前院种草种花，后院种菜种瓜
博文系博主原创，版权所有。欢迎非商业性转载（表明“请勿转载”的博文除外）。转载时请注明出处。博主打算在退休之后出版一本关于庭院种菜种花的园艺书和一本杂文集，敬请各位到时踊跃购买。
2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
中国人和美国人都有个有趣的特点，那就是喜欢到处涂鸦，讲的好听一些就叫题词。
在中国，如果你是大人物，很多人会求你写几个字。譬如说，以前江泽民当政的时候，他就到处题词。有一次江泽民到安徽蚌埠视察，当地的党政领导敬请老江题几句。老江想了好一会，实在想不出什么，就题了两个字：蚌埠。
毛新宇在中国是个大名人，所以也到处题词。毛新宇在参观湖南第一师范学院后，题词曰：“一师是个好学校。”毛新宇在成都吃完小吃，觉得味道真好，忍不住又题词：“成都是个好地方，我每年都要去玩，一定要建设好成都。”
如果你在中国是个小老百姓，那就没有人请你题词。怎么办呢？只好到旅游景点去题词了。正因为如此，中国的很多旅游景点常常见有“孙悟空到此一游”之类的题词。现在中国人有钱了，出国旅游已经很常见。有的中国游客在一些世界著名景点也开始题词。其中影响最大的是中国游客2013年在埃及神庙浮雕上题的“到此一游” 。
中国人喜欢题词，美国人其实也喜欢题词。美国当官的好像外出是不题词的，至少在新闻媒体里没见过总统或者州长题词的。在美国的旅游景点，小老百姓的“到此一游”，却是到处可见。
美国有个著名的国家公园叫做大雾山国家公园（Great Smoky Mountains National Park），是美国所有国家公园中接待游客最多的。这个公园里有不少19世纪的木头小屋。如果仔细看，你就会发现上面刻了很多字，都是近几十年美国游客的题词。在几间历史小屋的边上，美国内务部立了一块牌子，说在历史文物上刻字是违法的，但想留下痕迹的游客还是偷偷地题词。
我在美国见到最早的“到此一游”是1899年一位游客在美国大溶洞国家公园（Mammoth Cave National Park）溶洞壁上刻画的。1899年，那可是光绪年间，慈禧太后垂帘听政的年代，很久很久以前了。
看来，不管在中国还是美国，不管是古代还是现代，很多人都希望流芳万世，所以喜欢到处写字。在纸上题词（如老江和小毛），那是雅事。在旅游景点写字，那可是不文明的举动。轻则被罚款，重则进监狱。
----------------------------------
【博文自荐】
在美国，看到一个中国人大声训斥台湾人
乡下人的一年四季（图）
美国的华人，为什么看起来都像农民？
----------------------------------
1.美国内务部在大雾山国家公园里立的“到此一游”警告牌。“Bob Was Here“应该是“到此一游”最信、雅、达的英文翻译了。
-------------
2.美国大雾山国家公园19世纪小木屋上的涂鸦。
-------------
3.B+M公司员工到此一游。
-------------
4.Melissa和Kelley到此一游。
-------------
5. 美国大溶洞国家公园。W. A. Bransforo 1899年到此一游。
-------------
连茶饭都见过，说明这种题词在美国很常见啊！
tea_fan 2017-12-11 12:11:37
嗯呐，我在米帝也常见这种不能流芳百世，索性遗臭万年的题词。
闲闲客没有见过美国的涂鸦？我记得你在加州，是美国的加州吗？:))
闲闲客 2017-12-01 17:27:48
也不给我们看看美国人涂鸦的到此一游长什么样 ：） 游士周末快乐！
墨脉早！我不仅发现了两个大国的共通点，还发现了整个人类的共同点:) 川普说了，他的题词实在拿不出手，比小毛的还不如，但他下次访问中国的时候，让我免费搭他的飞机到北京;)
momo_sharon 2017-11-18 02:56:48
游士火眼金睛啊，又发现了两个大国的共通点！川普和习大大应该联手（英文和中文）写一幅匾奖励你！
山韭菜好！清朝年间的题词，还真不容易看到呢:）
山韭菜 2017-11-17 17:24:20
感谢分享，还看到了清朝年间的题词，开眼！问好！
同意荔枝的看法！在旅游点写“到此一游”是很不文明甚至是违法的。这些人怎么不在自家的厨房的墙壁上写呢？哈哈。周末快乐！
荔枝100 2017-11-16 04:54:20
“到此一游” 很讨厌，应该罚。再过一万年，也许就成了原始人的遗迹了。有时想想，我们其实还是野蛮人。问好！
水沫好！谢谢你的表扬！我不是有序才一周一篇，我实在是写不出东西来，才一周一篇的，哈哈。
周末快乐！
水沫 2017-11-13 17:50:15
游士每周一篇， 特别有序，然而每次都会写出新意，这个到此一游写得很妙~
你在意大利旅游的时候，有没有在角斗场题词：“角斗场是人类宝贵的财富，我每年都要来玩，一定要保护好角斗场”？
涂鸦的破坏性很大。美国很多桥洞下都是这种“艺术品”，非常难看。
祝在意大利玩的痛快！
外面的世界 2017-11-13 12:24:46
哈哈，Bob was here.
