前院种草种花，后院种菜种瓜
博文系博主原创，版权所有。欢迎非商业性转载（表明“请勿转载”的博文除外）。转载时请注明出处。博主打算在退休之后出版一本关于庭院种菜种花的园艺书和一本杂文集，敬请各位到时踊跃购买。
2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
在社交媒体遇到种花种菜的陌生朋友，我们通常会这样互问：“你在哪个区？”这里的“区”，指的是植物耐寒区 （Plant Hardiness Zone） 。
我家住5区，以前在买买提做版主的时候，在一次没有舞弊的民主选举中，以100%的得票率当选5区区长，得票率居然比那谁谁谁当选国家主席的得票率还要高！我虽然已从区长的宝座退下来了，但直到现在，还有很多朋友亲切地称我为“区长”。
如果你在后院种花种菜，植物耐寒区是必须知道的。现在我们来看看到底什么是植物耐寒区，以及怎样找到你家的耐寒区。
我们知道，冬天的最低温度是决定哪些植物能过冬、哪些植物会被冻死的最重要的因素。美国农业部（USDA）根据一个地区前30年冬季的最低平均温度，将美国分成13个耐寒区，每个区域再细分成a和b两个分区。a分区的温度略低于b分区的温度。
美国最冷的是阿拉斯加北部，属于1区，冬天最低平均温度是零下51C（零下60F）。最热的是波多黎各，属于13区，冬天最低平均温度是18C（65F）。在美国本土，最冷的北方是3区。最热的地方是佛罗里达南部，属于11区。
如果你想知道你所在区的大致耐寒区，可到美国农业部的网站查询。这是网站的地址，供朋友们参考：https://planthardiness.ars.usda.gov/PHZMWeb/。
你进入美国农业部的网站之后，在左上角输入你家的邮编（zip code），就能查到你家在什么区。
如果想知道你所在州的详细情况，可以在右上角的下拉栏里选择你的州。譬如说，我以前住过的纽约州的植物耐寒区，从上州的3区到长岛的7区都有。
美国农业部推出植物耐寒区之后，其他国家纷纷仿效。一些发达地区（如加拿大、欧洲、日本、中国和澳大利亚）都借鉴美国的植物耐寒区，制订了自己国家的植物耐寒区。如果你不在美国，可以在网上搜索一下，应该很容易找到的你所在地区的植物耐寒区的。
我们知道，很多因素都会影响菜地的气温，从而影响植物是否能过冬。譬如说，避风的菜地，比在风口的菜地要暖和；被厚雪盖住的菜地，比裸露的菜地要暖和；附近有大湖的地方，比第一地区没有大湖的地方要暖和。因此，植物耐寒区仅是一个参考，用起来时不能太教条。
尽管植物耐寒区有它的局限性，但对种花种菜的人来说非常有用。在前庭后院种花种菜的朋友，一定要知道你所在的地区是几区。
----------------------------------------
谢谢xiaxi! 昨天去你家拜年，发现你走亲戚去了，不在家：）
新春快乐，牛年吉祥！
xiaxi2021-02-12 23:16:32
给游区长拜年！春节快乐，牛年吉祥！
谢谢神厨，新春快乐！
业余厨子2021-02-12 18:40:37
游士新春快乐！
哈哈，谢谢小C! 菜蔬茁壮，人畜健康！
cxyz2021-02-12 15:47:42
给游士拜年了。 祝牛年大吉，平安健康，菜蔬茁壮 ：）
谢谢婉妮！“牛马年，好种田。风调雨顺”，谢谢婉妮的吉言！等我蔬菜丰收了，就和你分享:)
婉妮牛年吉祥!
