妖怪 2000年8月
有一天,我到雷小胖的中文学校,听小胖的老师上课。正巧赶上他们在检讨阅读测验的答案。故事是:“一个老和尚带着徒弟下山…”题目问:“本文中共有几个和尚?”
标准答案:两个和尚。
学生通通反对:“和尚是和尚,徒弟是徒弟,没有特别说明徒弟是和尚,所以只有一个和尚。”
老师说:“你们不是读过西游记吗?大家管唐僧的三个徒弟叫什么?”
雷小胖读过全套西游记,这下子总有机会卖弄了,兴奋地大喊道:“妖怪!”
老师不是很高兴,认定雷小胖在捣蛋。
实际上,在西游记里面,所有的人一见唐僧的三个徒弟,都是大叫一声:“妖怪来了!”就赶紧把门给关了。雷小胖的答案虽然不是老师心中的答案,但也不能算错。
注:和尚可以有出家的徒弟,也可以有在家的徒弟(俗家徒弟);出家的徒弟是和尚,在家的徒弟不是和尚。文中并没有说明是出家的,还是在家的。所以答“一个和尚”或“两个和尚”都应该算对。