1893年1月17日中午，维安会众大将们，齐齐聚在威廉.史密斯的办公室里，进行夺取夏威夷王国政府政权行动前的最后准备工作，他们决定在当天下午三点正举事起义。

中午饭后，大家完成了所有的革命文件与计划的最后检查工作，朗读了洛林.瑟斯顿在病床上书写的根据法国大革命宣言为蓝版的《夏威夷临时政府成立宣言》，然后都在上面签字，以示负责。

  夏威夷临时政府开始行动了!革命的号角已经吹响，夺权的行动正式紧锣密鼓地展开!桑福德.杜尔命令约翰.索珀和他新征召的部下，调兵遣将，要做好万全之策的军事准备，随时待命出发。

  夏威夷临时政府的所谓革命军，总数还不到一百人，是来自檀香山步枪会的老班底。1890年选举后，重建党垮台，檀香山步枪会也跟着被夏威夷王国国会解散。但是檀香山步枪会并没有真正的解散，他们只是由明转暗，依然不定时地召集培训，以备后用。 

  加之沃尔尼.亚舒富特是个不守法之人，他阴奉阳违，暗中私自收藏了一批军火和军服，更暗中拉拢一批亡命之徒，作为将来反抗夏威夷王国政府之用。现在，沃尔尼.亚舒富特虽然不在了，但其余党尚在，在约翰.苏珀有力号召下，又全部聚合在一起，成为夏威夷临时政府的唯一武装力量。

  桑福德.杜尔又要求查尔斯.卡特前去通知乔治.魏特斯舰长，请他关照。查尔斯.卡特领命，飞身上马，皮鞭一挥，马声嘶嘶，急驰而去。桑福德.杜尔又命令，夏威夷临时政府军事总指挥约翰.苏珀上校，按照原定的时间，前去接收夏威夷王国政府的军营和警察总局。

  桑福德.杜尔再命令夏威夷临时政府副军事总指挥官约翰.谷德(Captain John Good)，加紧搜集更多的军火，以做万一之用，约翰.谷德应令而去。  

  夏威夷王国政府那一边，也并非全无 动静。查尔斯.威尔逊的情报工作干的很成功，他对维安会的一举一动，莫不如数家珍，掌握得清清楚楚。

  查尔斯.威尔逊也很清楚夏威夷王国那四位内阁大臣的花样，知道他们是绝对靠不住的了，他决定不再和他们商量，也不再向他们要求什么批准书，他决定采取断然的手段，来力挽狂澜，来独支巨厦!

  查尔斯.威尔逊派出了数十位便衣警察，紧盯住桑福德.杜尔一帮众人。他下令，只要桑福德. 杜尔从威廉.史密斯办公室走出来走向政府大楼的话，就不问三七二十一，先行拘捕，全部关起来再说。  

  1893年1月16日中午时分，夏威夷王国内阁大臣们，邀请各国驻夏威夷王国的外交代表，前来出席紧急会议，共商国事。各国的外交代表都到齐了，唯独美国派驻夏威夷王国全权代表约翰.史蒂文斯，因为心里有鬼，故装病未到。

  会议依然照常召开，内阁大臣们轮番上阵，向各国代表诉说目前夏威夷王国政府的危机，希望大家能出面擀璇，协助夏威夷王国政府渡过这次政治危机。  

  其实各国外交代表心里都是再清楚不过的了:夏威夷王国的垮台和覆亡，已经不是会与不会的问题，而是在何时、何地与用何种方法来结束而已。

  当各国驻檀香山外交代表们发现这几位不知好歹的夏威夷王国内阁大臣，要他们替夏威夷王国政府火中取栗的对象是美国后，无不打其退堂鼓。此情此景，谁还会替这个腐败贪污的无能政府去和强大的美国作对呢?结果，各国外交代表的建议是:千万不可用武力来与美国政府对着干，以免自取灭亡，凡事务必要透过外交手段，用和平的方法解决。

  下午一点正，革命即将爆发的谣言，已经在檀香山的大街小巷里盛传开。夏威夷王国四位慌了手脚的内阁大臣，赶紧拟了一封以莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇名义的求救信，派人送给约翰.史蒂文斯，信中哀求道:

  〝夏威夷王国目前的宪法，将会被破坏，我们请求美国政府立即出面帮助稳定局面，并请支持莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇和她的宪法内阁。〞

