋的平房拿到搬迁费，最终在城里住进楼房。

Mevlut的人生闪光点是在服兵役的三年为一名一见钟情，但不知道姓名的美丽女生写情书。高潮是三年后收信人同意跟他私奔，低谷是私奔的是美丽女生的姐姐。从此开始一段将错就错的婚姻。

王尔德说“人生有两个悲剧：想得到的得不到；想得到的得到了。”Mevlut的妻子30岁去世，留下两个女儿，他有机会和妻子的妹妹再婚。两个悲剧还是两次幸福靠读者解读。

在一次访谈中，帕慕克认为爱情故事不应该有完美的结局。它应该从没有察觉的地方开始，是一场交通事故，满怀好意，最终落空。

如果我相信Mevlut的存在，我需要相信爱情与金钱无关，爱情只需两颗纯净温柔的心。