我觉得到此一游的拍照也很烦人呐。不过涂鸦和到此一游的题词还有点区别，我觉得涂鸦是那种无聊乱画有些可以说街头艺术，大多数破坏公物。
谢谢迩东临帖题词:)
erdong 2017-11-13 06:43:40
游士观察细致，有意思！
我觉得到此一游的拍照也很烦人呐。不过涂鸦和到此一游的题词还有点区别，我觉得涂鸦是那种无聊乱画有些可以说街头艺术，大多数破坏公物。
Thank you my friend!
georgegan 2017-11-12 06:04:42
Like your writings
水鸟好！我和小毛虽师出同门，但他的功力比我强多了。你看他的书法，就可以看出我的书法的影子:) 水鸟周末快乐！
南岛水鸟 2017-11-12 02:23:33
游士你早上好！把你的题词拿出来让大家见识一下吧，中国美国都可以，别藏着啊！
祝游士周末论题词快乐！ : )
你也有题词？小声音的字是不是写的很漂亮？
小声音 2017-11-11 23:32:30
哈哈，到此一游！
上面那句是我的题词哦：）））
谢谢新朋友！
龙湾故事会 2017-11-11 21:27:48
好玩儿!
暖冬说的是其中一种讲法，我还看到过Take nothing but pictures这样的告示。
暖冬也知道“一师是个好学校”，看来毛将军的话深入人心啊，哈哈。
暖冬cool夏 2017-11-11 18:30:19
Leave only your footprint, take only your memory,好像是这么说的吧。“一师是个好学校”是这么来的，哈哈。周末愉快！
graffiti好像都是用漆罐喷的。希望中国永远不要有这样破坏性的题词。
vesper 2017-11-11 18:20:25
美国还有一种中国没有的题词 graffiti
似乎越老的建筑，题词就更多;）
土豆-禾苗 2017-11-11 17:50:43
哈哈，想起上次去纽约的布鲁克林大桥，桥杆上有各种语言的题字，蛮好玩的。
对，竹子上刻字是最常见的。我也拍了一些照片，但一时找不到了。是的，相对来说，竹子和树干上刻字比在建筑物上刻字罪轻一等，哈哈。
山里人家168 2017-11-11 17:42:34
经常去发呆的公园有一荗密的竹林，竹身上有好多“到此一游”及“海誓山盟”的题词，还感叹中国人美国人都一样。不过在竹子上刻字似乎没那么恶劣。
祝游士周末论题词快乐！ : )
上面那句是我的题词哦：）））
话虽这么讲，但在旅游景点题词的确不好。
luck86 2017-11-11 15:42:38
雁过留声，人过留名，正常的嗜好。
非常同意梅子的看法！
mzl9876 2017-11-11 15:40:11
旅游景点到处乱刻上自己的名字，实属不雅。
田野过奖了！写的玩玩的。问好微生物学家！
田野maomao 2017-11-11 15:37:20
大侠老师甭管写啥都妙趣横生!
谢谢白水的墨宝:) 我跟在你后面，也学了不少东西。周末快乐！
白水之鱼 2017-11-11 15:23:22
我的提词：“文学城是个好地方，在这里认识了游士”。
一叔开黄腔就喜欢扯上他的姐姐们:)
你和小毛是“同学”啊！你当时应该向他要墨宝的，哈哈。
边走边看66 2017-11-11 14:19:28
一叔， 你开黄腔别给你姐扯上好不好？ 俺也是纯洁的！
彩老农， 你就眨巴眨巴眼睛装无辜吧， 俺可是跟胖毛一个楼上过课的， 你等我去告诉他 ：）
看来在美国学的美语就是地道:) 最多的题词应该是so so heart so so.