  一个小时过去了，消息如石沉大海，约翰.史蒂文斯没有任何反应。四位没有出息的夏威夷王国内阁大臣，觉得时间紧迫，于是四人决定，一起到美国公馆当面向约翰. 史蒂文斯要个说法。

  约翰.史蒂文斯如果不是熟读中国兵书的话，那他一定是个一流的话剧演员。当这四位有如惊弓之鸟的内阁大臣到来时，只见约翰.史蒂文斯躺在沙发上，额覆白巾，两眼微闭，四支不动，突然〝病〞入膏肓，也〝病〞得有点儿不可思议。 

  夏威夷王国内阁大臣塞缪尔.帕克，完全被约翰.史蒂文斯的假病给骗到了。约翰.史蒂文斯的秘书轻声地告知他们，大使有病，只能见亚瑟.彼得森与塞缪尔.帕克二人。

亚瑟.彼得森本来想与约翰.史蒂文斯继续利用美国海军陆战队私自登岸一事，作为谈判筹码，异想天开地希望约翰.史蒂文斯能大发慈悲，帮助夏威夷群岛王国政府与莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇渡过此劫。

  但是约翰.史蒂文斯的答案，却与他的愿望恰恰相反。约翰.史蒂文斯用〝美国政府从不干涉他国内政〞为理由，当场回绝了运用海军陆战队军事力量，来保护夏威夷王国政府和莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇王朝的要求。 

  塞缪尔.帕克见此，知道事情的严重性已远远超出自己的估计。他很识相地先行告退，留下亚瑟.彼得森一个人，独自与约翰.史蒂文斯继续斡旋。亚瑟.彼得森坐在〝病榻〞边，轻声地问约翰.史蒂文斯，已经登岸的美国海军陆战队，会否支持维安会夺取夏威夷王国的政权?  

可能是约翰.史蒂文斯〝病〞得很严重，完全没听到亚瑟.彼得森的这个敏感性问题，他装聋作哑，把话混了过去，没做任何正面回答。亚瑟.彼得森又问，如果夏威夷王国政府使用武力剿平叛乱的话，美国政府的立场是什么?

  约翰.史蒂文斯在听清楚亚瑟.彼得森这句重话后，猛然坐了起来，他突然〝病〞好了，也可以中气十足地说话了，他一下子把头上的白巾扯掉，瞪着眼睛正色地说道:〝如果维安会的任何人，受到任何武力攻击，或者是被拘捕的话，那么，美国的海军陆战队将会直接武装介入，不会袖手旁观，置之不理。〞

  更坏的消息接踵而来。约翰.史蒂文斯干脆告诉亚瑟.彼得森说，如果由夏威夷群岛人民成立夏威夷临时政府而要求美国政府给以外交承认的话，他是会批准的。

  四位夏威夷王国亡国大臣，在约翰.史蒂文斯这里所得到的，除了坏消息之外，还是坏消息。他们怀着忐忑心情，只好返回设在夏威夷王国警察总局的临时总部商量应对之策。

  夏威夷革命的第一步开始了。那是夏威夷临时政府总统桑福德.杜尔发动的。1893年1月17日下午两点三十分，设在维廉.史密斯办公室的夏威夷临时政府革命总部，聚集了紧张严肃的革命党们，全场鸦雀无声，等待着改变夏威夷群岛历史时刻的到来。

  桑福德.杜尔蓦然站起来，看了看墙上的挂钟，转身问围在自己周边的夏威夷临时政府同志们:〝兄弟们，都准备好了吗?〞众人立即站了起来，报以响亮的回答:〝总统先生，我们全都准备好了，请下命令吧!〞

  桑福德.杜尔接着走到亨利.库珀面前，紧紧地握住他的手，用坚定不移的眼神，望着这位足智多谋的夏威夷临时政府副总统，低沉而冷静地向他发出第一道革命动员令:〝出发!〞   

  天下之事，果真是无巧不成书。就在这一刻，打响了革夏威夷群岛王国命的第一枪，发生了第一次也是最后一次的革命流血事件!

