美国之音:社会骚乱震动中国:大连到底发生了什么
近日来,中国东北经济重镇大连成了新闻,成了象征,成了符号学学者所谓的“能指”(lesignifiant)。那么,大连这个能指的“所指”(lesignifie),即大连所表示的、所显示的又是什么呢?
十分具有讽刺意味的是,世界媒体特别注意大连的一个主要原因是,中国当局试图对中国公众和世界媒体隐藏大连。大连因为被隐藏而特别显眼。
在大连星期天发生上万人的民众示威、要求当局关闭搬迁对他们的生存构成威胁的PX(对二甲苯)化工厂的消息传来之际,中国公众和世界媒体首先注意到了中国当局试图隐藏大连,封锁大连发生民众示威的消息。
日本《东京新闻》8月16日星期二发表记者朝田宪佑的报道,再次强调了这一具有讽刺意味的事实:“(中国执政党共产)党中央对中国国内媒体的报道实行了管制。在微博上,人们不能搜索‘大连’、‘PX’等词语。15日出版的中国报纸完全没有提到(大连发生的大规模)示威。”
日本时事社8月15日发出的一篇报道则说:
“中国执政党和政府方面害怕群体行动扩大,转化为批判共产党的事态,于是强化了言论管制。除了在微博上禁止搜索‘大连’等词语外,只有新华社的英文电讯报导了大连出现示威,15日的北京报纸没有报道示威。”
尽管中国当局为封锁大连示威的信息传播而不遗余力,但包括远在法国的新闻网站“89街”的主编皮埃尔·阿斯基在内的许多中国问题观察家指出,中国当局试图关闭信息流通的水龙头是不容易的。
中国当局如今想关闭互联网信息流通的水龙头,不但面临技术上的挑战,也面临来自成千上万的民众的挑战。包括美国学者丽贝卡·麦金农在内的一些中国互联网问题专家指出,中国当局随意删除互联网内容成为惯常做法,促使大批的中国网民养成了看到有可能被当局删除的内容就赶紧复制留底的习惯。
于是,当今中国的互联网已经形成中国当局和网民你删我贴、你反复删我反复贴的游击战、拉锯战的局面。中国当局不希望看到中国网民和外部世界看到的信息,就是这样传播开来。大连市民星期天示威取得的阶段性胜利,显然令中国公众感到兴奋。
日本《每日新闻》8月16日发表记者工藤哲的报道,题目是“中国:大连工厂迁移、破例的早期了结/当局担心居民抗议会演变为对政府的批判。”报道说:“在中国经济高速增长的同时,市民的权利意识高涨。浙江省温州市上个月发生高速铁路事故,政府应对草率,公众对政府的不满由此生
发。中国当局肯定是担心(大连的)事态拖下去,民众的批判矛头会指向政府,局面会变得更加困难。”“(在大连当局当日答应抗议民众要求、承诺搬迁PX化工厂之后)互联网上连续出现‘大连市民创造了历史,’‘(这种工厂的存在)是冰山一角’的帖子。
《东京新闻》记者朝田宪佑报道说,大连民众示威“最终取得了(当局被迫答应)‘迁移工厂’的胜利。互联网上,不断出现‘看到了民众的智慧。年轻人的表现尤其漂亮’的称赞。”时事社则报道说,“中国微博上出现对大连市民的称赞,说他们的游行示威‘在保持冷清的情况下坚持不妥协,’显示了城市中产阶级‘政治智慧的成熟。’”