写写周末快乐！
为写而写 2017-11-11 13:58:02
记得刚来美国看到这种题词的时候，就想原来‘到此一游’英文是这么说的。小两口的还常常要把自己的名字用一颗心圈起来：）
小毛先生的书法至少比我的好，哈哈！他的书法率真，真性情:)
问好裕德兄，周末快乐！
东裕德 2017-11-11 13:41:43
世上最惊心的题词是小毛先生，我一直怀疑是不是他的真迹，是否有人故意“使坏”啊！哈哈……问好游士兄。
有时候还能看到更好玩的！问好婉妮，周末快乐！
婉妮 2017-11-11 13:03:14
游士观察仔细，下次去我也注意看看。周末好。
彩老农， 你就眨巴眨巴眼睛装无辜吧， 俺可是跟胖毛一个楼上过课的， 你等我去告诉他 ：）
哈哈，健康有道理！喜欢题字的都是写字漂亮的或自认为写字漂亮的。毛将军也肯定认为他的书法可以和他爷爷相媲美，尽管很多人会不同意:)
吃出健康 2017-11-11 11:55:30
游士好！无论是老百姓还是有身份的人，是不是喜欢题字的都是写字漂亮的？哈哈，或自认为。祝游士周末快乐！
但愿你指的是写作材料;）
波城冬日 2017-11-11 11:21:44
莲盆籽 2017-11-11 06:29:10 回复 悄悄话 游士老师好。美国不仅题词，还有人把吃过的口香糖留下做纪念，呵呵。
哈哈，莲子，你补充了很重要的材料！
下次你们去那里玩的时候，请注意这个牌子:)
cxyz 2017-11-11 10:08:26
这个 Bob was here 好玩儿
嗯，人总有共性的。美国人和中国人的确很像，都有两只眼睛，一个鼻子和一张嘴；）
yy56 2017-11-11 11:17:18
不足为奇，人总有共性，不知游士是否注意到，美国人中国人还有长得像的那。
我必须偶尔来篇轻松的。写科普博文及与人讨论太累人；）
polebear 2017-11-11 09:50:46
哈哈，这一篇轻松欢快
谢谢！主要是美国内务部的牌子有幽默感:) 清漪园周末快乐！
清漪园 2017-11-11 09:36:42
Bob was here=XX到此一游。翻译得妙！游士兄周末快乐。
哈哈，莲子，你补充了很重要的材料！
俺是纯洁的老农民，哪里听得懂你们城里人这些绕来绕去的坏！LOL
firstuncle 2017-11-11 08:51:07
回复 '彩烟游士' 的评论 : 你小子的坏只有6姐听出来了。
我给傻乎乎详解一下农民的坏：据说为了男友不变心或者变不成，那个地方被要求刻女友的名字＋到此一游。男女可以互相刻字。
老农，你脱给大家看看，有多少个到此一游？
也许你是对的，但我对中美比较熟悉。
ilovefriday 2017-11-11 08:38:30
这一特点全世界人民都有。
这么好的帖子，实在看不出坏坏的地方:)
边走边看66 2017-11-11 07:30:32
哈哈哈， 笑S我了， 你这个老农民坏坏的
我给傻乎乎详解一下农民的坏：据说为了男友不变心或者变不成，那个地方被要求刻女友的名字＋到此一游。男女可以互相刻字。
老农，你脱给大家看看，有多少个到此一游？
有缘早！有机会的时候，我题词送给你，上曰：红烧肉真好吃，我每天都要吃一块:)
周末快乐！
有缘有你 2017-11-11 06:51:18
哈哈，古今中外都是一样哦。
大游士早安！求大游士墨宝！！呵呵。。。周末快乐哦！！
大游士早安！求大游士墨宝！！呵呵。。。周末快乐哦！！
菲儿周六早！在上面写情诗的，肯定是文科女生;）
菲儿天地 2017-11-11 06:43:56
是的，我们也看见了，还有不少别的公园也是，还有上面写情诗的。游士今天的风格变了。：）
莲子早！用口香糖的人很yuck!
莲盆籽 2017-11-11 06:29:10
游士老师好。美国不仅题词，还有人把吃过的口香糖留下做纪念，呵呵。
橄榄树早！你以前是不是也和男朋友在什么地方题过词？:)
多伦多橄榄树 2017-11-11 06:26:08
是的，我也经常在林子里看到这样的题词，特别小情侣的：））