  革命爆发的当天一大早，夏威夷临时政府副军事总指挥官约翰.谷德，奉桑福德.杜尔之命四出搜集武器和军火。中午时，他在檀香山赫尔父子杂货店(E.O.Hall and Son Hardware Store)买到了满满一大车军火，准备拉回威廉.史密斯办公室的临时革命总部待用。

  拉着军火的货车刚离开赫尔父子杂货店，就被埋伏在远处，奉查尔斯.威尔逊之命来监视他们的夏威夷王国警察给堵住。几位警察上前，将约翰.谷德喝住，声称要例行检查。他们不由分说往货车上就跳，想解开帆布一探究竟。   

夏威夷群岛王国刑警罗伯特.莱雅洛赫(Policeman Robert Leialoha)站在约翰.谷德对面，狠狠地盯住约翰.谷德。这种情况下，约翰.谷德已经没有选择，只得以力相拚!约翰.谷德乘其不备，猛然掏出手枪，朝着罗伯特.莱雅洛赫就是一枪!罗伯特.莱雅洛赫应声倒地，立即血流全身!

平常只会作威作福，遇事则首鼠两端的夏威夷王国刑警们，见此流血事件，不由得惊慌失措，四散而逃，飞奔向查尔斯.威尔逊请示。约翰.谷德那一枪，只打在罗伯特.莱雅洛赫的肩膀上，并非致命的地方，他的同僚，赶紧将他送到医院，施以急救，捡回一条性命。

  夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊得知流血事件后，不由大怒!以手击桌，下令立即拘捕约翰.谷德归案。但是晚了一步，当夏威夷王国刑警大队返回出事地点，要采取拘捕行动时，约翰.谷德已经返回夏威夷步枪会的军营里面了。面对着军营里面那些横眉怒目的白人军队，胆小如鼠的夏威夷王国刑警们，哪敢冲进军营里面去拘捕人?只得回去，对查尔斯.威尔逊谎称找不到人，推诿了事。

  约翰.谷德这一枪，不但打跑了夏威夷王国的刑警，也打响了夏威夷群岛人民革命的序幕!整个檀香山的神经被拉得紧张起来。正在威廉.史密斯办公室外面盯梢的警察和特务们，全都涌向出事现场。  

  这一枪，不但打响了夏威夷群岛革人民革命的号角，也打穿了许许多多的假面目与伪嘴脸!打着保护侨民与维持治安招牌，擅自登岸的美国海军陆战队的威廉.史温布尼上尉指挥官，听到枪声后，既不跑到美国白人社区去护侨，也不依令挥军制止流血事件来维安。

  相反地，他突然下令：全体海军陆战队如果没有他的军令，任何人都不得妄动，所有的海军陆战队立即退回驻防原地，务必保持中立。一个国家的军队，不请自来地到另外一个主权国家去〝驻防〞，然后叫嚣着要什么中立，说得过去吗?

  桑福德.杜尔和夏威夷临时政府同志们，乘此良机，立即兵分两路，进行夺权:第一路人马，由夏威夷临时政府总统桑福德.杜尔亲自带领，经商业街进发；第二路人马，由夏威夷临时政府副总统亨利.库珀统领，经皇后街(Queen Street)进发。双方事先约定，准时在夏威夷王国政府大楼艾黎欧蓝尼大庭(Aliiolani Hale)会师。

  一路上，出奇地平静，毫无阻拦，两路人马平安无事地在被公认为夏威夷王国政府标帜的艾黎欧蓝尼大庭会了师，这比原定的动手时间提前了二十分钟。两路人马会师后，夏威夷临时政府几位革命领导人定睛一看，不由得倒吸一口凉气:预先安排好的军事力量，完全没有出现!

艾黎欧蓝尼大庭的走廊上，只有一名叫查尔斯.麦卡锡(Charles McCarty)的前檀香山步枪会军人，不顾生命危险，勇敢地持着长枪，单枪匹马，独自站在那里待命。

  桑福德.杜尔这个人，一生没追求权力，但是权力总是如影随形而至。在这紧张的千钧一发之际，他表现出勇者无惧的英雄本色。

  桑福德.杜尔转身回头，一手抚着自己一尺有余的银白胡子，一手指向夏威夷王国政府大楼，向着他手下的文臣武将们下令:〝走!进去!按原定计划行事!〞明知山有虎，偏向虎山行，桑福德.杜尔挺胸仰首，一马当先，大踏步地走进艾黎欧蓝尼大庭!  

