Tina的父母住在纽约的皇后区。

Bob在纽约活了大半辈子，和妻子Madalena已经有了六七处生意，都集中在皇后区还有老中国城一带。他们的生意中包括了两个中餐馆和一个意大利餐馆。餐馆在节假日是要正常营业的，很多开餐馆的华人都是这样的。然而受意大利裔妻子的影响，Bob在节假日一定和孩子们一起过，二十多年一直如此。现在最小的孩子Tina也快大学毕业了。

下午6点钟，火鸡已经烤得差不多了。Bob在忙着做几个家常菜。Madalena做的两屉甜点已经烤好了。

“Tina早该到家了。Bob，她的航班没误点吧。这孩子怎么回事啊。”Madalena有点着急。

“她飞Laguardia是不是？那她肯定没坐Taxi，应该坐Bus然后换乘地铁了。这孩子是想省这20块钱。别着急，再等一等。过一会儿Charlie他们该到了。”

正说话间，门铃已经响了。Madalena开了门，果然是Charlie一家人：儿子Charlie，儿媳Maggie，还有他们的三个孩子，最小的一个还在襁褓之中。家里很快热闹起来了。

Charlie是Bob和Madalena所生的第一个孩子，也是家里的第二个孩子。Madalena过门儿的时候还带了一个两岁的女儿Julia。

“Charlie，你有Richard的消息么？”Madalena接下了儿子带来的提拉米苏，又帮他脱下了大衣。

“妈妈，这事儿您得问Tina，Richard不跟我联系。”

Richard是Charlie的弟弟，现在在西北大学读医学院二年级。

“爷爷，Julia姑姑会来么？”

“不会的。Alexandra，Julia姑姑在洛杉矶，不过来了。”

“Tina姑姑会来么？”

“会的。她很快就到了。”

在这合家团聚的日子，Madalena想起了二儿子Richard，不知不觉间落下泪来。Bob过来劝她。

“从上了大学就没回来过，平时也没消息，你还想他干什么。东部有多少好大学啊，偏偏要跑那么远，去芝加哥念书。人家摆明了，就是为了躲开咱们哪。”

“你不该这么说他。Julia不是也很远么。”

“Julia是为了跟随自己的丈夫。Richard又没成家，难道不该回来看我们么？多少年了都不回来。混账东西。”

门铃又响了。Alexandra跑过去开了门。

“是Tina姑姑！”