zt：恩道尔在中国：揭秘美国全方位主导战略

恩道尔讲座简讯：美国将通过“战争”维持霸权

“目前这场标志着布雷顿森林体系终结的金融危机，给美国经济造成了致命重创，这很可能导致美国权势精英采取压倒性的军事实力来维持其独霸地位。”——2009年8月8日，威廉·恩道尔先生做客（在中国）与网友们一同探讨“揭秘美国全方位主导战略”时，作了上述表示。担任此次恩道尔先生讲座翻译的是刘忠教授。

从小患有小儿麻痹症的威廉·恩道尔先生是著名经济学家、地缘政治学家。他曾在美国普林斯顿大学学习政治学，之后在瑞典斯德哥尔摩大学获得比较经济学硕士学位。作为独立经济学家和新闻调查记者，先后在美国和欧洲工作，现旅居德国。迄今为止从事国际政治、经济、世界新秩序研究已逾30年。他的主要著作有《石油战争》、《粮食危机》、《毁灭的种子：基因操纵的幕后动机》、《颜色革命，地缘政治和石油管道》、《战争的世纪：英美石油政策和世界新秩序》、《1979 overthrow of the Shah of Iran》、《first oil shock in the early 1970s》等。

恩道尔称，自1945年以来美国的权力基础主要有两大支柱：华尔街的金融实力和美国的军事力量，而这两种力量交互使用已经持续了近65年。恩道尔如此说道：“对于多年来依靠其他国家劳动和创造过活的‘寄生虫’美国来说，要想维持全球霸主的地位，将会绝望地利用某种形式上的军事力量，做出地缘战略回应。目前，这种可能性正在逐步上升。”

其次，美国的权力基础还有一个隐形的支柱，既好莱坞文化及其宣扬的消费主义，这种鼓吹美国梦般的生活方式唤起了人们过度消费的观念，也成了此次金融危机爆发的诱因。

恩道尔先生从以下几个方面进行了分析。

惊人的军费开支，从未改变的全方位主导战略

恩道尔表示，与世界其他国家的军事开支相比，华盛顿的开支令人印象深刻。在打响反恐战争前，五角大楼军事花费3330亿美元维护美国国家利益。

2008年，美国军事开支超过排在其后的45个国家军费开支的总和。美国主导的联盟，占世界防务总开销的77%。恩道尔说：“如果美元和武器装备是决定胜负的唯一要素，那世界早就沦为美国全方位主导的殖民地了。”

2009年，美国的年度开销将达到7110亿美元。

如果认为美国经济陷入了大衰退，华盛顿就会放弃对欧亚大陆施行军事控制，恩道尔称，这样做将是可悲的。2008年公布的《美国军队现代化战略》表明，军队必须集中精力进行装备和现代化，针对两个相互依存的目标，实现全方位主导。

恩道尔说：“从1945年到2008年，美国从未偏离过这一核心目标，但手段却变化多端。从大棒外交变成大棒加胡萝卜政策。前者是直接的军事威胁，后者则包括了更具诱惑的东西。美国的总体战略分而治之，从未有过改变。”

中俄被视对手，美恐中俄联合

恩道尔提到， 2008年《美国军队现代化战略》认为，在未来30到40年内，美国将因原材料紧缺而不断卷入战争。美国的永久性军事基地，在近8年已从中东扩大到了中亚、阿富汗、巴基斯坦以及非洲。

恩道尔认为，根据地缘政治学的观点，美国这么做表明，其压倒性的军事积累焦点在于控制欧亚大陆的潜在对手——俄罗斯和中国。从经济增长和军事、能源供应等因素看，这两个区域大国被美国分别看作是世界上唯一的正在崛起的势均力敌的对手。

“美国外交和军事上的主要目标就是防止欧亚大陆两大强国俄罗斯和中国的联合。”一旦这种合作发生在上海合作组织框架内，美国的全球霸权就将彻底地受到挑战。

恩道尔表示，“对于美国潜在的对手与富含资源的非洲各国建立联系，美国明确地做出了回应，那就是军事行动。正如苏丹达尔富尔以及刚果（金）危机一样。美国的目标是彻底控制世界石油和能源流动的每一个战略要塞，控制海洋、天空，最终控制外层空间。”