  由于谣言四起，由于夏威夷王国政府，已被混乱不堪的政局冲击得形同跛脚鸭子，整栋行政大楼支零破碎，乱七八糟，十室九空，只剩下八个满脸愁容的文职人员，战战兢兢地在隔窗观望。 

  负责夏威夷临时政府内政事务的詹姆斯.金恩，对着爱黎欧蓝尼大庭内夏威夷王国政府内政部秘书长约翰.赫信格(Chief Clark John Hessinger,Interior Department of Hawaii Kingdom),大声地说:〝我们是夏威夷临时政府的代表，现在请夏威夷王国的内阁大臣们出来谈话!〞 

  约翰.赫信格很礼貌地回答说：〝夏威夷王国四位内阁大臣全都不在这里。〞詹姆斯.金恩见此，跨前两大步，提高嗓门说:〝我们现在是来接收艾黎欧蓝尼大庭，请合作让路!〞夏威夷王国政府内政部秘书长约翰.赫信格既不争辩，也不反抗，二话不说地就将夏威夷王国政府大楼全盘割交。 

  此时，夏威夷临时政府真枪实弹的武装部队，开始进驻艾黎欧蓝尼大庭，严密提防任何突发事件。同一时间，夏威夷临时政府第一集团军大理恒德特(Drei Hundert)的六十名正规军，由指挥官查尔斯.西尔格拉上尉(Captain Charles Zeigler)带领，踏着整齐划一的军步，按时到达艾黎欧蓝尼大庭，进驻现场，开始执行任务。

  接踵而至的，是由美英两国白人组成的夏威夷临时政府第二集团军，一到达艾黎欧蓝尼大庭，立即用武力驱散蚁聚在门外吵闹的土人，然后把守诸扇大门，严禁任何人等出入。半个小时后，一百多名军人前来报到。一个小时后，又有两百多名军人来到。

  这些以前全是檀香山步枪会的白人军队，气势如虹，将整个艾黎欧蓝尼大庭，保护得像铁桶一般的安全。桑福德. 杜尔等众人，见此情景，才稍为松了口气。桑福德.杜尔回头瞥见驻扎在七十六码之遥，作为壮胆之用的美国海军陆战队全副武装驻防军，遂信心十足地可以完成革命大计。

  在接收艾黎欧蓝尼大庭夏威夷王国政府大楼后，众人马不停蹄 ，返回政府大楼前的石阶前，当着从各地蜂拥而至的人民群众，大声宣读夏威夷王国的结束，夏威夷临时政府的正式成立。

  那份以法国大革命宣言为底稿而改成的《夏威夷群岛临时政府成立宣言》,是由洛林.瑟斯顿在病床上一挥而就，由夏威夷临时政府副总统亨利.库珀，站在艾黎欧蓝尼大庭的石阶上朗读的。其内容是这样的:  

  〝夏威夷的公民与居民们，为了夏威夷群岛上所有人民的安全和幸福，在此宣布：一个具有代表性和负责任的夏威夷临时政府正式成立。其目的是保证不被革命动乱，或被皇家横抢乱夺。

  过去的五年零七个月里，这里曾爆发过五次动乱。上星期六的革命政变，已经造成夏威夷群岛财政与形象的破坏。如不采取果断行动改变老的政治系统，那么，我们的生命、财产与自由，不但毫无保障可言，更将会越来越坏。

  基于全夏威夷群岛人民的个人、政治与财产的最大利益考虑，夏威夷王国王朝已经废黜，夏威夷临时政府已经成立。直到与美国政府谈判而达到合并目标之前，夏威夷临时政府将一直会继续存在和管理着夏威夷群岛。〞

  1893年1月17日下午两点四十五，宣言读毕，桑福德 .杜尔带领着 众人，再度返回艾黎欧蓝尼大庭。众人回到内政部长办公室，各按原定计划，开展正常的工作。在桑福德.杜尔的办公室里，他立即签署了数道由洛林.安德鲁斯.瑟斯顿躺在病床上，早已替他准备好的夏威夷临时政府行政命令:  

  第一道行政命令:夏威夷群岛全国立即全面实行军事戒严；第二道行政命令:所有檀香山的娱乐场所，必须立即关门，停止营业，静待夏威夷临时政府的复业命令；第三道行政命令:发公文通知各外国驻檀香山的外交代表，知会夏威夷临时政府已经正式成立，请求给以外交承认；第四道行政命令:前夏威夷王国政府的职员，除了莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇、四位前夏威夷王国内阁大臣、和前夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊之外，全部官复原职，守在原来的岗位上，不可离职，直到新的行政命令下来为止；第五道行政命令:前夏威夷王国原来的宪法与所有的成文法律，在新的法律颁布前，一律有效。

