莫不是安徒生将童话演绎错了地点，
美人鱼的故事应在此岸，而非彼岸？

水还是那样静，海还是那般蓝，
海公主依然美的像玫瑰的花瓣。
珊瑚，琥珀，珍珠，王宫，
细细的砂子，蓝得像硫黄发出的光焰。

故事是从前的故事，她是从前同样的美艳，
感人的传说还要一代一代永久传延？
且慢! 你说，
身体下面她的鱼尾为何今日不见？

她面向深海四下深情观看，
莫非是要回忆心爱的美男在海上何处遭难？
她沉默不语，却要聆听
人间歌舞升平，教堂的钟声传来王子的婚庆喜宴。
当耀眼的太阳升起，
一团白色泡沫，正翻腾在息帆停泊的海湾。

啊，美而痴心的少女公主噢，
你为何要如此忍痛割舍生命，换来一番无望的哀叹？

哦，不，不，不──你大声叫喊。
这一切原来不过是丹麦老人虚构的梦魇。
巫婆的计谋早已全部落空，
看! 她不是从梦中醒转？

爱的美丽故事正在续衍，
公主身上重压的魔咒正在海中消散。
爱情传承的生命结晶竟顽强如同钻石，
让人间一切的浮华显得如此黯淡。

你在说，新的生命多么旺盛，多么灿烂，
动人的歌声不断传唱出一份神圣的庄严。
海风吹，海浪涌，
大海就是我故乡，我将永远颂赞。