克里姆林宫正玩著危险的游戏，迎合极右仇恨团体。

二十年後的今天，至少有一半世界末日的预言成真。俄罗斯的自由主义者果真失败了，现在统治俄罗斯的是前KGB（苏联国家安全委员会）里独裁派的一员。而别 洛夫可能也已准确地预见到极右派的胜利。表面上看来，持续了十年的高油价，带给一般俄国人不断提高的生活水平和表面上的政治稳定。但即使是克里姆林宫最亲 密的盟友，也担心当石油价格最终回跌，且这些轻松进帐的钱不再出现时，愤怒、法西斯式俄罗斯丑陋的现实面便会浮现。

去年年底俄国得到了一记警钟。在十二月那可怕的短短几个小时，历史似乎在Manezh广场重演，5000位愤怒的年轻人在莫斯科市中心横冲直撞，举起手臂 做出希特勒式的敬礼，并高呼 「胜利！」其中一些属於别洛夫的右翼DPNI；其他人则是斯巴达足球俱乐部的球迷，这个群体中的一员因和某个深色皮肤外国帮派份子争吵而死，於是这个群体 因这个死亡事件而被激怒。游行者尖叫「俄罗斯人的俄罗斯！」，并投掷照明弹。逃得太慢的防暴警察被抓住殴打。夜幕降临时，暴徒撤退到地铁站内，并整夜狂 奔，痛殴了数百名外国人，还刺死两名乌兹别克工人。DPNI中的一员说∶「下一步，我们将拿下列宁的陵墓，之後我们会用烟熏把那些叛徒赶出克里姆林宫。」

俄罗斯历史上有很多种族主义的暴力事件，从沙皇的反犹太人大屠杀，到苏联垮台後激增的极端民族主义。但我们有理由视Manezh暴动为一个改变游戏规则的 事件，其将构筑出未来几年的俄罗斯政治。贫困和失业是喂养著俄罗斯人的仇外心理，而这样的仇外心理总是浮在俄罗斯社会表层。尽管飞涨的原油和金属价格，已 经让俄罗斯国内生产总值自1990年代後期以来成长了三倍，部分俄罗斯人明显优渥的情况，使得那三成仍停留在贫穷线下生活的人更加痛苦。

【本文译自《NEWSWEEK》AUG15/2011，由台湾英文杂?社授权刊载，未经同意禁止转载】