  桑福德.杜尔自己除了是夏威夷临时政府总统、顾问团主席外，尚兼任外交部长。桑福德.杜尔正式任命詹姆斯.金恩为夏威夷临时政府内政部长，任命威廉.史密斯为夏威夷临时政府司法部长，任命彼得.钟斯为夏威夷临时政府财政部长。

  桑福德.杜尔下令组成夏威夷临时政府十四人的顾问团来推动政务，其中有十人是出身于维安会老干部，其余的则是合并会的成员，夏威夷临时政府班底，肥水不流外人田，没有一个外人在内。

  桑福德.杜尔当机立断，作了另外两个可圈可点的行政决定:第一个是立即聘请前夏威夷王国外交部的秘书长，外交经验丰富的弗兰克.黑斯亭斯(Frank Hastings)出任外交部秘书长，协助夏威夷临时政府处理外交难题；第二个是立即聘请前夏威夷王国王朝的亲属，声望甚佳的戴维.卡皖拿拿克王子(Prince David Kawananakoa),出任夏威夷临时政府的政治顾问，协助新政府收买人心。

  这两个决定，都产生了意想不到的良好效果。不到半天时间，夏威夷临时政府的行政架框，已经完全建立起来，并顺利地开始正常的运作。

  夏威夷临时政府副总统亨利.库珀宣读《夏威夷临时政府成立宣言》后不到十五分钟，夏威夷王国国会议长詹姆斯.沃克(President of the Legislative Assembly,James Walker)打电话到艾欧蓝尼皇宫，告诉莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇说:〝夏威夷临时政府已经宣布正式成立，陛下已经被废，看来情况有点不妙。〞 

  莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇听完这个她一生中最坏的消息后，悲伤地回头望着那位一大清早，就来到皇宫陪伴着自己的妹夫，那声名狼藉的瓦胡岛州长，也是夏威夷王国王朝王位继承人维多利亚.凯莜岚妮公主的父亲阿基保尔.克莱格霍恩，惶惶然如晴天霹雳!她一屁股坐在椅子上，双目发呆，欲哭无泪，不知如何是好。   

  过了一阵子 ，这位废皇从惊惶失色中返回到现实中来，哀怨低声而焦急地说，她要立即见她的私人律师兼夏威夷王朝顾问保罗.纽尔曼，和她的政府内阁大臣们。保罗.纽尔曼和夏威夷王国内阁大臣们来了，商量的结果，是要她的内阁大臣们，立即出面再与美国政府交涉，看看是否尚有斡璇空间。

  这又是莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇的另一个严重错误决定，要这帮子心术不正唯利是图的家伙，在国家存亡绝续之秋，去与她共存共亡，何异是在与虎谋皮?何异是在异想天开?

  这帮子家伙，平常风花雪月，追鸡逐狗，前呼后拥，以一当十。而稍遇困难，就搔头摸脑，口呆目傻，五内俱乱，全身哆嗦，主见全无。

  这批内阁大臣们，对于早已传遍整个檀香山的政变大事，一直装聋作哑，视如不见，听而不闻，毫无良策。既然莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇陛下的命令来了，只得硬着头皮，死马当做活马治，装模作样地工作起来。

  四个败军之将，两对迂腐书生，一边满头大汗，一边咬文嚼字，围着桌边，给美国派驻夏威夷王国全权代表大使约翰.史蒂文斯写信，请求美国政府赶快出面，替他们收拾残局，维持治安。 

  千古饭桶，万世废物，以此四人为最。好不容易弄出这封千古奇谈的腐酸文件出来，那封口气还是大咧咧的外交信是这样子写的:  

  〝我们知道有一批姓名与人数不详的叛徒，居然宣布成立了什么夏威夷临时政府，还胆敢说要废黜女皇陛下、她的宪法内阁与军政首长。这批叛国贼现在已经运用武力，占领了位于檀香山的夏威夷王国政府行政大楼。

