有生，成姓，无业游民。为糊口，开店铺一间，无非是烟水饮料、幸运赌卡、糖果薯片，罐头食品、报纸杂志、居家杂物等。每日凌晨，早起晨行之人，纷沓而至，购买报纸香烟口香糖之类，再添上几张赌票，皇不多及。

        中有一翁，日购报纸一份，香烟一包。每次道出香烟品牌，中气十足，朗朗上口，好似叫响顶级名牌一般，实则廉价香烟是也。

        久之，翁尚未张嘴，生已知其索要之物。生每于老翁呼出烟名之前，已将香烟摆放于翁前。初时翁千恩万谢，然不知始于何时，翁再无机会喊唱烟名！翁始觉不爽，每日进店，如聋哑之人，付帐后，怏怏而去。

        老翁转而抢先一步，每日进得店来，趁生还未将手探入烟柜之时，便先行呼出烟名，一吐为快。生本无意，然忽闻老翁每日呼喊，竟是同一烟名，不免耳厌，久之成疾。自曰：某亦非不售此烟，汝立等可取，如此大呼小叫，成何体统！至每日翁离去，仍有余音绕梁，沉积心梗，蝉鸣耳边，挥之不去，至午方散。久之，生渐觉食欲不振，物埂于胸。

        生开出对策。自此，每从窗内见翁策行而来，已将香烟置于台上。翁入，刚刚喊出半声，见香烟已然几上，顿觉索然无趣，亢锵之声，嘎然而止！如食半而停，痰半于喉，屎半而止，尿半而行，极不舒展。一周如是，生惊见翁，面色青白、发多染霜、有气无力、日渐枯萎！每日入店内，只是唇舌蠕动，欲张又止，竟多出些步履瞒跚！生方骇：如此是之，若此翁落病在床，吾生意危也！乃换策，自是任由翁呻吟呼喊不记。

        生每见翁至，则置游泳耳塞两枚于耳中，至翁之声细如蚊。待翁去，则取耳塞出，忽如滚雷灌顶，枕边情话，放大十倍，则似荒坟野冢之狐精冥惑，婴儿啼哭，放大十倍，则成厉鬼喋血食人之声！一惊一炸，筋疲力尽，恐有病出。

        乃废耳塞，再出奇招，有意作痴呆状，将香烟错拿，且屡拿屡错，翁劳动量剧增，一烟数说，口干舌燥，有时竟多买一罐饮料，将数月来朗声报喊烟牌之瘾自行戒去！见生拿错香烟，只是摇头摆手，再不多言。

        生暗乐之，以为此后相安无事。不想，翁闷闷不乐，又出奇招，一日，入店，见生已有烟在手，依然点出烟牌，曰再来一包！生怒，备下香烟两包，然翁至，曰今日只需一包，依然呼出烟名，请生将此烟放回烟柜！

        更有甚者，翁亦学生，乱点品牌，致使生措手不及，以为翁更换香烟口味，方才取出另一种，不料翁说，错也，依然点出以往之烟名。生不防其诈，手忙脚乱，听其吟唱，还要更换香烟！自此溃不成军，每见翁至，则筋肉颤抖，神经紧张，不知今日之翁所欲何为。

        数月之中，翁生之间，各有招数，相拆相解，叠杂混乱。有时翁入，恐生已置烟于台上，不敢报吟，深恐半声而止，而生则不敢拿烟在手，深恐其诈，令其放归架上。

        生感叹，半生劳顿，已然是疲惫万分，何苦与此翁周旋至此！从此任由此翁高声朗读，然后自己再大声重复一遍！翁大骇，因生之嗓音，洪钟大吕，震得老翁浑身发抖，盗汗涌涌，以为天之将倾！由是，以后自然细声细气，深恐生再相随。

        翁生至此，相安无事矣。