最新文章
文章分类
归档
2020 (6)
正文
1969年战略疏散时，领导、领导爸妈和领导的弟弟，从北方调到了南方，从此试着过南方人的生活。比如说平时就穿双拖鞋，北方叫趿拉板儿。
有一天，领导妈妈骑车驮着领导出去办事儿，回来的路上坐在后座的领导还是眼睛不够用似的一路上看着新鲜。
“孩子掉了“，就听一路人甲冲她们喊到，领导当时不在状态根本没有听到。领导的妈妈呢，倒是听到并看到有人冲她喊话，但也没有在意，心想这么大的孩子掉没掉下去我还不知道？
“孩子掉了”，一路人乙紧接着也喊了一句，领导妈妈就不由得腾出一只手来向后摸了摸，这不孩子还在嘛。就放心地继续向家方向骑去。
等到了家里，领导一只脚蹦着要进门。
领导妈妈惊问：你鞋哪？
领导：丢了。
领导妈妈：啥时候丢的？
领导：不知道。
领导妈妈：你这么大个孩子，连鞋丢了都不知道？是二性（性情很二，半傻不奸）还是真傻呀？
…………
后来，领导学了一些当地话，才知道“鞋子”在当地话里的发音是“孩子”。
闹了半天，江淮官话和西南官话中的大部分方言，鞋读作hai。
包括南京、合肥、安庆、武汉、成都、重庆、昆明都这样。
四川的方言，贵州的方言，重庆的方言，云南的方言都把鞋子叫做孩子。