  更使人惊讶的是他们还敢口出狂言，胡说什么阁下已经代表美国政府，给予他们全面的外交承认，认可他们是代表夏威夷群岛人民的事实政府。

  女皇陛下的内阁大臣们，在此尊敬地想知道，此说是否属实?如果不是的话，莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇陛下的宪法政府，虔诚而尊敬地要求阁下，请以美国政府名义协助我们来维持国家的和平。〞 

  信写好之后，大家又讨论应该由谁去送信给约翰.史蒂文斯。 由于送这信是一件吃力不讨好的差事，所以谁都不愿意去碰这一鼻子的灰，大家你推我让的闹了一会，最后还是由保皇派国会议员查尔斯.霍普金斯(Charles Hopkins)，自动请缨，愿意前往，探个究竟。

查尔斯.霍普金斯在1893年1月17日下午两点四十五分抵达了约翰.史蒂文斯办公室。老奸巨猾的约翰.史蒂文斯，早就猜到查尔斯.霍普金斯的来意，所以又故技重施，装病不出，避而不见。    

  查尔斯.霍普金斯告诉秘书人员说，事关重大，他必须立即见到美国大使。约翰.史蒂文斯还是坚持着避不见面。查尔斯.霍普金斯毫不气馁，坚持着说：〝大使先生见也得见，不见也得见，非出来不可。〞

约翰.史蒂文斯实在是无法可使，只得派他的女儿出来，代替她父亲将这封求救信收下来。查尔斯.霍普金斯告诉约翰.史蒂文斯的女儿，请大使先生立即回信，他就在这里等，如果拿不到回信，他是不会回去的。

  约翰.史蒂文斯的女儿进去了一会儿，回来告诉满头大汗，焦急得如热锅上的蚂蚁似的查尔斯. 霍普金斯，她父亲实在是〝病〞得严重，很难立即回信，请他耐心等候，她父亲将会尽力而为，尽快给他回音。

  约翰.史蒂文斯之所以借故推三又阻四地打太极，是有原因的，他是在等待一个即将到来的重要消息!那位忠厚老实的夏威夷王国国会议员，在客厅里干巴巴地等了大半个小时后，终于等到了约翰. 史蒂文斯的美国官方回音。不过，这位夏威夷王国议员所等到手的，不是一张救命贴，而是一道催命符!  

  查尔斯.霍普金斯赖在约翰.史蒂文斯办公室里，一直等到1893年1月17日下午三点零十分时，拿到了一封由〝美国驻夏威夷王国全权代表约翰.史蒂文斯〞写给〝塞缪尔.帕克先生〞，而不是〝夏威夷王国外交部长塞缪尔.帕克阁下〞密封的美国官方公文。   

  查尔斯.霍普金斯取得回信后，用最快的速度飞奔回夏威夷王国警察总局，交给正在焦虑等待的夏威夷群岛王国内阁大臣。众人捏着一把冷汗，迫不及待地展开约翰.史蒂文斯的公文一看，不由吓得人人面如土色，个个如丧考妣，全部一屁股坐在椅子上，二目发呆，双手下坠，一句话也说不出来。

这班政治饭桶们，终于知道事情的严重性，终于知道大势已经一去不复返了。那道只有五十九个字的催命符，是这样写的:

  〝一个已经成立了的临时政府，已经完全有效性地接收了莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇的现任政府，并且占领了夏威夷王国首都政府大楼、财政与其他行政机关。我仅在此承认此一临时政府为夏威夷群岛的事实政府。〞

  就是如此这般，就是这般如此，夏威夷王国和王朝，正式进入回光返照的地步。大概夏威夷王国的气数已尽，接收的工作，顺利得连他们自己都不敢相信。桑福德.杜尔在事后写给他兄弟的的信中，提及当时的接收工作，是顺利得有如〝奇迹〞，甚至于顺利得〝简直有点儿教人难以置信〞。 

  桑福德.杜尔当急之务，就是要解决那批依然躲在警察总局负偶顽抗的前朝余孽。他命令夏威夷临时政府副警察总长约翰.麦赫坦斯(Deputy Marshall John Mehrtens)，持着宣读完的《夏威夷临时政府成立宣言》,前往警察总局，招降前夏威夷王国四位内阁大臣，和那誓死顽抗的夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊。

  约翰.麦赫坦斯并不敢在情况尚未明朗之前，冒险深入敌人总部，他站在警察总局门外，将那份《夏威夷临时政府成立宣言》交给四位胆战心惊的内阁大臣，并邀请他们四位前往夏威夷王国政府大楼，进行一次面对面的摊牌谈判。 

  四位早已惊破胆子的前夏威夷王国内阁大臣，哪里敢去?他们隔着大门商量了一阵儿，回答说现在他们有点忙，也有点不方便，可否请夏威夷临时政府的全权代表，前来警察总局开会谈判?