婉妮2021-02-12 15:02:43
大年初一给游士拜年了。都说牛马年，好种田。风调雨顺，游士就等着丰收吧。
下个星期超低温，还不能开始种菜呢！
谢谢晓青，牛年吉祥！
晓青2021-02-12 13:59:59
要种菜了吧？
新春愉快！
买买提是mmtbbs（未名空间）的昵称;)
哈哈，当区长只要会种菜就行;)
xiaxi2021-02-09 23:12:30
买买提是什么？能当区长的都得有能耐：）
新春愉快！
哈哈，谢谢大马哈鱼！平易近人倒是真的，但业务能力不强！
大马哈鱼新春吉祥！
大马哈鱼2021-02-08 22:19:24
回复 '彩烟游士' 的评论 : 祝区长牛年吉祥！平易近人业务能力强，这样的干部就是好！艾玛，太开心啦！
小C说的是妇产科主任？哈哈哈。
cxyz2021-02-07 12:19:32
回复 '彩烟游士' 的评论 : 哈哈哈 我还以为是那个妇什么主任 ：）
6区2月底3三月初就可以开始育苗了。我月底发个春菜种植时间表，供朋友们参考。
业余厨子2021-02-07 07:40:51
区长好！我住六区，什么时候可以育苗了呢？谢谢
四季如春的9区，应该由小声音来当区长;)
小声音2021-02-06 21:55:52
区长好，欢迎到我们这里当区长，不用担心寒冷，四季如春，地里收获多多：））
应该是：搬个板凳，坐着静静地听歌唱家唱歌：）
momo_sharon2021-02-06 21:49:48
搬个板凳，坐着静静地听课。
稳稳好！是的，舞弊的话，得票率最少500%！哈哈。
稳稳2021-02-06 20:32:06
区长好！没有舞弊的民主选举，以100%的得票率当选，有舞弊的话,游士会500%当选:)
你知道吗？当妇女主任的人，脑子的灵敏度永远和20岁时一样！哈哈。
polebear2021-02-06 19:00:45
回复 '彩烟游士' 的评论 : no, no, no, 妇女主任的不要，你还是留给别人吧。无官一身轻，当陶渊明，老神在在的；-）
菲儿给区长送点吃的啊！哈哈。
菲儿天地2021-02-06 18:09:05
回复 'cxyz' 的评论 : 哈哈哈，致敬游士区长！
亮妈好！是的，下周的极冷很厉害！我们这里要到零下24度。幸好前几天下雪了，有雪盖着，玫瑰和大蒜应该没事的。
亮亮妈妈2021-02-06 17:26:20
谢谢游士科普。下周极寒，气温低于正常，我真害怕咱们5区变3区了。我地里的玫瑰花还能坚持下来不还有地里面的蒜。请游士答疑：）
京妞知道植物耐寒区？很厉害啊！哈哈
BeijingGirl12021-02-06 15:20:21
嗯， 终于碰上很知道的一篇。 ：）
哈哈，有啊！我现在兼任文学城大学蔬菜系主任;:)
cxyz2021-02-06 12:08:06
呵呵 游区长好。 在文学城游士是不是也挂了职 ？ ：）
谢谢点点的指点！这真是我退休之后的计划！：）
spot3212021-02-06 10:54:17
向你这样喜欢种菜的专业人士，应该去加州或者佛州最能施展才能！~~
区长虽小，但也算是个官！你如果早点认识我，我就任命你为5区的妇女主任了。
polebear2021-02-06 09:46:20
你是五区区长，原来还是我们农区的官儿，看来俺有眼不识泰山啊。这个知识很有用
哈哈，暖冬好！我对种菜有热情，所以深受5区人民的喜欢！你的区，是冬暖夏凉区：）
暖冬周末快乐！
暖冬cool夏2021-02-06 09:26:26
游区长好! 游区长人缘好，心细，周到，所以高票当选。我的区不用查，四季温暖区:)) 游士周末快乐!
大马哈鱼好！是的，种菜也是一门学问。我们北方冬天太冷，是被迫停顿的;)
周末快乐！
大马哈鱼2021-02-06 07:30:59
太多种菜的知识了，谢谢分享！我以为冬天就停几月，暖和再重启呢^_^
哈哈，小树早！这两星期特冷！过了这半个月，就是春天了！
多伦多橄榄树2021-02-06 07:03:24
区长早上好，唉，一年四季如春多好~~