民众期待落空，奥巴马骗局成功

许多美国民众对今年就职、标榜变革的美国历史上首位黑人总统奥巴马充满期待，希望其能扭转布什政府在外交上咄咄逼人和单边主义作风。这在恩道尔眼中，只不过是美国政治营销史上最成功的骗局之一。

“奥巴马只不过是披着另一张羊皮的小布什，或者更确切地说，他是美国的戈尔巴乔夫，试图拯救一个绝望的、崩溃的霸权。” 恩道尔说，“尤其在保护私人权势利益的腐败和秘密方面，比小布什有过之而无不及。”

从让宣扬防止中国、俄罗斯和伊朗结盟的布热津斯基做其外交政策顾问到命令向阿富汗大规模增兵；从并未削减对世维会的资助到宣布前中情局局长盖茨留任国防部长；从任用特别军方高官海军陆战队司令上校詹姆斯·琼斯担任国家安全事务助理到提名海军四星上校、原美国太平洋舰队司令丹尼斯·布莱尔担任国家情报总监等一系列动作来看，奥巴马的地缘政治议程与小布什的一模一样，即全方位主导的军事战略。

揭露“皇帝”未穿新衣，避免权势集团酿成悲剧

恩道尔说，美国政治的残酷真相在于最高权力候选人没有一个能摆脱最高权势和强势集团的巨额资金支持。“林肯和肯尼迪总统试图制定独立政策，脱离幕后制订美国政策的那些强势家族，但这些总统的结果都是遇刺身亡。”

恩道尔表示，由于美国的金融统治已遭破坏，剩下的问题是美国要怎样做才能保住在全球的军事地位。“美国陆军军官学校要求每一个士兵都熟悉和了解《孙子》，他们学到最重要的一课就是‘兵者，诡道也。’，兵者欺骗。”

作为一个独立研究者的恩道尔有着深重的责任感，他说，面对美国权势集团完全不顾美国人民利益的现状，他希望所讲的内容能够引发具有建设性、充满活力地公开讨论，以避免世界遭到毁坏。然而，对于目前中国和美国的民众几乎被庞大的美国安全机构所欺骗，并不清楚美国真正的全球议程的情况，他希望能够扮演安徒生笔下那个说出“皇帝”没穿新衣的孩子，告诉人们“皇帝”没有穿“新衣”。

讲座的最后，恩道尔就中国增持美国国债、转基因、中美关系等问题回答了听众的提问。

关于美国国债，恩道尔表示，中美之间已经形成一种博弈，中国正在采取其他的办法补救。同时，中国政府并没有放弃货币主权，没有让人民币自由兑换，这是一个关键。而要认清的是，美国对华的最终目标是维持其对中国能源的开发、粮食安全、经济开发及对中国未来的控制。

对于中美G2以及“Chimerica”一词，他恩道尔承认这是一场战略欺骗，必须取消IMF这个为美国服务的货币机构。他说，目前美国遇到了麻烦，来找中国帮忙，因为中国拥有美国30年前拥有的巨额的财富和工业。

对7月28日奥巴马赠王岐山签名篮球的新闻，他半开玩笑地说：“看似中国可以参加这个游戏，打球了，但这个球是漏气的。”

在谈到转基因食品时，恩道尔表示，转基因农业的发展伤害了自然农业，并会造成毒性。更为严重的是，很多大的国际种子公司，通过控制种子而控制世界农业的生产。去年夏天发生的粮食危机，很多权势集团希望取消国家粮食储备。一旦这样，将会危害国家粮食安全。

对于未来的中美关系，他说，总体来说美国将把中国当作殖民地来谴责。比如：在西藏、新疆问题上，强调中国的民主和人权；还会谴责中国不把粮食作为燃料等。

对于美国媒体对藏独、疆独进行不实报道，恩道尔称，美国媒体（尤其是5、6家主流媒体）都受精英控制，为美国全方位主导战略服务，他们的目的就在于羞辱中国。

对于美国霸权的起源，恩道尔说，二战后期，美国拥有当时最多的黄金，军事力量更是十分强大，并说服苏联与之合作，尤其通过珍珠港事件动员美国人参战，从而达到了建立美国霸权的目的。同时恩道尔透漏，实际上罗斯福事前就获悉了日本要袭击珍珠港的情报，但没有进行防范。