意气风发的约翰.麦赫坦斯，还没等到他们把话说完，就坚决地拒绝了。他大声地通知他们:〝这没有什么谈判余地，你们必须要来!〞说完后就转身大步离去。

  对那四位亡国的内阁大臣来说，不是敢不敢，而是没有选择。去也得去，不去也得去，他们心烦意乱，相顾默然，你推我让，最后还是由外交部长塞缪尔.帕克和内政部长威廉.康威尔，硬着头皮到政府大楼去见夏威夷群岛上的新当家。

  两位过气的内阁部长，怀着如履薄冰和走向断头台的心情，和夏威夷临时政府的代表，在前夏威夷王国的政府大楼见面。他们根本就没有谈判的基本条件，与其说是谈判，倒不如说是投降，更为中肯。两位惊魂不定的前朝饭桶大臣，被夏威夷临时政府副总统亨利.库珀的几句甜言蜜语，就受宠若惊地降服了。

  这两位亡国大臣，连谈判都不需要了，条件也不敢提一个，就自告奋勇的请缨，要回去警察总局，以〝大义〞相告，要他们全部举手来降。亨利.库珀大喜，命令塞缪尔.戴蒙和基斯特.勃涛二人，陪着这两个夏威夷王国叛徒，返回警察总局去招安前夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊。

  整批前夏威夷群岛王国政府亡国余孽们，听到夏威夷临时政府的招安后，无不松了口气，摸摸脑袋瓜，知道是能保得住了，哪里还有胆量，去要什么条件?谁还顾得了什么王国不王国，王朝不王朝?全部二话不说，完全无条件投降。 

  唯独前夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊宁死不屈，也宁死不降，他向着两朝的人马宣布，如果没有莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇与四位内阁大臣们的亲笔签名文件，他将宁死不降!他将与这个夏威夷王国警察总局，共存共亡。 

  四位前夏威夷王国内阁大臣，连同塞缪尔.帕克和塞缪尔.戴蒙，又一齐返回到夏威夷王国政府大楼，继续与夏威夷临时政府官员商讨对策。这四位亡国大臣，别看他们对夏威夷王国覆亡崩溃一事毫无良策，但是对于卖主求荣的勾当，却是满肚子阴谋诡计，十分内行。

他们提议，射人先射马，擒贼要擒王，此乃千古不变之哲理也，与其劳师动众地和不识时务的查尔斯.威尔逊瞎干，倒不如大家一齐到艾欧蓝尼皇宫，当面去劝说莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇，只要用言辞和利害将她吓倒后，何患查尔斯.威尔逊之不举手来降?    

他们提议，此事更应快速处理，乘着莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇乱了方寸，不知所措之际，连哄带吓，软硬兼施，一定可以将她说服摆平。

果然不出这帮家伙所料，在艾欧蓝尼皇宫里，由塞缪尔.戴蒙唱红脸，由亚瑟.彼得森唱黑脸，在莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇御前，前后夹击，左右开弓。塞缪尔.戴蒙说:  

〝现在的实际情况，已经是绝望了，就正隔着艾欧蓝尼皇宫一箭之遥的地方，驻防着美国政府派来的精良海军陆战队，大军压境，正在那里真枪实弹，待命而动。夏威夷临时政府不但占领了夏威夷王国的政府大楼，不但有美国政府的暗中支持，更已经被美国政府正式承认为代表夏威夷群岛的事实政府。

  任何的挣扎与反抗，除了导致陛下与夏威夷群岛人民的人命伤亡和流血悲剧外，将丝毫无助于现状的改变。与其是如此，倒不如不向夏威夷临时政府投降，而是向美国政府提出抗议式的让位。陛下不如将这只政治皮球，踢给美国政府，等到渡过此一难关，再徐徐图之。那时候，说不定会山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。〞

