能吃苦，是成功的一半。

周六，又在农贸市场看到这小女孩了： 个子不高，圆圆的脸，身材略显胖；没有人光顾的时候，总是手脚不停地忙着，有人过来过往时，她总是热情地打招呼，满脸微笑，无论买或不买她的菜。

她是当地一所高中的学生，曾来当地的大学修过我的一门课。她的父母先后辗转来到美国，她来的时候是八岁，上二年级。不久她有了一个弟弟，最近她家又填了一丁，成了五口之家。

我们这里是个小镇，有点儿前不着村后不着店的意思，如果没有这所大学，当是一个典型的“红脖子”聚集的地方。正因为如此，当地的外国人不多，华人当然更少，除了在大学任教的几位及其家属外，再有的大多是中餐馆的老板了。这位小姑娘的母亲先是以学生身份来此地， 后来全家在此聚集。至于她的父亲在国内从事什么行业，刚来时做什么等等，那就不清楚了。但是有一点，华人在当地包租农场，种菜卖菜，她家绝对是先例，而且是卖有机蔬菜。

经营农场很辛苦，因为在学校上学时间长，姑娘主要是卖菜。镇上周六的农贸市场一年四季都会开，跟其他摊位一样，她家的摊位也是早早地就准备好了，而且绝大多数时间都是姑娘在照顾摊位，当然有时也会看到她的弟弟在旁边。

一个寒冷的早上，我去农贸市场，看到不少的摊位点出现了空缺，显而易见，由于天气太冷，这几家不出摊了。绕过第一排后，又看到姑娘了：从头到脚，全副武装，即使如此，还是寒气逼人。短暂打了招呼后，我离开了农贸市场，去街上的咖啡店买了一杯热苹果汁，又返回市场递给了她，希望能帮她驱一丝寒冷。

其实我跟她的父母不熟，除了偶尔在市场见面打打招呼，而且每次都得小姑娘重新介绍。而她本人，不过是修过我的一学期课。别的华人家长倒也提起过她，比如学习不错，家长对她期望很高，等等。我对她的印象更多是来自农贸市场，周末，早上6点钟，开着大VAN，拉着菜到市场，支起来棚子，架好台子，把箱子里的菜一样一样拿出来摆好，。。。日复一日，年复一年，不论寒冬腊月，盛夏酷暑。有多少华人家的孩子需要吃这样的苦，又有多少孩子吃得了这苦。不仅如此，今天她父亲不无骄傲地告诉我，她还开车到一个多小时以外的另一个城市去卖菜，以上程序如行云流水，一个人搞定！

今天在农贸市场，我特意到她的摊位跟她聊天。现在是她高中的最后一学期，我想知道她要去哪一所大学。目前她已经被多个大学接收，还有一个在WAIT LIST，有两个通知还没来。对这个结果她和她父亲很满意， 而她本人对已经通知的一所大学情有独钟，那个学校有本科到医学院连读的的项目，也就是说，只要在本科期间不被淘汰，她就极有可能进入那所大学的医学院。

听到她想学医的志向，我自惯性地说了一句，学医太幸苦了，你真要学医啊？因为我儿子学医，看到他这么多年上课、考试、实习、。。。周而复始，我们都觉得累，所以告诉周围的朋友，能不学医还是别学吧，花钱多，时间长，压力大，考试多，工作重。。。然而我说完之后就意识到，这个女孩会怕“幸苦”吗？这时姑娘的父亲面带微笑，开口说：她不怕辛苦。去远处那个城市卖菜，她早上四点钟就得起床装车。父母心疼她，她说，我现在吃了这个苦，以后其他什么苦都能吃得了！

我相信她，更祝福她。祝她最后选择去自己心仪的大学，祝她今后四年（甚至更长）学业顺利。有这么能吃苦的精神，成功是不会辜负她的！