  塞缪尔.戴蒙的一番合情合理的分析与阻吓，在这个关键性时刻，起了决定性作用。莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇见到大势已去，外无缓兵，内有奸臣，自己是穷途末路，如果硬来，恐怕连老命都要送掉。她左思右想，进退维谷，更无良策，如不借此机会找个下台阶，后果难以想象。

  前后没半个钟头，莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇就摇了摇头，苦笑一声，含泪投降。她命令保罗. 纽尔曼草拟一封给美国总统的抗议书，要夏威夷临时政府总统桑福德.杜尔亲自签字承认，作为她不再做任何抵抗的条件，这也为自己找到一个下台阶。   

  这份重要文件，在许多文献里都可看到。莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇将之收在她的自传《夏威夷的故事》里。其全文是这样写的:   

  〝我，莉迪亚.李琉欧卡兰妮，是皇天后土见证下的夏威夷王国宪法女皇。我特此声明，关于有一部分人，声称是为了这个群岛而成立临时政府，并用之来对抗我与夏威夷王国宪法政府，我仅在此提出全面的严重抗议。

  由于美国派驻夏威夷王国全权代表约翰.史提文斯擅自命令美国军队登陆檀香山，并宣布承认那个所谓的夏威夷临时政府，我只得将权力屈服予美国的超级军力。

  现在，我基于避免军事冲突，甚至于生命损失的发生，在强大武力威胁和严重抗议下，直到美国政府了解真正事实而重新恢复我的夏威夷王国宪法主权权力之前，我将我的权力屈服予美国政府。〞 

  抗议书写好后，莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇派其内阁大臣们，在1893年1月17日下午七点正，将这封给美国总统的抗议书，送去给桑福德.杜尔，要求他在上面，签字背书。

桑福德.杜尔见到此文件时，连看都不看，拿起笔来，就在文件上签了字，并在文件上，附加几个小字:〝本人在A.D.1893 年1月17日下午，从前内阁大臣手上，接收到此文件。〞签字后，将原件交还给前内阁大臣。

  莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇在那天的日记上写道:〝事情比想象中要来得好〞,莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇也可以说是夏威夷群岛历史上的女阿Q也。

  莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇收到了桑福德.杜尔的背书签字后，签发要夏威夷王国警察总长查尔斯.威尔逊投降，全面转交所有权力的行政命令。四位前夏威夷王国内阁大臣，与莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇的好友爱德华.麦法蓝尼和保罗.纽尔曼等六个人，另加詹姆斯.麦肯度勒斯领着德国人组成的自卫军，守候在警察总局外面，以防万一。  

  六个人带着这份莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇新签发的行政投降命令，前去警察总局，亲自将此文件交给查尔斯.威尔逊，并向他转达莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇的旨意。查尔斯.威尔逊见此，一言不发，就将他权力管辖下的警察局、军营和瓦胡监狱等的管理权，现场逐一交割给夏威夷临时政府代表，他以前的老上司，现在的死对头----约翰.苏帕。夏威夷临时政府新警察总长弗兰克.温德贝里,立即走进查尔斯.威尔逊的办公室，开始执行任务。 

  声名狼藉的查尔斯.威尔逊，虽然在这个夏威夷王国生死存亡之刻表现得像个忠臣，但是从他日后的反叛行为看来，贪污腐败投机成性的查尔斯.威尔逊，只是在那里摆摆姿势而已。

  在此之前，夏威夷王国军营中的桑姆尔.鲁廉上校(Captain Samuel Nowlien)也是位识时务者的俊杰，他见夏威夷王国大势已去，就领着他手下的两百七十二名夏威夷王国陆军，在莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇的投降命令到达前，就迫不可待地向夏威夷临时政府举了手，投了降。  

  几乎所有的西方历史学家，都认可1893年1月17日下午七点正这一时刻，为夏威夷王国王朝覆亡的历史时刻。莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇兵败如山倒，前后不过短短四天，就糊里糊图的断送掉祖宗基业的百年王朝。正是:

     八代江山四日散，一夕惊魂千载恨，百年家国拱手断，九泉何颜见祖先。

  夏威夷王国王朝自1795年卡梅赫美亚大帝建国，至1893年莉迪亚.李琉欧卡兰妮女皇覆亡为止，前后共经七帝一后，历时九十八年，自此走进历史。（待续）

2011年9月21日 高胜寒 在 美国华府